Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | B E T R I E B S A N L E I T U N G | O I / A O 2 0 0 0 - L S 2 5 - D E R E V . C
AO2000-LS25
Laser-Analysatoren
Einführung
LS25
Als integrierter Teil der Serie Advance Optima
kann der LS25 mit weiteren Analysatormodulen
kombiniert und vollständig fernbedient in
Ethernet-Netzwerken betrieben werden.
Der LS25 verfügt über ATEX-, IECEx- und CSA-
Zertifikate für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Allgemeine Anwendungen und
explosionsgeschützte Varianten
Measurement made easy
Zusätzliche Information
Zusätzliche Dokumentation zum AO2000-LS25 steht
kostenlos unter www.abb.de/analysentechnik zum
Download zur Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB AO2000-LS25

  • Seite 1 Measurement made easy — Einführung Zusätzliche Information LS25 Als integrierter Teil der Serie Advance Optima Zusätzliche Dokumentation zum AO2000-LS25 steht kann der LS25 mit weiteren Analysatormodulen kostenlos unter www.abb.de/analysentechnik zum kombiniert und vollständig fernbedient in Download zur Verfügung. Ethernet-Netzwerken betrieben werden.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Inhaltsverzeichnis Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Sicherheit ..............4 gemäß CSA ..............19 Allgemeine Informationen und Hinweise ......4 Einleitung ................19 Warnhinweise ................4 Aufbau ..................19 Bestimmungsgemäße Verwendung ........4 CSA-Zertifizierung ..............20 Bestimmungswidrige Verwendung ........
  • Seite 3 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Installation ............... 30 TCP/IP- und Modem-Konfiguration <TCP/IP & modem Sicherheitshinweise .............. 30 configuration> ..............61 Anforderungen an den Aufstellungsort ......30 Dateien herunterladen und hochladen <File Durchflussbedingungen am Messpunkt ...... 30 download / upload> ............62 Aufstellung des Messgeräts ...........
  • Seite 4: Sicherheit

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 1 Sicherheit Allgemeine Informationen und Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und Das Laser-Analysatormodul LS25 ist bestimmt zur muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden. kontinuierlichen Messung der Konzentration einzelner Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes Komponenten in einem Gasgemisch.
  • Seite 5: Bestimmungswidrige Verwendung

    1,5 bar 600 °C (ppm) 0 bis 100 ppm 1,5 bar 300 °C Die ABB Automation GmbH und ihre Tochterunternehmen haften (Vol.-%) 0 bis 1 Vol.-% 1,5 bar 1500 °C nicht für Schäden und / oder Verluste, die durch solche...
  • Seite 6: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Atex Und Iecex

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Einsatz in ATEX / IECEx Zone 1 Einleitung Dieser Teil der Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung des Analysators in der ATEX / IECEx Zone 1.
  • Seite 7: Ex-Kennzeichnung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Der Analysator besteht aus vier separaten Baugruppen: • Sendereinheit mit Spülverschraubungen und Anschlusskasten mit Anschlussklemmen zum Anschluss von Energieversorgung- und Signalkabel sowie optionalen Eingängen. • Empfängereinheit mit Spülverschraubungen • Überdruckkapselung für Zone 1 mit Spül- und Überwachungseinheit, Spülgasventil und Schnittstellenrelais •...
  • Seite 8: Umgebungsbedingungen

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Einsatz in ATEX / IECEx Zone 1 Umgebungsbedingungen Gerätedaten Betriebstemperatur Laser Klasse −20 °C bis +55 °C Klasse 1 gem. IEC 60825-1 Klasse 1M gem. IEC 60825-1*...
  • Seite 9: Installation Der Überdruckkapselung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Installation der Überdruckkapselung Spülparameter für die Überdruckkapselung Installation Die Spül- und Überwachungseinheit muss die folgenden HINWEIS Spülparameter gewährleisten. Beschädigung der optischen Komponenten Beschädigung der optischen Komponenten durch Parameter Variante 1 Variante 2 verunreinigtes Spülgas.
  • Seite 10: Einsatz In Atex / Iecex Zone

