Sartorius PMA.Vision VIS1X Serie Betriebsanleitung
Farbmischwaage für den einsatz in explosionsgefährdeten bereichen der zone 1
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMA.Vision VIS1X Serie:
- Installationsanleitung (30 Seiten) ,
- Installationsanleitung (121 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Sartorius PMA.Vision VIS1X Serie
Inhaltszusammenfassung für Sartorius PMA.Vision VIS1X Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung PMA.Vision VIS1X..., VIS1X...EU Farbmischwaage für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 1000028870...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2 Sartorius-Menü ........ - Seite 4 17 Sartorius Service........
-
Seite 5: Über Diese Anleitung
Über diese Anleitung Über diese Anleitung Gültigkeit Die Anleitung gilt für das Gerät in den folgenden Ausführungen: Gerät Modell PMA.Vision − VIS1X... − VIS1X...EU Zielgruppen Die Anleitung richtet sich an die folgenden Zielgruppen. Die Zielgruppen müssen über die genannten Kenntnisse verfügen. Zielgruppe Kenntnisse / Zuständigkeiten Bediener... -
Seite 6: Weitere Darstellungsmittel
Sicherheitshinweise 1.3.2 Weitere Darstellungsmittel Handlungsanweisung: Beschreibt Tätigkeiten, die ausgeführt werden müssen. Ergebnis: Beschreibt das Ergebnis der ausgeführten Tätigkeiten. Verweis auf Bedien- und Anzeigeelemente Dieses Symbol gibt einen Hinweis für den eichpflichtigen Verkehr für konformitätsbewertete (geeichte) Waagen. Im weiteren Text steht der Begriff ‚geeicht‘ für den Fachausdruck kon- formitätsbewertet. -
Seite 7: Explosionsschutz
Wird das Gerät außerhalb der Bundesrepublik Deutschland verwendet, so sind die entsprechenden nationalen Gesetze / Vorschriften zu beachten. Den Händler oder Sartorius Service nach den in seinem Land geltenden Richtlinien fragen. Verwendung im Geltungsbereich der europäischen ATEX-Richtlinie: − Bei dem Modell der Reihe VIS1X handelt es sich gemäß Richtlinie 2014/34/EU um ein Gerät der Kategorie 2, das für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich... -
Seite 8: Einwandfreiheit Des Geräts
Flüssigkeiten von unter Netzspannung stehenden Teilen fernhalten. Die Feuchtig- keit kann zu Kurzschlüssen führen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung Jegliche Arbeiten und Modifikationen an der elektrischen Ausrüstung des Geräts dürfen nur vom Sartorius Service vorgenommen werden. Das Gerät darf nur vom Sartorius Service geöffnet werden. VIS1X Betriebsanleitung... -
Seite 9: Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Ersatzteile
− Beschädigungen am Gerät − Fehlfunktionen des Geräts − Ausfall des Geräts Nur Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile von Sartorius verwenden. Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung. Nur technisch einwandfreie Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile einsetzen. 2.10 Verhalten im Notfall Bei unmittelbarer Verletzungsgefahr für Personen oder Beschädigungsgefahr des... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Installation Und Bedienung Des Gerätes
Sicherheitshinweise 2.12 Sicherheitshinweise zur Installation und Bedienung des Gerätes − Die Waage, den Ex-Link-Konverter und dessen Netzgerät sowie das von Sartorius gelieferte Zubehör nicht extremen Temperaturen, aggressiven chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen, Vibrationen oder starken elektromagnetischen Feldern aussetzen. Einsatzbedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten! Die Verbindungskabel zwischen den Geräten sowie die Ummantelung der Litzen... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Geräteübersicht Abb. 1: Vorderseite Waage Pos. Bezeichnung Bediendisplay (siehe auch Kapitel 4.1, Seite 14) Stativ Waagschale VIS1X Betriebsanleitung... - Seite 12 Gerätebeschreibung Abb. 2: Ansicht Waage / Ex-Link-Konverter Pos. Bezeichnung RJ-45-Buchse für Link-Kabel Kabelhalter Stativ Link-Kabel (blau) Ex-Link Konverter Diebstahlsicherung Erdungsklemme für Potentialausgleich Stellfüße Fußschrauben (nur bei geeichten Modellen) Nivellierung (nur bei geeichten Modellen) Menüverriegelungsschalter VIS1X Betriebsanleitung...
