Electrolux 4SAFETY EDB51 Serie Bedienungsanleitung Seite 58

Czyszczenie
(nie używaj detergentów)
Čišćenje
(ne koristite deterdžente)
1. Zawsze stawiaj żelazko na pięcie.
PL
Aby oczyścić zewnętrzne elementy,
użyj wilgotnej ściereczki i wytrzyj
do sucha. Nie używaj środków
chemicznych, gdyż mogą one
uszkodzić obudowę lub elementy
zewnętrzne.
1. A vasalót mindig a hátlapjára állítva
H
tárolja.
A külső felületeket először puha,
nedves ruhával tisztítsa meg, majd
törölje szárazra. Ne használjon kémiai
oldószereket, mert ezek károsítják a
felületeket.
1. Glačalo uvijek čuvajte u okomitom
HR
položaju.
Vanjske površine očistite vlažnom
mekanom krpom te ih prebrišite
suhom krpom. Ne koristite kemijska
otapala jer ona mogu oštetiti površinu.
1. Peglu uvek čuvajte u vertikalnom
SR
položaju.
Spoljašne površine očistite vlažnom
mekom krpom i zatim ih obrišite
suvom krpom. Nemojte da koristite
hemijska sredstva za otapanje jer ona
mogu da oštete površinu.
58
ELU IFU-Parana 26lang.indd 58 ELU IFU-Parana 26lang.indd 58
Tisztítás
Čišćenje
2. Funkcja samooczyszczenia. Trzymaj
żelazko nad zlewem. Napełnij
zbiornik wodą. Podgrzej żelazko.
Ustaw przełącznik pary w pozycji
samooczyszczania i przytrzymaj
go przez 5 sekund, aby usunąć
wodę z otworów uderzenia pary.
Zwolnij przycisk, aby przerwać
samooczyszczanie.
2. Öntisztító funkció. Tartsa a vasalót
mosogató fölé. Töltse fel vízzel.
Hagyja a vasalót felmelegedni. A
gőzszabályozót állítsa öntisztítás
helyzetbe, és 5 másodpercig tartsa
lenyomva, hogy a víz kijusson a
gőzjáratokból. Az öntisztítás a gomb
elengedésével fejezhető be.
2. Funkcija samočišćenja Držite
glačalo iznad sudopera. Napunite
vodom. Zagrijte glačalo. Gumb pare
pomaknite u položaj samočišćenja te
držite 5 sekundi kako bi se ispraznila
voda iz otvora za paru. Za prekid
funkcije samočišćenja otpustite gumb.
2. Funkcija samočišćenja. Držite peglu
iznad sudopera. Napunite vodom.
Zagrejte peglu. Dugme za paru
pomerite u položaj samočišćenja i
držite 5 sekundi da bi se ispraznila
voda iz otvora za paru. Za prekid
funkcije samočišćenja otpustite
dugme.
(ne használjon mosószert)
(nemojte koristiti deterdžente)
3. Czyszczenie stopy. Nie używaj
szorstkich przedmiotów ani silnych
środków czyszczących, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnię
stopy. Aby usunąć spalone osady,
prasuj wilgotną ściereczkę gorącym
żelazkiem. Aby oczyścić stopę typu
Glissium™ (emaliowaną), po prostu
użyj miękkiej wilgotnej ściereczki i
wytrzyj powierzchnię do sucha.
3. A talp tisztítása. A talp tisztításához
ne használjon súrolószivacsot vagy
erős tisztítószereket, mert ezek
károsítják felületét. A ráégett nyomok
eltávolításához a forró vasalót húzza
át nedves ruhán. A zománcozott
Glissium™ talp tisztítását egyszerűen
puha nedves ruhával végezheti; utána
törölje szárazra.
3. Čišćenje površine za glačanje Ne
koristite jastučiće za ribanje ili gruba
sredstva za čišćenje površine za glačanje
jer ta će sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorjelih ostataka glačajte
preko vlažne krpe dok je glačalo još
vruće. Glissium™ površinu za glačanje
(emajliranu) jednostavno obrišite
mekanom vlažnom krpom te prebrišite
suhom krpom.
3. Čišćenje grejne ploče. Ne koristite
jastučiće za ribanje ili gruba sredstva
za čišćenje grejne ploče jer će
ta sredstva oštetiti površinu. Za
uklanjanje sagorelih ostataka peglajte
preko vlažne krpe dok je pegla
još vruća. Glissium™ grejnu ploču
(emajliranu) jednostavno obrišite
mekom vlažnom krpom i zatim
obrišite suvom krpom.
P
H
S
13.03.12 14:49 13.03.12 14:49