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Einsatz in ATEX / IECEx Zone 1 • An der Empfängereinheit muss der Spülgas-Eintritt an der Steuerungsablauf der Gehäusespülung Swagelock®-Verschraubung angeschlossen werden. Die Die Energieversorgung des Gasanalysators erfolgt über die Spül-...
  • Seite 11: Öffnen Und Schließen Des Gehäuses

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Öffnen und Schließen des Gehäuses Diese Sequenz ist in Abbildung 4 dargestellt. Beim Öffnen und Schließen der Gehäuse in Zündschutzart Ex „p“ Jeder Zustand des Systems wird als Reaktion auf die Eingaben – Überdruckkapselung folgende Sicherheitshinweise beachten: des Monitors definiert.
  • Seite 12: Einsatz In Atex / Iecex Zone 2

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx Einsatz in ATEX / IECEx Zone 2 Einleitung Dieser Teil der Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung des Analysators, in der ATEX Zone 2.
  • Seite 13: Ex-Kennzeichnung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Ex-Kennzeichnung Ex nA nC tc Gasanalysator AO2000-LS25 Die grundlegende Schutzart ist „n“. Diese Zündschutzart wird bei Geräten angewendet, die im Normalbetrieb nicht in der ATEX-Kennzeichnung Lage sind, eine umgebende explosionsfähige Gasatmosphäre ATEX-Zertifikat: Presafe 16 ATEX 8621X zu zünden.
  • Seite 14: Umgebungsbedingungen

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Einsatz in ATEX / IECEx Zone 2 Umgebungsbedingungen Gerätedaten Laser Klasse Betriebstemperatur Klasse 1 gem. IEC 60825-1 −20 °C bis +55 °C Klasse 1M gem. IEC 60825-1*...
  • Seite 15: Elektrische Daten

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Elektrische Daten Elektrische Anschlüsse Energieversorgung Sicherheitshinweise Netzteil (Eingang) • Die nicht verwendeten Kabelverschraubungen sind gemäß 85 bis 264 V AC, 50 / 60 Hz den Anweisungen des Herstellers und der im Aufstellungsland geltenden Norm zu verschließen.
  • Seite 16: Kabelverschraubungen An Der Sendereinheit

    Kabelverbindungen Vorbemerkung Sender und Empfängereinheiten werden mit einem Kabel (Signalkabel) verbunden. Das Kabel darf nicht ohne Genehmigung von ABB ausgetauscht und nicht über 20 m (65,6 ft) hinaus verlängert werden, da dies ansonsten die Kalibrierung oder die Gerätegenauigkeit beeinträchtigen könnte.
  • Seite 17: Anschlussbelegung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Anschlussbelegung Sendereinheit – Signalkabel zur Empfängereinheit Empfängereinheit – Signalkabel Klemme Aderpaar Farbe Signal Klemme Aderpaar Farbe Signal grün/weiß* Servo Sig* — — rosa RU Temp − — — — grau RU Temp + —...
  • Seite 18: Betriebshinweise

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 2 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß ATEX und IECEx … Elektrische Anschlüsse Betriebshinweise Sendereinheit – Serviceschnittstelle (RS232) Schutz vor elektrostatischen Entladungen GEFAHR Klemme Signal Bemerkung Explosionsgefahr! Data Carrier Detect Verbunden mit Klemme 4 Die lackierte Oberfläche des Gerätes kann elektrostatische...
  • Seite 19: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Csa

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß CSA Einleitung Dieser Teil der Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Betrieb und Wartung des Analysators in Class I, Division 2 (CSA-zugelassen). Die Gasanalysatoren der Advance Optima-Serie müssen gemäß den Vorgaben der CSA Division 2 entsprechend angeschlossen werden.
  • Seite 20: Csa-Zertifizierung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 3 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß CSA CSA-Zertifizierung Elektrische Daten CSA-Zertifizierung Gasanalysator Energieversorgung CSA Klasse I Division 2 Gruppen A, B, C, D, Temperaturklasse T4, Netzteil (Eingang) elektrische Geräte 85 bis 264 V AC, 50 / 60 Hz...
  • Seite 21: Elektrische Anschlüsse

