Electrolux 4SAFETY EDB51 Serie Bedienungsanleitung Seite 46

Čištění
(nepoužívejte žádný čisticí přípravek)
Очистка
(не пользуйтесь моющими средствами)
1. Žehličku odkládejte vždy tak, aby
CZ
byla postavena na odkládací patce.
K čištění vnějších povrchů používejte
vlhkou měkkou tkaninu. Očištěné
povrchy vždy vytřete dosucha.
Nepoužívejte žádná chemická
rozpouštědla, protože tato by
způsobila poškození povrchu.
1. Žehličku vždy odkladajte na pätu.
SK
Vonkajšie povrchy čistite pomocou
navlhčenej jemnej tkaniny a utrite
do sucha. Nepoužívajte chemické
rozpúšťadlá, pretože môžu poškodiť
povrch.
1. Всегда ставьте утюг на опору.
RU
Воспользуйтесь увлажненной
мягкой тканью для очистки внешних
поверхностей, а затем насухо их
вытрите. Не применяйте химические
растворители: они могут повредить
поверхность.
1. Завжди зберігайте праску на
UA
опорній частині.
Щоб очистити зовнішні поверхні,
протріть їх вологою м'якою
тканиною та потім витріть насухо.
Забороняється використовувати
будь-які хімічні розчини, оскільки це
може призвести до пошкодження
поверхні.
46
ELU IFU-Parana 26lang.indd 46 ELU IFU-Parana 26lang.indd 46
Čistenie
Очищення
2. Funkce samočinného čištění. Podržte
žehličku nad dřezem nebo výlevkou.
Naplňte ji vodou. Nechejte žehličku
zahřát. Přesuňte tlačítko napařování
do polohy pro samočinné čištění a zde
je po dobu 5 sekund podržte, aby se
voda vyprázdnila otvory pro výstup
páry. Samočinné čištění zastavíte
uvolněním tlačítka.
2. Samočistenie. Držte žehličku nad
umývadlom. Naplňte vodou. Zahrejte
žehličku. Posuňte tlačidlo pary do
polohy samočistenia, podržte päť
sekúnd, kým voda nevytečie cez
otvory na paru. Uvoľnením tlačidla
samočistenie ukončíte.
2. Функция самоочистки. Держите
утюг над раковиной. Налейте воду.
Нагрейте утюг. Переместите кнопку
пара в положение самоочистки и
удерживайте ее 5 секунд, чтобы
вода вышла из отверстий для пара.
Отпустите кнопку для прекращения
самоочистки.
2. Функція самоочищення. Тримайте
праску над умивальником.
Наповніть її водою. Нагрійте праску.
Установіть кнопку відпарювання
на положення самоочищення та
утримуйте впродовж 5 секунд, щоб
випорожнити воду з отворів для
подавання пари. Відпустіть кнопку,
щоб зупинити самоочищення.
(nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky)
(не використовуйте будь-які миючі засоби)
3. Čištění žehlicí plochy. K čištění žehlicí
plochy nepoužívejte drátěnky nebo
abrazivní či agresivní čisticí prostředky,
protože by mohly způsobit poškození jejího
povrchu. Je-li třeba odstranit přichycené
spálené zbytky, přejíždějte žehličkou, která
je ještě horká, po vlhké tkanině. Čištění
(smaltované) žehlicí plochy Glissium™
provádějte pouze otíráním pomocí vlhké
měkké tkaniny s následným vytřením
dosucha.
3. Čistenie žehliacej plochy. Na čistenie
žehliacej plochy nepoužívajte drsné
pomôcky ani čistiace prostriedky,
pretože môžu poškodiť povrch. Ak
chcete odstrániť pripálené zvyšky,
horúcou žehličkou žehlite cez vlhkú
tkaninu. Žehliacu plochu Glissium™
(smaltovanú) stačí utrieť jemnou
navlhčenou tkaninou a utrieť do
sucha.
3. Очистка подошвы. Не применяйте
для подошвы чистящие салфетки
и жесткие очистители: они могут
повредить поверхность. Для
удаления нагара прогладьте
горячим утюгом влажную ткань.
Для очистки подошвы Glissium™
(эмалированной) протрите ее
мягкой влажной тканью и вытрите
насухо.
3. Очищення підошви. Забороняється
використовувати жорсткі матеріали
та очищувачі, оскільки це може
призвести до пошкодження
поверхні підошви. Щоб видалити
нагар, попрасуйте через вологу
тканину, поки праска ще гаряча.
Щоб очистити підошву Glissium™
(з емалевим покриттям), просто
протріть її м'якою вологою тканиною
та потім витріть насухо.
C
S
R
U
13.03.12 14:49 13.03.12 14:49