-
Seite 13: Symbole Am Gerät
Gerätebeschreibung Abb. 3: Ansicht Ex-Link-Konverter / Netzgerät Pos. Bezeichnung Erdungsklemme für Potentialausgleich Ethernetkabel zum Anschluss an Personalcomputer oder Netzwerk (optional) Netzgerät USB-Kabel zum Anschluss an Netzgerät Symbole am Gerät Versiegelungsmarke an geeichten Varianten: Der Gesetzgeber fordert eine Versiegelung der geeichten Waage. Diese Versiegelung erfolgt mittels einer Klebemarke mit Namenszug »Sarto- rius«. -
Seite 14: Bedienkonzept
Bedienkonzept Bedienkonzept Bedien- und Anzeigeelemente im Bediendisplay ACHTUNG Geräteschaden durch spitze oder scharfkantige Gegenstände (z. B. Kugelschreiber)! Bedienen Sie das Bediendisplay ausschließlich durch leichtes Antippen mit den Fingerspitzen. Max. 7500 g Min 5 g e=1 g d=0.1 g 4987.6 Faktor START 1.00 Abb. -
Seite 15: Sartorius-Menü
Bedienkonzept Sartorius-Menü Main job information 2nd job information Mischen ohne Auftrag Abb. 2: Sartorius-Menü Symbol Name Beschreibung Pos. Aufrufen eines Rezepts / Aufrufen der Rezeptliste Mischen ohne Rezept (Wägefunktion) Verbindungs- Zeigt den Verbindungszustand an: zustand Fehler Ethernetkabel nicht verbunden! Keine Verbindung Verbindung wird gerade aufgebaut. -
Seite 16: Scrollen Im Display
Bedienkonzept Symbol Name Beschreibung Pos. Setup Drücken ruft das Setup-Menü auf. Dort lassen sich Systemeinstellungen ändern. Sortieren Drücken ruft die Sortierfunktion auf (Sortierung vorhandener Rezepte). Ein / Aus − Drücken länger als 3 Sekunden schaltet die Waage aus (Standby). − Kurzes drücken schaltet die Waage wieder ein. Scrollen im Display Wenn mehrere Einträge verfügbar sind, können Sie im Display hinauf- und hinunter- scrollen, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. -
Seite 17: Texte Und Zeichen Eingeben
Bedienkonzept Texte und Zeichen eingeben Wenn Sie Texte und Zeichen eingeben sollen, wird eine Tastatur angezeigt. Tippen Sie die einzelnen Zeichen nacheinander an. Der eingegebene Text erscheint oben im Display. Wenn Sie ein Zeichen länger gedrückt halten, erscheinen die Umlaute des Zeichens und Sonderzeichen. Mit der Umschalttaste wechseln Sie die Tastaturanzeige zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. -
Seite 18: Menüstruktur
Autonome Datenbank Rezepte werden nach dem Mischvorgang nicht gelöscht (Verbindungszustand ausgeblendet). Rezepte werden nach dem Mischvorgang gelöscht. Mischen ohne Auftrag [Mischen ohne Auftrag] im Sartorius-Menü anzeigen. [Mischen ohne Auftrag] im Sartorius-Menü ausblenden. Rekalkulationmethode Auswahl der Rekalkulationmethode beim Mischen ohne Auftrag. - Seite 19 Beschreibung | Verweis Weitere Einstellungen Menü Zugang Zugangsschutz zum Menü einstellen. Benutzerpasswort setzen Benutzerpasswort einstellen. Einstellungen zurücksetzen Setzt alle Systemeinstellungen auf die Grundeinstellung zurück. Uploadmode aktivieren Aktivieren des Uploadmods. Servicemode aktivieren Aktivieren des Servicezugangs (nur für Sartorius Service). VIS1X Betriebsanleitung...