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Kabeleinführungen (Myers-Hubs) an der Sendereinheit Myers-Hubs-Kabeleinführungen • Die Myers-Hubs-Kabeleinführungen zum Anschließen der Verbindungskabel der Sender- und der Empfängereinheit an den Anschlusskasten sind im Lieferumfang des Analysators enthalten. • Die Myers-Hubs-Kabeleinführungen sind nicht Gegenstand der auf ABB ausgestellten Bescheinigungen hinsichtlich des Explosionsschutzes.
  • Seite 22: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen Gemäß Csa

    Klemme Aderpaar Farbe Signal — — Das Kabel darf nicht ohne Genehmigung von ABB ausgetauscht rosa RU Temp − und nicht über 20 m (65,6 ft) hinaus verlängert werden, da dies grau RU Temp + ansonsten die Kalibrierung oder die Gerätegenauigkeit MODSQ −...
  • Seite 23 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Empfängereinheit – Signalkabel Sendereinheit – Serviceschnittstelle (RS232) Klemme Signal Bemerkung Klemme Aderpaar Farbe Signal grün/weiß* Servo Sig* Data Carrier Detect Verbunden mit Klemme 4 — — — Transmit Data — — — — Receive Data —...
  • Seite 24: Aufbau Und Funktion

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 4 Aufbau und Funktion Gerätebeschreibung A Gerätekomponenten B Blockdiagramm der Geräteelektronik 1 Sendereinheit 5 Hauptplatine (Sendereinheit) 2 Empfängereinheit 6 CPU-Modul (Sendereinheit) 3 Netzteil 7 Analogeingang für externe Druck- und Temperatursensoren (Sendereinheit) 4 Ethernetmodul (Sendereinheit) Abbildung 9: Überblick AO2000-LS25...
  • Seite 25: Messprinzip

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Die Hauptplatine beinhaltet die für den Gerätebetrieb notwendige Gesamtelektronik wie z. B. Diodenlaserstrom- und Temperaturregelung und die Analog-Digital-Signalumformung. Eine LCD-Anzeige zeigt ständig die Gaskonzentration, die Laserstrahltransmission und den Gerätestatus an. Die RS232-Schnittstelle kann zur direkten, seriellen Kommunikation mit einem PC verwendet werden.
  • Seite 26: Aufbau Und Funktion

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 4 Aufbau und Funktion Abmessungen, Lage der Spülanschlüsse und Kabelverlegung A Empfängereinheit 1 Spülgas-Austritt (Gehäusespülung), ∅ 6 mm 6 Spülgas-Eintritt (Flanschspülung), ∅ 10 mm B Sendereinheit 2 Spülgas-Eintritt (Gehäusespülung), ∅ 6 mm 7 Optische Wegstrecke 0,5 bis 6 m (1,6 bis 19,7 ft) C AO2000-Zentraleinheit 3 Kalibriergas-Austritt, ∅...
  • Seite 27: Software

    Die im Analysator eingesetzten Diodenlaser werden im n Produktionsnummer 8 Warnung: Laserklasse 1 Nahinfrarotbereich (NIR) zwischen 700 und 2400 nm je nach Messgas betrieben. Abbildung 13: Typenschild AO2000-LS25 (Beispiel, ATEX / IECEx-Ausführung, Zone 1) Laserklassen gemäß IEC 60825-1 • Laserklasse 1M für die Messkomponente O •...
  • Seite 28: Lieferumfang

    1 × öffnen! (Netzteil-Sender, Sender-Empfänger, Ethernet) 7 Warnung - Explosionsgefahr: Netzteil (optional) Vor dem Öffnen spannungsfrei Spülflansche mit Dichtungen (gemäß Bestellung) schalten! Inbetriebnahmeanleitung Abbildung 14: Typenschild AO2000-LS25 (Beispiel, ATEX / IECEx-Ausführung, Zone 2) Zubehör gemäß Bestellung – Tabelle 19: Lieferumfang AO2000-LS25...
  • Seite 29: Transport Und Lagerung

    Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle Schadensersatzansprüche sind unverzüglich und vor Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Installation gegenüber dem Spediteur geltend zu machen. Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein.
  • Seite 30: Installation

