WIKA TR21 series Betriebsanleitung
Miniatur-widerstandsthermometer für die sterile verfahrenstechnik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TR21 series:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (114 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Miniature resistance thermometer
For sanitary applications, model TR21
Miniatur-Widerstandsthermometer
Für die sterile Verfahrenstechnik, Typ TR21
Sonde à résistance miniature
Pour applications sanitaires, type TR21
Termorresistencia miniatura
Para procesos estériles, modelo TR21
70018194
Model TR21-A
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model TR21-B
Model TR21-C
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TR21 series
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR21 series
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Miniature resistance thermometer For sanitary applications, model TR21 Miniatur-Widerstandsthermometer Für die sterile Verfahrenstechnik, Typ TR21 Sonde à résistance miniature Pour applications sanitaires, type TR21 Termorresistencia miniatura Para procesos estériles, modelo TR21 70018194 Model TR21-A Model TR21-B Model TR21-C...
- Seite 2 Mode d'emploi type TR21 Page 49 - 70 Manual de instrucciones modelo TR21 Página 71 - 91 © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries.
- Seite 27 Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Konfiguration Programmiereinheit PU-448 anschließen Wartung und Reinigung 10. Störungen 11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung Anlage 1: CSA control drawing Anlage 2: EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21...
-
Seite 28: Allgemeines
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügi- gen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 29: Abkürzungen
Behältern oder Rohrleitungen im Bereich von -50 … +150 °C (-58 ... + 302 °F) bzw. -50 … +250 °C (-58 ... +482 °F) innerhalb der sterilen Verfahrenstechnik verwendet. Dabei dient das Schutzrohr zum Schutz des Temperaturfühlers gegenüber den Prozess- bedingungen. Des Weiteren ermöglicht die lösbare Verbindung zum Schutzrohr bei den WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 30: Personalqualifikation
Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsach- gemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifi- kationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA- Servicemitarbeiter erforderlich. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert, so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten. -
Seite 31: Besondere Gefahren
Druck oder Vakuum anliegen. 2.4 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen Typenschilder (Beispiele) Mit Messumformer und Mit direktem Sensorausgang mit Pt100 ■ ■ Ausgangssignal 4 … 20 mA und Pt1000 Herstellungsdatum (Jahr-Monat) WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 32: Schutzrohrkennzeichnung
Schaltungsart 2-Leiter Grenzabweichung des Messele- Klasse A ments nach IEC 60751 Messspanne Minimal 20 K, maximal 300 K Messabweichung des ±0,25 K (nach IEC 60770) Messumformers Gesamtmessabweichung Messabweichung des Messelements + des Messumformers nach IEC 60770 WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... - Seite 33 5) Widerstandsthermometer mit geschirmter Leitung betreiben und den Schirm auf mindestens einer Leitungsseite erden, wenn die Leitungen länger als 30 m sind oder das Gebäude verlassen. Das Gerät geerdet betreiben. 6) Während transienten Störbeeinflussungen (z. B. Burst, Surge, ESD) eine erhöhte Messabweichung von bis zu 2 % berück- sichtigen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21...
-
Seite 34: Umgebungsbedingungen
< 12,15 s Elektrischer Anschluss M12 x 1-Rundstecker (4-polig) Autoklavierbarkeit (Option) Autoklavierbar mit montierter Schutzkappe am Anschlussste- cker (weitere Angaben siehe „Umgebungsbedingungen“) Detaillierte Angaben zu Pt-Sensoren siehe Technische Information IN 00.17 unter www.wika.de. Gehäuse Material CrNi-Stahl Schutzart Gehäuse mit gestecktem Stecker IP 67 und IP 69 nach IEC 60529/EN 60529, ■... -
Seite 35: Ce-Konformität, Zulassungen, Patente/Schutzrechte
Hygienic Equipment Design, Europäische Gemeinschaft Patente/Schutzrechte Adapter M12 x 1 zu Winkelstecker Schutzrecht angemeldet unter Nr. 001370985 DIN EN 175301-803 10) Nur bei eingebautem Transmitter Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblätter TE 60.26, TE 60.27 und TE 60.28 sowie Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 36: Aufbau Und Funktion
Messkette (Sensor, ggf. Transmitter, Anschlusskabel) vor Ort zu kalib- rieren, ohne die elektrischen Anschlüsse abzuklemmen. Übersicht der Prozessanschlüsse, Schutzrohrvarianten Miniatur-Widerstandsthermometer Typ TR21-A mit Schutzrohr Typ TW22 ■ Clamp VARIVENT ® BioControl ® DIN 11851/DIN 11864 Überwurfmutter SMS Einschweißkugel Prozessanschluss glatt Kugel-/Kragen- Klemmverschraubung WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... - Seite 37 4. Aufbau und Funktion Miniatur-Widerstandsthermometer Typ TR21-B mit Schutzrohr Typ TW61 ■ Durchgangsgehäuse Eckgehäuse Miniatur-Widerstandsthermometer Typ TR21-C ■ VARIVENT DIN 11851 ® Clamp BioControl ® WIKA Betriebsanleitung Typ TR21...