-
Seite 20: Installation
Installation Installation Lieferumfang Artikel Menge Waagschale groß: d 233 mm USB Kabel, 3 m Netzgerät YPS07-USB Ex-Link Konverter Link-Kabel vom Konverter zur Waage Installationsanleitung Auspacken Vorgehen Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Teile. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sofort auf äußere Beschädigun- gen. -
Seite 21: Waage Montieren
Installation Waage montieren ACHTUNG Für alle Montagearbeiten muss die Waage von der Spannungsversorgung getrennt sein. Vorgehen Setzen Sie die Waagschale von oben auf die Waage auf. Waage anschließen Vorgehen Stecken Sie den Stecker des Link-Kabels auf der Rückseite des Displays in die Buchse. - Seite 22 Zeigen sich bei dieser Inbetriebnahme durch Transportschäden Abweichungen (z. B. keine Anzeige, keine Hintergrundbeleuchtung), so ist die Waage vom Netz zu trennen und der Sartorius Service zu informieren. Verbinden Sie die Waage mit einem Potenzialausgleichskabel von mindestens 4 mm ²...
-
Seite 23: Spannungsversorgung Herstellen
Netzgerät YPS07-USB (siehe Kapitel „16 Zubehör“, Seite 56), das mit verschie- denen länderspezifischen Netzadaptern geliefert wird. Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netz gerätes nicht der verwendeten Ländernorm entsprechen, verständigen Sie bitte die nächste Sartorius-Vertretung. Der Zusammenbau des Netzgerätes ist im Folgenden beschrieben. VIS1X... - Seite 24 Installation Netzgerät montieren WARNUNG Tödliche Stromschläge und Geräteschäden durch falsche Netzste- ckeradapter! Nur den länderspezifischen Netzsteckeradapter verwenden. Den Netzsteckeradapter nie getrennt vom Netzgerät in die Steckdose stecken. Verwenden Sie den zu Ihrem Stromnetz passenden Netzadapter: Netzadapterset YAK01 Beutel Region/Land a) transparent Europa/EU (außer Großbritannien) b) blau c) gelb...
-
Seite 25: Diebstahlsicherung
Installation Netzadapter demontieren / tauschen Entriegeln (1) Sie den Netzadapter und ziehen (2) Sie ihn ab. Anschluss an Netzgerät Stecken Sie ein USB Kabel (2) in den Ex-Link Konverter. Stecken Sie das USB Kabel in das Netzgerät YPS07-USB. Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose (Netzspannung). Diebstahlsicherung Sichern Sie die Waage bei Bedarf an der Rückseite. -
Seite 26: Nivellieren
Max. 7500 g d=0.1 g Auftrag siehe Kapitel „6.4 Mischen ohne Auftrag“, Seite 28). Andernfalls erscheint das Sartorius-Menü. Bei der Auslieferung sind die Displaytexte in englischer Sprache eingestellt. Um die Sprache zu ändern siehe Kapitel „7.2 Sprache einstellen“, Seite 34. -
Seite 27: Bedienung
Das Sartorius-Menü wird angezeigt. Main job information 2nd job information Mischen ohne Auftrag Halten Sie im Sartorius-Menü 3 Sekunden lang die Schaltfläche [Ein / Aus] gedrückt. Das Gerät geht in den Standby-Modus. Gerät einschalten Tippen Sie im Bediendisplay auf die Schaltfläche [Ein / Aus]. -
Seite 28: Waage Nullstellen / Tarieren
Max. 7500 g d=0.1 g Faktor START 1.00 Mischen ohne Auftrag Tippen Sie im Sartorius-Menü auf [Mischen ohne Auftrag] (1). Main job information Die Anwendung [Wägen] erscheint. 2nd job information Mischen ohne Auftrag Entlasten Sie die Waage. Tippen Sie auf [0] (1), um die Waage auf Null zu stellen. -
Seite 29: Einstellen Eines Umrechnungsfaktor
Die Faktorverrechnung ermöglicht die Einwaage einer kleineren oder größeren Menge eines Farbgrundrezeptes (z. B. 250 ml eines 1 l Rezeptes). Der Umrechnungs- faktor kann zwischen 0,1 bis 6,0 eingestellt werden. Tippen Sie im Sartorius-Menü auf [Mischen ohne Auftrag] (1). Main job information Die Anwendung [Wägen] erscheint. - Seite 30 Bedienung Mischen einer Rezeptur mit Faktorverrechnung (Beispiel) Nach einem Grundrezept für 1 l Gesamtmenge sollen 500 ml gewogen werden, aber ohne dass die einzelnen Komponenten des Rezeptes manuell umgerechnet werden müssen. Das Grundrezept für 1 Liter: 200 g 1. Komponente 100 g 2.