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 7 Installation Anforderungen an den Aufstellungsort Sicherheitshinweise WARNUNG Um einen optimalen Messbetrieb gewährleisten zu können, sollte bei der Wahl der Messstelle bzw. dem Installationsort folgende Verletzungsgefahr durch Prozessbedingungen. Dinge beachtet werden: Aus den Prozessbedingungen, z. B. hohe Drücke und •...
  • Seite 31: Anforderungen An Flansche Und Kaminbohrungen

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Anforderungen an Flansche und Kaminbohrungen Das Messgerät benötigt zwei Bohrungen, die einander gegenüber liegen und einen Durchmesser von mindestens 50 mm haben müssen. Für die Verbindung werden Standardflansche, z. B. vom Typ DN 50 / PN 10 mit einem Innendurchmesser von 50 mm und einem Außendurchmesser von 165 mm verwendet.
  • Seite 32: Benötigte Werkzeuge Und Sonstige Ausrüstung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 7 Installation Benötigte Werkzeuge und sonstige Ausrüstung Die folgende Ausrüstung ist für die Installation und Kalibrierung des Gerätes notwendig: • 2 × Gabelschlüssel für M16 Befestigungsschrauben • 1 × Inbusschlüssel 5 mm für die Fixierschrauben an den Flanschen •...
  • Seite 33: Montage

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Montage A Sendereinheit 6 Spülgaseingang B Empfängereinheit 7 Eingang der Kalibrierküvette (nichtkorrosive Gase, siehe auch Validierung auf Seite 75.) 1 Elektronik der Sendereinheit und Gehäuse 8 Elektronik und Gehäuse des Empfängers 2 Überwurfmutter 9 DC-Netzkabel...
  • Seite 34: Spülen Der Flansche Mit Luft

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 7 Installation … Montage 4. Einen O-Ring (ungefettet) am Adapterring befestigen und die Spülen der Flansche mit Luft Sendereinheit an die Abgleicheinheit montieren. Der Die Optikfenster werden sauber gehalten, indem Luft unter Führungsstift auf dem Adapterring muss in die Bohrung des leichtem Überdruck durch die Spülflansche und in den Kamin...
  • Seite 35: Gehäusespülung Der Sender- Und Empfängereinheit

    Verbindung mit Hochdruck muss der erste Flansch ein Druckaufbau in den Einheiten zu vermeiden. Isolationsflansch sein, mit dem der Prozess vom Analysator ABB empfiehlt den Spülgas-Durchfluss auf unter 0,5 l/min zu isoliert wird. verringern. Bei Ausfall der Spülgasversorgung, können die Sender- und In diesen Fällen ist stets ein Absperrventil erforderlich, um den...
  • Seite 36: Elektrische Anschlüsse

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 8 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweise Schnittstellen an der Sendereinheit WARNUNG Verletzungsgefahr durch spannungsführende Teile. Unsachgemäße Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen können zu einem Stromschlag führen. • Vor dem Anschließen des Gerätes die Energieversorgung abschalten. •...
  • Seite 37: Anschlussbelegung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Anschlussbelegung Signalkabel Geräte mit Phönix-Steckverbindern Tabelle 20 zeigt die Anschlussbelegung der Steckverbinder des Signal Beschreibung Signalkabels. Lineup Ausrichtungsspannung RU Temp Elektrisches Signal vom im Empfänger eingebauten Diese Anschlussbelegung gilt für beide Kabelenden und nur bei Temperaturfühler...
  • Seite 38: Energieversorgung / Analogeingänge

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 8 Elektrische Anschlüsse … Anschlussbelegung Serviceschnittstelle (RS232) Energieversorgung / Analogeingänge Tabelle 23 zeigt die Anschlussbelegung der Steckverbinder der Energieversorgung und der Analogeingänge (4 bis 20 mA). Diese Klemme Signal Kommentar Anschlussbelegung gilt nur für den Steckverbinder am Kabel für...
  • Seite 39: Ethernet-Verbindung Zum Ao2000

