Virutex PEB200 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PEB200/PEB250
Aplacadora de cantos manual de cola caliente
Hot melt manual edgebander
Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle
Kantenanleimgerät
Bordatrice manuale a colla calda
Orladora manual de cola quente
Станок ручной кромкооблицовочный
Ręczna oklejarka na klej termotopliwy
www.virutex.es
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Virutex PEB200
Inhaltszusammenfassung für Virutex PEB200
- Seite 1 MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI PEB200/PEB250 Aplacadora de cantos manual de cola caliente Hot melt manual edgebander Plaqueuse de chants manuelle à bac à colle Kantenanleimgerät Bordatrice manuale a colla calda Orladora manual de cola quente Станок...
-
Seite 56: Zusätzliche Sicherheitsvorschriften Für Dieses Gerät
• Arbeiten Sie immer in gut belüfteten Räumen. Wenn es der Hersteller des Leims verlangt, muss eine Schutzmaske getragen werden. • Die vom Hersteller des zu verwendenden Leims angegebenen Sicherheitsmaßnahmen müssen gelesen und einge- halten werden. 56 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung... -
Seite 57: Technische Merkmale
Verstellbare Fördergeschwindigkeit (PEB250)...2-4-5 und 6 m/Min Arbeitstemperatur (PEB200).........170°C (338ºF) Einstellbare Betriebstemperatur (PEB250)..120°C-200ºC / (248-ºF) Höchsttemperatur mit Sicherheitsunterbrecher..220ºC (428ºF) Aufwärmzeit................5-10 min Elektronische Regelung von Temperatur und Motorgeschwin- digkeit mit Mikroprozessor (nur PEB250) Fassungsvermögen des Leimbehälters........230 cm Netzkabel....................5 m PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 57... -
Seite 58: Optionales Zubehör
: <2,5 m/s Unsicherheit................K = 1,5 m/s 3. STANDARDAUSSTATTUNG Die Verpackung enthält: • Kantenanleimgerät • Beutel mit 250 g Virutex-Leim • Einstellschlüssel • Aufhängring und Mutter für Arbeiten bei hängender Mas- chine (Abb. 22-23) (Abb. 22) • Wieder verwendbare Holzkiste mit Metallhalter zur Befesti- gung der Kantenleimmaschine. - Seite 59 • Verwenden Sie zum Anleimen der Kanten nur den für die- sen spezifischen Zweck entwickelten Virutex-Leim für Modell PEB200/PEB250 (ref. 2599266). • Mit dem Gerät PEB200/PEB250 können darüber hinaus (Abb. 5) folgende, von Virutex zugelassene Leime verwendet werden: - Rayt Typ MA-6244 - Kleiberit 743.7...
-
Seite 60: Leimverbrauch Und Geeignete Kanten
Einlaufführung B eingestellt werden. Führen Sie die Kante zwischen die Führungen B ein. Lösen Sie den Einstellgriff C und stellen Sie die Anpressvorrichtung D auf die Höhe der zu verwendenden Kante gemäß der Skala ein. (Abb. 8) 60 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung... - Seite 61 EINSTELLUNG DER MASCHINE MIT GESCHMOLZE- NEM LEIM 9.1 Einstellung der Leimmenge Mit dem Einstellgriff für die Leimmenge A (Abb. 15) kann die Menge des Leimauftrags auf die Kante geregelt werden. Gehen (Abb. 15) Sie dazu wie folgt vor: PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 61...
- Seite 62 Sie einen Streifen der zu verwendenden Kante mit (Abb. 16-1) ca. 1 Meter Länge vor. Drehen Sie den Einstellgriff der Leimmenge A (Abb. 15) im Uhrzeigersinn bis zum Endpunkt der Position "-" (Mindestle- immenge). (Abb. 16-2) (Abb. 15) 62 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung...