-
Seite 31: Dateneingabe
Bedienung Füllen Sie die zweite Farbkomponente [100 g] ein, bis die Anzeige [100 g, Komponentenwert] (1) bzw. [300 g, Gesamtwägewert] anzeigt. Max. 7500 g d=0.1 g Tippen Sie [Komponentenübernahme] (2). 100.1 F 0.50 Total Komponente Tippen Sie [END] (1) um die Rezeptur abzuschließen. Max. -
Seite 32: Systemeinstellungen
Autonome Datenbank Rezepte werden nach dem Mischvorgang nicht gelöscht. (Verbindungszustand aus- geblendet) Rezepte werden nach dem Mischvorgang gelöscht. Mischen ohne Auftrag An [Mischen ohne Auftrag] im Sartorius-Menü anzeigen. [Mischen ohne Auftrag] im Sartorius-Menü ausblenden. Rekalkulationmethode Kumulativ Einzel REST Protokoll Auswahl des Rest Protokolls... -
Seite 33: Erläuterung
Systemeinstellungen Parameter Einstellwerte Erläuterung Umgebungsbedingun- Stabil stabile Umgebung Unstabil Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen (Luftzug, Erschütterungen) gefiltert, indem die Messzeit für die Wägewerte verändert wird. Anwendung Wägen Die Anzeige reagiert sehr schnell bei großen Laständerungen. Bei kleinen Gewicht- sänderungen (im Digit-Bereich) ändert sich die Anzeige langsamer. Diese Einstel- lung eignet sich für normales Wägen. -
Seite 34: Sprache Einstellen
Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die [Menü-Taste] unten links im Display. Das Sartorius-Menü wird angezeigt. Main job information 2nd job information Mischen ohne Auftrag Tippen Sie im Sartorius-Menü auf die Schaltfläche [Setup]. Das Fenster [Settings] erscheint. Settings Tippen Sie auf [Language] oder auf den obersten Eintrag in der Liste. Language... -
Seite 35: Waage Zurücksetzen
Eichgesetzgebung. In Abhängigkeit der länderspezifischen Modellvariante stehen nicht alle gelisteten Gewichtseinheiten zur Verfügung. Waage zurücksetzen Tippen Sie im Sartorius-Menü auf die Schaltfläche [Setup]. Das Fenster [Einstellungen] erscheint. Einstellungen Tippen Sie auf [Weitere Einstellungen]. Kalibrieren / Justieren Wägen... -
Seite 36: Menüzugang Durch Benutzerpasswort Schützen
Ja, zurücksetzen Nein Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage [Alle Rezepturen und Ergebnisse werden gelöscht!]. Menüzugang durch Benutzerpasswort schützen Tippen Sie im Sartorius-Menü auf die Schaltfläche [Setup]. Zugang sperren Das Fenster [Einstellungen] erscheint. Einstellungen Tippen Sie auf [Weitere Einstellungen]. Kalibrieren / Justieren Wägen... - Seite 37 Sie können dann ein neues Passwort festlegen. Um das Passwort ganz zu löschen und den Zugang wieder ohne Passwort zu erlau- ben, vergeben Sie ein leeres Passwort. Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Sartorius Service. VIS1X Betriebsanleitung...