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Ethernet-Verbindung zum AO2000 Der Sender wird an die Zentraleinheit des AO2000 über ein Ethernet-Kabel (für Anwendungen im Freien, Säure- und UV-beständig) angeschlossen. Hinweis Die Ethernetschnittstelle des LS25 ist ausgeschaltet, wenn die Serviceschnittstelle des LS25 verwendet wird.
  • Seite 40 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 8 Elektrische Anschlüsse … Ethernet-Verbindung zum AO2000 AO2000 mit zwei oder drei Laser-Analysatoren 1 Kunden-Netzwerk 3 Netzwerkkabel (Standard) 2 Ethernet-Switch Abbildung 25: Ethernet-Verbindung – AO2000 mit zwei oder drei Laser-Analysatoren Die Laser-Analysatoren werden an einen Switch angeschlossen, der über seinen „Uplink“-Port mit der 2. Ethernet-Schnittstelle -X08 verbunden ist.
  • Seite 41: Energieversorgung Anschließen

    3. Die Stecker am Netzteil anschließen und verschrauben. • Wenn einige LEDs leuchten und andere nicht, den Zustand der LEDs notieren und den ABB-Service kontaktieren. Ggf. Beschreibung muss die Hauptplatine getauscht werden. Tabelle 26: Steckerbelegung Eingang 100 bis 240 V AC Beschreibung GND (−)
  • Seite 42: Analogeingänge Anschließen (Option)

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 8 Elektrische Anschlüsse Analogeingänge anschließen (Option) Es können aktive (mit separater Energieversorgung) oder Hinweis passive (Energieversorgung aus dem LS25) Sensoren • Die Anschlussbeispiele zeigen den Anschluss eines angeschlossen werden. Temperatursensors. Druck- und Durchflusssensoren werden an den entsprechend zugehörigen Eingängen (Press / Flow)
  • Seite 43: Inbetriebnahme

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 9 Inbetriebnahme Einleitung Nach Abschluss der Installation des Sender- und Empfängereinheit gemäß den vorherigen Abschnitten ist der Analysator nun bereit zur Inbetriebnahme. Die Inbetriebnahme des Systems besteht im Wesentlichen aus 3 Schritten: 1. Starten der Elektronik.
  • Seite 44: Analysator Mit Der Laser-Justiervorrichtung Ausrichten

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 9 Inbetriebnahme Analysator mit der Laser-Justiervorrichtung ausrichten 1 Laserpointer 4 Mattscheibe 2 Adapterring 5 Befestigungsschrauben M16 (Justierschrauben) 3 Spülflansch 6 Madenschrauben (Fixierschrauben) Abbildung 32: Montage der Laser-Justierhilfe und Ausrichten der Flansche Prinzip der groben Vorjustierung Justiervorrichtung montieren Bei der Vorjustierung werden die gegenüberliegenden...
  • Seite 45: Spülflansche Vorjustieren

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Einstellen der maximalen Transmission Spülflansche vorjustieren Der Feinabgleich der Sender- und Empfängereinheit wird durch Die Vojustierung erfolgt in drei Schritten: die Messung der Abgleichspannung an den Steckverbindern des 1. Laserpointer am Spülflansch der Sendereinheit und Signalkabels durchgeführt, um sicherzustellen, dass ein...
  • Seite 46: Pc Anschließen

    Abbildung 32) so weit 1. Die mitgelieferte Software auf die Festplatte in ein spezielles zurückdrehen, dass ihre Spitzen nicht mehr aus den Verzeichnis kopieren, z. B. mit dem Namen „AO2000-LS25“. Bohrungen herausragen. 2. Die Serielle PC-Schnittstelle an den RS-232-Anschluss des Senders anschließen, siehe Schnittstellen an der...
  • Seite 47: Ip-Adresse Am Ao2000-Ls25 Einstellen

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C IP-Adresse am AO2000-LS25 einstellen Laser-Analysator im AO2000 anmelden 1. Im Menü „MENU / Configure / System / Setup system modules“ aufrufen und die Taste <NEW> drücken. • Die im Bild gezeigte IP-Adresse ist als Beispiel zu verstehen.
  • Seite 48: Konfiguration, Parametrierung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 9 Inbetriebnahme 10 Konfiguration, Parametrierung … Laser-Analysator im AO2000 anmelden Parametrierung des Gerätes Das Gerät berechnet die Gaskonzentration anhand des 4. Die IP-Adresse des Laser-Analysators eingeben und mit Messsignals, das von verschiedenen Prozessparametern <ENTER>...
  • Seite 49: Starten Der Software

