Sfaturi De Siguranţă; Указания За Безопасност - Electrolux 4SAFETY EDB51 Serie Bedienungsanleitung

Sfaturi de siguranţă
Citiţi cu atenţie următoarea
RO
instrucţiune înainte de prima utilizare
a aparatului.
• Acest aparat poate fi utilizat de
copii cu vârsta de peste 8 ani și
de persoane cu capacităţi fi zice,
senzoriale sau mentale reduse sau
lipsite de experienţă și cunoștinţe,
dacă sunt supravegheate sau au
primit instrucţiuni privind utilizarea
aparatului într-un mod sigur și dacă
înţeleg riscurile la care se expun.
• Copii nu trebuie să se joace cu acest
aparat.
• Curăţarea și întreţinerea curentă
nu trebuie efectuate de copii fără
supraveghere.
• Nu lăsaţi fi erul de călcat afl at sub
tensiune sau care se răcește și cablul
său la îndemâna copiilor cu vârsta mai
mică de 8 ani.
• Aceste suprafeţe pot deveni fi erbinţi
pe durata utilizării
• Acest aparat poate fi conectat numai
la o sursă de curent electric al cărei
voltaj și frecvenţă sunt conforme cu
specifi caţiile trecute pe plăcuţa de
identifi care!
Преди да използвате уреда за първи
BG
път, прочетете внимателно тази
инструкция за употреба.
• Този уред може да се използва от
деца на възраст над 8 годишна
възраст, както и от лица с намалени
физически, сетивни или умствени
способности или с липса на
опит и познания, само ако те
са под наблюдение или бъдат
инструктирани относно безопасната
употреба на уреда и възможните
рискове.
• Децата не трябва да си играят с
уреда.
• Почистването и поддръжката не
трябва да се извършват от деца, ако
не са под наблюдение.
• Пазете ютията и кабела й далеч
от достъп на деца под 8 годишна
възраст, когато е захранена с
електричество или се охлажда.
• Повърхностите се награвят по време
на използване .
• Този уред трябва да се свързва само
към източник на електрозахранване,
чието напрежение и честота
съответстват на спецификациите на
табелката с данни!
64
ELU IFU-Parana 26lang.indd 64 ELU IFU-Parana 26lang.indd 64
• Fierul de călcat nu poate fi utilizat
în urma unei căzături, dacă aparatul
sau cablul prezintă semne vizibile
de deteriorare sau dacă se observă
scurgeri.
• Aparatul trebuie conectat doar la prize
cu împământare. Dacă este necesar,
se poate folosi un prelungitor adecvat
pentru 10 A.
• În cazul în care aparatul sau cablul de
alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
califi care similară.
• Fierul de călcat trebuie utilizat și
așezat pe o suprafaţă stabilă. Atunci
când așezaţi fi erul de călcat pe suport,
asiguraţi-vă că suprafaţa pe care este
așezat suportul este stabilă.
• Nu lăsați niciodată fi erul de călcat
nesupravegheat atunci când este
. conectat la reţeaua de curent electric.
• Aparatul trebuie oprit și decuplat de la
reţeaua electrică după fi ecare utilizare,
înainte de a fi curăţat sau întreținut.
• Ютията не трябва да се използва,
ако е била изпусната, ако има
видими признаци за повреда по нея,
по шнура й или ако тя тече.
• Уредът трябва да се включва само в
заземен контакт. Ако е необходимо,
може да се използва удължител,
подходящ за 10 А.
• Ако уредът или захранващият
кабел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да се
избегне опасност.
• Ютията трябва да се използва и
поставя на стабилна повърхност.
Когато слагате ютията на поставката
й, винаги проверявайте дали
повърхността, върху която стои
поставката, е стабилна.
• Никога не оставяйте без наблюдение
уреда, когато е включен към
захранването.
• Уредът трябва да се изключва и
щепселът да се изважда всеки
път след употреба, преди да се
извършва почистване и поддръжка.
Указания за безопасност
• Fișa trebuie decuplată de la priză
înainte de umplerea rezervorului de
apă.
• Cablul de alimentare nu trebuie să
intre în contact cu piesele încinse ale
aparatului.
• Nu scufundaţi aparatul în apă sau alte
lichide.
• Nu depășiți volumul maxim de
umplere indicat pe aparate.
• Dacă există limite trebuie să defi niți
calitatea apei / tipul de apă care se
poate folosi în cazul aparatului.
• Aparatul este conceput exclusiv
pentru uz casnic. Producătorul
nu își asumă răspunderea pentru
eventualele daune cauzate de
utilizarea necorespunzătoare sau
incorectă a aparatului.
• Щепселът трябва да се вади от
контакта, преди резервоарът за вода
да бъде пълнен с вода.
• Захранващият кабел не трябва да се
допира до горещите части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода
или други течности!
• Не надвишавайте максималния обем
на запълване, посочен на уреда.
• Ако има ограничения, моля
определете качеството / типа на
водата, която може да се използва в
уреда.
• Този уред е предназначен само за
битова употреба. Производителят
не поема никаква отговорност
за възможни щети, причинени
от неподходяща или неправилна
употреба на уреда.
S
E
13.03.12 14:49 13.03.12 14:49