-
Seite 38: Waage Kalibrieren / Justieren
Waage ausführen. Je nach Einsatzgebiet ist die Funktion zur externen Justierung aufgrund nationaler Gesetzgebung in einigen Län- dern gesperrt. Bitte beachten Sie die Sartorius Hinweise zum gesetzli- chen Messwesen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Sartorius Ser- vice oder die nationale Eichbehörde. -
Seite 39: Kalibriergewicht
Waage Kalibrieren / Justieren Tippen Sie zum Nullstellen auf A. CAL-Extern Bitte die Waage nullstellen 0.4 g < START Tippen Sie auf [START]. CAL-Extern Bitte die Kalibrierung starten 0.0 g < START Stellen Sie das Kalibriergewicht ein (1). Kalibriergewicht Passen Sie das Kalibriergewicht an. 5000.0 Tippen Sie auf (1), um die Eingabe zu bestätigen. -
Seite 40: Kalibrierberichte Ansehen
Waage Kalibrieren / Justieren Ein Bericht erscheint im Display. Report Der Bericht gibt die Abweichung an, die beim Kalibrieren ermittelt wurde. Zusätzlich Datum und Zeit: 2016-06-24 09:16 zeigt der Bericht das Ergebnis der Justierung an. Kalibrierfunktion: External calibration Kalibrierauslösung: Start: manually Kalibriergewicht: Set 2000.0 g Tippen Sie auf... -
Seite 41: Zugriff Auf Die Waage Über Das Netzwerk
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Anschluss an ein Netzwerk mit DHCP Üblicherweise wird die IP-Adresse in einem Netzwerk durch einen DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol) vergeben. Vorraussetzung dafür ist, dass an der Waage der DHCP-Modus eingeschaltet ist. -
Seite 42: Anschluss An Ein Netzwerk Mit Fester Ip-Adresse
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Anschluss an ein Netzwerk mit fester IP-Adresse Um die Waage an ein Netzwerk mit festen IP-Adressen anzuschließen müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden: 9.2.1 Netzwerk am PC einstellen Rufen Sie die Netzwerkumgebung des Windows-PCs auf: Start ->... -
Seite 43: Netzwerk An Der Waage Einstellen
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Wählen Sie den Eintrag „Internet Protocol Version 4“ (3) aus der Liste aus. Öffnen Sie die Eigenschaften (4). Wählen Sie „Use the following IP adress“ (5). Geben Sie die IP-Adresse der Netzwerkverbindung (6) ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“... -
Seite 44: Netzwerkverbindung Testen
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Rufen Sie das Untermenü „DHCP“ auf. Ethernet Geräte ID (0032602403) DHCP (An) IP (172.16.26.94) Subnet mask (255.255.240.0) Gateway (172.16.16.1) Wählen Sie „Aus“. DHCP Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste l. Der DHCP-Modus ist ausgeschaltet. Rufen Sie das Untermenü... -
Seite 45: Geräteinformationen
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Das Untermenü „Geräteinformationen“ wird angezeigt. Geräteinformationen Hersteller: Sartorius Modell: VIS1Y_SAMPLE Serienummer: 0032602403 Version BAC: 00-56-85.03 CN:14AF Version APC: 01-72-03.00 CN:6587 Revision APC: 265278 Geräte ID: 0032602403 MAC: 00:40:D5:90:2F:70 172.16.26.94 Ändert sich die IP-Adresse der Waage, z. B. durch die Vergabe einer neuen Adresse durch den DHCP-Server, so wird die Änderung durch eine Info-Message dem... -
Seite 46: Zugriff Über Upnp (Universal Plug And Play)