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Starten der Software Nach dem Programmstart wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Konfigurationsmodus auswählen Kommunikationsverbindung angezeigt: Nachdem die Verbindung zum Gerät hergestellt ist, muss der Konfigurationsmodus ausgewählt werden: • <User mode> (Anwendermodus) • <Advanced mode> (Erweiterter Modus, uneingeschränkte Zugriff auf alle Geräteparameter)
  • Seite 50: Menü- Und Parameterbeschreibung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung Menü- und Parameterbeschreibung Hauptmenü Nachfolgend werden die Parameter ausführlich erklärt: Bei der Auswahl der Schaltfläche <User mode> öffnet das Status: Programm das Menü „Measurements“. Das nachfolgende Der Gerätestatus kann SLEEPMODE / STARTUP / OK / WARNING Beispiel zeigt ein Gerät, das den Sauerstoff misst.
  • Seite 51 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Line position: Gas Pressure (Bar abs.): Die Position des Peaks (maximale Absorption) bei Stichproben Der aktuelle Absolutdruck, der zur Berechnung der des AD-Konverters [0–63]. Der Wert sollte in der Nähe der Gaskonzentration dient. Es kann ein vom Anwender eingestellter Referenzlinienposition liegen, die im Menü...
  • Seite 52: Messwertanzeige

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung … Menü- und Parameterbeschreibung Signal der zweiten Harmonischen <Second harmonic Peltier pump (A): signal> Der Strom, der vom Peltier-Element verbraucht wird. <Second harmonic signal> zeigt die Signale an, die vom Gerät zur Modulation ampl.
  • Seite 53: Messwertspeicherung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Die Linienposition muss innerhalb des Akzeptanzbereichs des Die Abtastzeit (Aufzeichnungsintervall), das Dateiverzeichnis, Fensters liegen, der mit zwei vertikalen, roten Linien markiert ist. und der Dateiname werden vom Anwender definiert Bei einigen Geräten, z. B. Dualgasmessgeräten wird mehr als eine (Standarddateiname ist „gmYYMMDD.log“).
  • Seite 54: Fehleraufzeichnung Ansehen

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung … Menü- und Parameterbeschreibung Konfiguration der Messung <Measurement Fehleraufzeichnung ansehen <View error log> configuration> Nach dem Drücken von <View error log> liest das Programm die In diesem Menü können die wichtigsten Parameter eingestellt Aufzeichnung der Fehler- und Warnmeldungen des Geräts aus...
  • Seite 55 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Gasdruck und -temperatur Eingabeverfahren für Gasdruck und Temperatur Die Stärke der Absorptionslinie und die Linienbreite sind druck- Die <Pressure/Temperature input method> gibt an, ob die Werte und temperaturabhängig. Dies wird durch die Berechnung eines...
  • Seite 56 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung … Menü- und Parameterbeschreibung Strahlengang durch das Messgas (m) Strahlengang durch RU und TU (m) Der Strahlengang durch Sender- und Empfängereinheit (TU + RU). Dies ist der geräteinnere Strahlengang. Der Wert wird ab Werk eingestellt.
  • Seite 57 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Mittelwertbildung der Linienbreite: Gibt die Anzahl der Mittelwertbildungen der Linienbreite an. Adaptive Mittelwertbildung der Linienbreite: Switched OFF = Die laufende Mittelwertbildung (wie für Konzentrationen) gilt. Switched ON = Die Anzahl der Mittelwertbildungen hängt von der Signalstärke ab, das heißt bei schwachen Signalen sind die...
  • Seite 58: Gasspezifische Parameter

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung … Menü- und Parameterbeschreibung Eingabeverfahren für H Gasspezifische Parameter <Gas specific parameters> Die folgenden Eingabeverfahren für die H O-Konzentration Wenn das Gerät mehr als eine Absorptionslinie überwacht, wird stehen zur Wahl: zunächst das Auswahlmenü...
  • Seite 59: Ausgabeformat