- Seite 63 Maschine abgekühlt ist. Der Einstellgriff A (Abb. 15) kann nur betätigt werden: PEB250- nach Ertönen des akustischen Piepsignals, und bei der PEB200- wenn die LED C aufleuchtet (Abb. 16-1). Bei gefülltem Leimbehälter können Sie ungefähr 35 Laufmeter mit einer Kantenhöhe von 25 mm oder 15 m mit einer Kant-...
-
Seite 64: Betrieb Der Maschine
Dieser Vorgang muss immer mit der Maschine im Warmzustand erfolgen. (Abb. 12) (Abb. 13) 10. BETRIEB DER MASCHINE 10.1 PEB200 10.1.1 Kantenanleimen mit der PEB200 Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften. Das Einleimen muss immer im Uhrzeigersinn erfolgen (Abb. 26). (Abb. 26) 64 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung... - Seite 65 Geschwindigkeit zwischen 3,6 und 4 m/Minute bis zum Kantenende nach vorn (Abb. 26). Versuchen Sie nicht, schneller zu arbeiten. Halten Sie einen gleichförmigen Druck auf die Druckrolle und passen Sie sich der Maschinengeschwindigkeit an. PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 65...
- Seite 66 Förderrolle im Kontakt mit dem Leim verschmutzt werden. (Falls dies geschieht, siehe Abschnitt 12. Reinigung und Instandhaltung). Damit Sie sich besser an das Arbeiten mit der PEB200 gewöh- nen, empfehlen wir Ihnen, zunächst nur Proben zu verleimen. Ebenso sollten Sie den Leimbehälter regelmäßig kontrollieren und nachfüllen.
- Seite 67 (Abb. 26) mit einer von der Schwierigkeit des Werkstücks abhängigen Geschwindigkeit zwischen 2 und 6 m/Minuten, die am Griff A ausgewählt werden kann (Abb. 14). Die gewählte Geschwindigkeit wird durch die entsprechende gelbe LED angezeigt (Abb. 14). (Abb. 14) PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 67...
- Seite 68 Temperaturskala von ºC auf ºF oder umgekehrt müssen die Druckschalter C und D (Abb. 16-3) gedrückt werden, während das Maschinenkabel an den Stromanschluss angeschlossen wird. Der Skalenwechsel erfolgt jedes Mal, wenn Sie diesen Vorgang wiederholen. 68 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung...
-
Seite 69: Stationärer Einsatz
Ihr mobiles Anleimgerät PEB200/PEB250 lässt sich durch Montage auf dem Tisch MEB250 (optionales Zubehör) in eine Tisch-Warmleimmaschine verwandeln. Zur Montage der PEB200/PEB250 auf dem Tisch muss das Gerät einfach nur in den Tisch eingesetzt und mit den drei mitgelieferten Schrauben befestigt werden. -
Seite 70: Wartung Und Reinigung
Sie dazu einen Holzspatel. Verwenden Sie keine metallischen Gegenstände. Um die Maschine in optimalem Betriebszustand zu halten und zur Verringerung der erforderlichen Wartungsarbeiten empfe- hlen wir Ihnen das silikonfreie Haftschutzmittel CANTSPRAY von Virutex. (Abb. 24) 70 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung... - Seite 71 Schieben Sie dann die Führung A nach rechts (Abb. 18-2) und entnehmen Sie diese (Abb. 18-3). Reinigen Sie die Führung und bauen Sie diese in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. (Abb. 18-1) 1º 2º (Abb. 18-2) (Abb. 18-3) PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 71...
- Seite 72 21), während Sie gleichzeitig mit der linken Hand die Welle B (Abb. 21) und die Rolle C entnehmen. Reinigen Sie die Rolle und bauen Sie diese in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. (Abb. 19) (Abb. 20) (Abb. 21) 72 - PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung...
-
Seite 73: Zubehör Für Arbeiten Bei Hängender Maschine
örtlichen Behörden wenden, um in Erfahrung zu bringen, wohin Sie das Produkt zur umweltge- rechten und sicheren Entsorgung bringen können. VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern. PEB200-PEB250 / Gebrauchsanweisung - 73...