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk 9.3.2 Zugriff über UPnP (Universal Plug and Play) Das UPnP-Protokoll bietet die Möglichkeit, die Waage ohne Kenntnis der IP-Adresse im Netzwerk zu finden. Folgende Vorraussetzung müssen dafür erfüllt sein: − Windows-PC (ab XP SP2) mit freigeschalteten UPnP in demselben Netzwerk. (Zur Freischaltung von UPnP siehe die Dokumentation zu dem installierten Betriebs- system.) −... -
Seite 47: Gerätename Der Waage Ändern
Zugriff auf die Waage über das Netzwerk Gerätename der Waage ändern Die Waage erscheint im Netzwerk mit einem Gerätenamen (Geräte ID). Standardmä- ßig ist als Geräte ID die Seriennummer eingetragen. Um die Geräte ID zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: Rufen Sie über die Taste i das Menü... -
Seite 48: Reinigung Und Wartung
Das Gerät danach mit einem weichem Tuch abwischen. 10.2 Warten Um die fortdauernde Messsicherheit Ihrer Waage zu gewährleisten, empfehlen wir die regelmäßige, mindestens jährliche Wartung. Der Sartorius Service bietet Ihnen hierzu unterschiedliche Wartungsverträge an, die wir individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen. -
Seite 49: Störungen
Störungen 11 Störungen Bei besonderen Ereignissen erscheint eine Meldung im Display: − Informationsmeldungen werden 2 Sekunden lang angezeigt. Danach kehrt das Programm automatisch in den Ausgangszustand zurück. − Fehlermeldungen (Error) werden solange dauerhaft angezeigt, bis sie durch tippen auf die Taste bestätigt werden. -
Seite 50: Lagerung Und Versand
Geräte müssen sauber, dekontaminiert und in Originalverpackung verpackt sein. Transportschäden sowie Maßnahmen zur nachträglichen Reinigung und Desinfektion des Geräts oder der Teile durch Sartorius gehen zu Lasten des Absenders. WARNUNG Verletzungsgefahr durch kontaminierte Geräte! Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden nicht zur Reparatur und Entsorgung zurückgenommen. -
Seite 51: Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärroh- stoffe dienen können. 13.2.2 Entsorgen Voraussetzungen Das Gerät ist dekontaminiert. Vorgehen Das Gerät entsorgen. Dazu die Entsorgungshinweise auf unserer Internetseite (www.sartorius.com) beachten. Die Verpackung gemäß den landesrechtlichen Bestimmungen entsorgen. VIS1X Betriebsanleitung... -
Seite 52: Codierung Der Seriennummer
Codierung der Seriennummer 14 Codierung der Seriennummer 1725 Das Herstelldatum des Gerätes ist in der Seriennummer codiert. Die Struktur ergibt sich wie folgt: JMM x x x x x Jahr 2014–2020 2021-2027 2028-2034 usw. Die Jahresspalte J steht für die Jahresgruppennummer, die einen Zeitraum von jeweils 7 Jahren definiert. -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten 15 Technische Daten 15.1 Allgemeine Daten Angabe Einheit Wert Waage Spannungsversorgung nur über Sartorius Netzgerät YPS07-USB Eingangsspannung +5,0 Leistungsaufnahme Weitere Daten IP40 gemäß EN 60529/IEC 60529 Umgebungsbedingungen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen: Umgebung Verwendung nur in Innenräumen Betriebsfähigkeit... -
Seite 54: Modellspezifische Daten
Technische Daten 15.2 Modellspezifische Daten Angabe Einheit Wert Wägebereich 7500 / 999,95 Ablesbarkeit 0,1 / 0,05 Tarierbereich (subtraktiv) –7500 Externer Justiergewichtswert / 1, 2, 5 / Genauigkeitsklasse F2 oder besser Durchmesser der Waagschale Nettogewicht 15.3 Geeichte Modelle mit EU-Baumusterprüfbescheinigung: Modellspezifische technische Daten Angabe Einheit Wert... -
Seite 55: Geräteabmessungen