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Min/Max line position [0-63] Diese Werte definieren das Akzeptanzfenster (bei Stichproben) für die Es können weitere spezielle Einheiten ausgewählt werden, wie Linienposition im Signal der zweiten Harmonischen (siehe Signal der z. B. %*m, ppm*m und ppb*m. Diese Einheiten werden oft bei zweiten Harmonischen <Second harmonic signal>...
  • Seite 60: Kalibrieren Des Geräts

    Der werkseitig eingestellte Kalibriermodus ist „PROPORTIONAL“. Hinweis In diesem Modus führt das Gerät den proportionalen Abgleich In diesem Fall ist ABB nach einer Kalibrierung von der Haftung der Kalibrierkonstanten auf der Grundlage der gemessenen und für eine korrekte Gerätekalibrierung in dem speziellen mitgelieferten Konzentrationen durch.
  • Seite 61: Tcp/Ip- Und Modem-Konfiguration Configuration

    192.168.1.237 gesetzt. dem PROPORTIONALEM Kalibriermodus beschrieben. Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Programm nach einem Kennwort fragt, das vom ABB-Service erhältlich ist. Der Benutzer kann eine beliebige, lokale, freie IP-Adresse oder auch eine gültige, globale IP-Adresse zuordnen und dadurch eine Die GLOBALE Kalibrierung garantiert –...
  • Seite 62: Dateien Herunterladen Und Hochladen

    In diesem Menü kann der Anwender Gerätedaten in einer Datei Die Dateinamen können geändert werden. speichern oder aus dieser wiederherstellen. ABB empfiehlt die Verwendung der Dateierweiterung .rea oder .dmp für die Geräteanzeigen und .set oder .stt für die Geräteeinstellungen. Wird ein schon existierender Dateiname verwendet, werden die neuen Daten an diese Datei angehängt.
  • Seite 63: Manuelle Steuerung Des Geräts Control

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Manuelle Steuerung des Geräts <Manual instrument control> Enter Sleep mode Das Gerät wird zwangsweise in den Sleepmode versetzt Reset Microcontroller Mikrocontroller ist zurückgesetzt Collect AD statistics Nur für Servicezwecke Current loops and digital i/o Dieses Menu ist zum Testen der 4 bis 20 mA-Eingänge bzw.
  • Seite 64: Konfiguration Über Die Ao2000 Zentraleinheit

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 10 Konfiguration, Parametrierung Konfiguration über die AO2000 Zentraleinheit Diejenigen Parameter, mit denen der Laser-Analysator an die Messstelle angepasst wird, können über die Anzeige- und Bedieneinheit der AO2000-Zentraleinheit konfiguriert werden. Diese Konfiguration hat dieselbe Wirkung wie diejenige mit Hilfe der Service- Software.
  • Seite 65: Betrieb

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 11 Betrieb Sicherheitshinweise Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr Messmodus möglich ist, das Gerät außer Betrieb setzen und gegen Während der Betriebsart «measuring», kann sich das Gerät in unabsichtlichen Betrieb sichern.
  • Seite 66 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 11 Betrieb … Betriebsart Modus «Zero» / «Span» Der Analysator verfügt optional über die Funktion der Nullpunkt- (Zero)- und Endpunktprüfung (Span). Siehe Kalibrieren des Geräts <Calibrate instrument> auf Seite 60. Fehlermodus «Instrument Off»...
  • Seite 67: Diagnose / Fehlerbehebung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 12 Diagnose / Fehlerbehebung Fehlermeldungen Während des Betriebs werden wichtige Statusinformationen über das Gerät an der LCD-Anzeige der Sendereinheit / AO2000 Zentraleinheit angezeigt. Die Gerätemeldungen und mögliche Erklärungen darüber sowie zu treffenden Maßnahmen werden in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
  • Seite 68 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 12 Diagnose / Fehlerbehebung … Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung und Schritte Hinweise zur Fehlerbehebung FEHLER Low laser temp. Sendereinheit abkühlen lassen. High laser temp. Die Regulierung der Lasertemperatur ist ausgefallen und der Laser ist zu kalt oder Belüftung verbessern, ggf.
  • Seite 69: Fehlermeldungen An Der Ao2000-Zentraleinheit