-
Seite 38: Transport, Verpackung Und Lagerung
3. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. WARNUNG! Vor der Einlagerung des Gerätes (nach Betrieb) alle anhaftenden Messstoff- reste entfernen. Dies ist besonders wichtig, wenn der Messstoff gesundheits- gefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 39: Inbetriebnahme, Betrieb
Kontakt mit dem Behälter oder dessen Konstruktionsteilen oder Rohrleitungen hat, sofern diese mit dem Potentialaus- gleichsystem verbunden sind. Bei einem nichtmetallischen Kontakt mit dem Behälter oder dessen Konstruktionsteilen bzw. Rohrleitungen muss das Gerät mit einem Potentialausgleich versehen werden. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 40: Elektrischer Anschluss
Bürdendiagramm Die zulässige Bürde hängt von der Spannung der Schleifenversorgung ab. Bei Kommuni- kation mit dem Gerät, mit Programmiereinheit PU-448, ist eine Bürde von maximal 350 Ω zulässig. 1083 Spannung U in V WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 41: Verhalten Des Elektrischen Ausgangssignals
Messmodus hin- und herspringt. 3,8 mA 4 mA 20 mA 20,5 mA Fehler- Fehler- 3,8 ... 4 ... 20 mA 20 ... 20,5 mA signalisierung signalisierung 4 mA Messmodus Fehlersignalisierung Fehlersignalisierung 3,9 mA 20,4 mA Fehlergrenzen und zulässiger Messbereich WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 42: Konfiguration
Einstellbar sind Messbereich, Dämpfung, Fehlersignalisierung, TAG-Nr. sowie weitere Parameter, siehe Konfigurationssoftware. Einfache Bedienung ■ LED-Status-Anzeigen ■ Kompakte Bauform ■ Keine zusätzliche Spannungsversorgung weder für die ■ Programmiereinheit noch für den Transmitter notwendig Ansicht der Konfigurationssoftware WIKAsoft-TT WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 43: Programmiereinheit Pu-448 Anschließen
Mit Halsrohr: -50 … +250 °C (-58 ... +482 °F) ■ Am Gehäuse mit Transmitter: 85 °C (185 °F) ■ Temperatur am Stecker: max. 85 °C (185 °F) ■ 8. Programmiereinheit PU-448 anschließen Adapterkabel PU-448 zu M12 TR21 WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 44: Wartung Und Reinigung
Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. Messstoffreste in ausgebauten Geräten können zur Gefährdung von Perso- ■ nen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Hinweise zur Rücksendung des Gerätes siehe Kapitel 11.2 „Rücksendung“. WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 45: Störungen
Defekte, z. B. durch Betrieb des Sicherer Betrieb der Anlage ■ Schutzrohres zu Tempera- Schutzrohres im Resonanzfall nicht mehr gewährleistet turfühler oder am Tempe- (führt im schlimmsten Fall zu raturfühler selbst einem kompletten Abriss des Schutzrohres) WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 46: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. 11.1 Demontage WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Vor dem Ausbau das Gerät ausreichend abkühlen lassen! Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende, gefährlich heiße Messstoffe. Widerstandsthermometer und Schutzrohr nur im drucklosen Zustand demontieren! WIKA Betriebsanleitung Typ TR21... -
Seite 47: Rücksendung
11. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 11.2 Rücksendung WARNUNG! Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver- packung verwenden. - Seite 48 WIKA Betriebsanleitung Typ TR21...
- Seite 92 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...