Technische Daten 15.4 Geräteabmessungen Abb. 1: Geräteabmessungen PMA.Vision VIS1X (Angaben in mm) VIS1X Betriebsanleitung... -
Seite 56: Zubehör
Zubehör 16 Zubehör Diese Tabelle enthält einen Auszug der bestellbaren Zubehörteile. Für Informationen zu weiteren Artikeln Sartorius kontaktieren. Zubehör Bestellnummer Netzgerät (5 V / 1500 mA) YPS07-USB USB Kabel, 3 m YCC01-0040M3 Netzstecker-Adapterset für YPS07-USB YAK01 − USA und Japan −... -
Seite 57: Sartorius Service
Sartorius Service 17 Sartorius Service Der Sartorius Service steht bei Rückfragen zum Gerät gern zur Verfügung. Für Informationen zu den Service-Adressen, Service-Leistungen und zum Kontakt vor Ort siehe die Sartorius-Internetseite (www.sartorius.com). 18 Konformität & Zulassungen 18.1 EU-Konformitätserklärung Mit der beigefügten Konformitätserklärung wird die Übereinstimmung des Geräts mit den benannten Richtlinien erklärt. - Seite 58 Konformität & Zulassungen VIS1X Betriebsanleitung...
-
Seite 59: Zulassungen Explosionsschutz
Das Anschlusskabel der Anzeigeeinheit vor Schäden und Zugbelastung schützen. Nur den Kabeltyp YCC01-0052Mxx (XX = 10 für 10 m, 20 für 20 m; 30 für 30 m) von Sartorius verwenden. Maximale Kabellänge: 30,5 m (100ft). Die an der Waage (Wägeeinheit) angeschlossenen Datenkabel gelten als eigensicherer Stromkreis. - Seite 60 Konformität & Zulassungen Alle unerlaubten Änderungen am Gerät, außer den von zugelassenen Sartorius-Servicetechnikern vorgenommenen Reparaturen, führen zum Verlust des Explosionsschutzes sowie aller Ansprüche im Rahmen der Herstellergewährleistung. Das Gerät darf nur von zugelassenem Fachpersonal geöffnet werden. Modifikationen, einschließlich derjenigen, die von Sartorius-Mitarbeitern durchgeführt werden, setzen die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Sartorius voraus.
-
Seite 61: Ec-Type Examination Certificate
FM15ATEX0032X Equipment or protective system: PMA.Vision VIS1X…-… weighing unit (Type Reference and Name) Name of Applicant: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Address of Applicant: Weender Landstrasse 94 - 108 Goettingen 37075 Germany This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and documents therein referred to. - Seite 62 4 mm 3. The CAT6 cable used between the PMA.Vision and the YCO16-Z Ex-Link Converter shall be obtained from Sartorius. 4. The enclosure of the PMA.Vision is non-conducting and may generate an ignition-capable level of electrostatic charges under certain extreme conditions. The user shall ensure that the equipment is not installed in a location where it may be subjected to external conditions that might cause a build-up of electrostatic charges on non-conducting surfaces, additionally;...
- Seite 63 Konformität & Zulassungen SCHEDULE to EC-Type Examination Certificate No. FM15ATEX0032X Certificate History Details of the supplements to this certificate are described below: Date Description March 2016 Original Issue. THIS CERTIFICATE MAY ONLY BE REPRODUCED IN ITS ENTIRETY AND WITHOUT CHANGE FM Approvals Ltd.
- Seite 64 FM15ATEX0034X Equipment or protective system: YCO16-Z Ex-Link Converter (Type Reference and Name) Name of Applicant: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Address of Applicant: Weender Landstrasse 94 - 108 Goettingen 37075 Germany This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and documents therein referred to.
- Seite 65 4 mm 3. The CAT6 cable used between the PMA.Vision and the YCO16-Z Ex-Link Converter shall be obtained from Sartorius. Essential Health and Safety Requirements: The relevant EHSRs that have not been addressed by the standards listed in this certificate have been identified and assessed in the confidential report identified in item 8.
- Seite 66 If your equipment needs to be repaired, use only original spare parts supplied by the manufacturer! Only the Sartorius cable type YCC01-0052Mxx (XX = 10 for 10m, 20 for 20m; 30 for 30m) may be used. Maximum cable length: 100ft (30.5m). The equipment operator is responsible for any non-Sartorius cables used.
-
Seite 67: Certificate Of Compliance
4 mm 3. The CAT6 cable used between the PMA.Vision and the YCO16-Z Ex-Link Converter shall be obtained from Sartorius. 4. The enclosure of the PMA.Vision is non-conducting and may generate an ignition-capable level of electrostatic charges under certain extreme conditions. - Seite 68 Associated nonincendive field wiring equipment for connection to Class I, Division 2, Groups C and D hazardous (classified) locations in accordance with drawing 2028219. FM Approved for: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co KG Gottingen, Germany To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com...
- Seite 69 Konformität & Zulassungen This certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval Standards and other documents: FM Class 3600 2011 FM Class 3610 2010 FM Class 3611 2004 FM Class 3810 2005 ANSI/ISA 60079-0 2013 ANSI/ISA 60079-11 2014...
- Seite 70 4 mm 3. The CAT6 cable used between the PMA.Vision and the YCO16-Z Ex-Link Converter shall be obtained from Sartorius. 4. The enclosure of the PMA.Vision is non-conducting and may generate an ignition-capable level of electrostatic charges under certain extreme conditions.
- Seite 71 Associated nonincendive field wiring equipment for connection to Class I, Division 2, Groups C and D hazardous (classified) locations in accordance with drawing 2028219. FM Approved for: Sartorius Lab Instruments GmbH & Co KG Gottingen, Germany To verify the availability of the Approved product, please refer to www.approvalguide.com...
- Seite 72 Konformität & Zulassungen This certifies that the equipment described has been found to comply with the following Approval Standards and other documents: CSA C22.2 No. 0.4 2013 CSA C22.2 No. 157 1992 (R2012) CSA C22.2 No. 213 1987 (R2013) CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0 2011 CAN/CSA-C22.2 No.
- Seite 73 Konformität & Zulassungen VIS1X Betriebsanleitung...
- Seite 74 Konformität & Zulassungen VIS1X Betriebsanleitung...
- Seite 75 Konformität & Zulassungen VIS1X Betriebsanleitung...
-
Seite 76: Eu-Baumusterprüfbescheinigung (Geeichte Modelle)
Konformität & Zulassungen 18.3 EU-Baumusterprüfbescheinigung (geeichte Modelle) VIS1X Betriebsanleitung... - Seite 77 Konformität & Zulassungen Schilder und Marken / Plates and Markings / Plaques et marques / Placas y Marcas / Etichette e Sigilli Typ Waage / Type weighing instrument / Type d’instrument de pesage / Tipo del instrumento de pesaje / Tipo di strumento per pesare: PMA-EV, PMA-HD EG Baumusterprüfbescheinigung / EC type-examination certificate / Certificat d’examen UE de type / Certificado de examen UE de tipo / Certificato di esame UE del tipo : UK3066 VIS1X...
- Seite 78 Konformität & Zulassungen Schale / Pan / Plateau de pesée / Plato de pesaje / Piatto di pesata Unterschale / Subpan / Plateau inférieur / Plato inferior / Piatto inferiore Libelle / Bubble level / Nivelle sphérique / Nivel de burbuja / Livella Segmentiertes LCD-Display / Segmented LCD display / Afficheur à...
- Seite 79 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.