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Fehlermeldungen an der AO2000-Zentraleinheit Text Entspricht LCD-Fehlermeldung LS25 Analysator globaler Fehler. LS25 Analysator Wartungsbedarf. LS25 Analysator startet den Messbetrieb. LS25 Analysator Detektor Fehler # Die Durchstrahlleistung ist außerhalb des zulässigen Low transmission Bereichs. Das Signal am Temperatureingang ist außerhalb des T out of range zulässigen Bereichs.
  • Seite 70: Wartung

    Wenn allerdings die Transmission unter das Niveau für zuverlässige Messungen sinkt, wird in der LCD-Anzeige «Low Wartungsplan transmission» angezeigt. Die Gasanalysatoren von ABB verfügen über keine beweglichen Teile und benötigen kein Verbrauchsmaterial. Die Optikfenster müssen dann gereinigt werden: • Die Optikfenster können mit weichen, nicht scheuernden Für eine optimale Leistung wird empfohlen, die folgenden...
  • Seite 71: Spülgasdurchfluss Der Flansche Optimieren

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Spülgasdurchfluss der Flansche optimieren Es ist im Allgemeinen schwierig eine Empfehlung abzugeben, 4. Aus den Daten der Logdatei das Verhältnis der welche Spülgasmenge für bestimmte Anwendungen benötigt Messgaskonzentration mit und ohne Flanschspülgas wird. Die benötigte Spülgasmenge hängt von der berechnen.
  • Seite 72: Gerätekalibrierung

    0,1 bis 0,15 m langen PTFE-Küvette mit Saphirfenstern kalibriert. Die PTFE-Küvettekann von ABB bezogen werden. ABB empfiehlt, die Kalibrierung des Geräts einmal im Jahr mit einem zertifizierten Prüfgas und der mitgelieferten Ist nur ein Prüfgas mit hoher Gaskonzentration verfügbar, muss Kalibrierküvette zu überprüfen.
  • Seite 73: Hinweise Zur Kalibrierung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Hinweise zur Kalibrierung Durchführung der Kalibrierung • Der Küvettendruck ist höher ist als der Umgebungsdruck, wenn Gas durch die Küvette strömt. Der Druckunterschied hängt von der Durchflussmenge, dem Durchmesser und der Länge der Ausgangsrohre ab.
  • Seite 74: Proportionale Und Globale Kalibrierung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C … 13 Wartung … Gerätekalibrierung 7. Die Küvette mit dem Kalibriergas beaufschlagen und PROPORTIONALE und GLOBALE Kalibrierung einen konstanten Durchfluss von 5 bis 7 l/min einstellen. Für die Kompensation der Linienverbreiterung ist eine Reihe von –...
  • Seite 75: Validierung

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Validierung Der Analysator AO2000-LS25 kann mit verschiedenen Optionen Verwenden Sie in den folgenden Fällen die GLOBALE bestückt werden um End- und Nullpunktprüfungen zur Kalibrierung: Validierung im Prozess durchzuführen. • Wenn davon auszugehen ist, dass sich die Spektraleigenschaften des Lasers geändert haben.
  • Seite 76: Endpunkt- Und Nullpunktprüfung Mit Interner, Abgedichteter Endpunktküvette

    Nullpunktprüfung enthalten ist. (Der Endpunkt kann auf eine andere Strahlenganglänge skaliert werden. Wenden Sie sich an ABB, um Einzelheiten zu erhalten.) Endpunkt- und Nullpunktprüfung können mit dem Gerät durchgeführt werden, das im Prozess eingebaut ist. Die Verfahren der Endpunktprüfung: Empfängereinheit enthält eine kleine abgedichtete Gasküvette...
  • Seite 77: Recycling Und Entsorgung

    14 Recycling und Entsorgung 15 Technische Daten Hinweis Hinweis Produkte, die mit dem nebenstehenden Symbol Das Datenblatt des Gerätes steht im Downloadbereich von ABB gekennzeichnet sind, dürfen nicht als unsortierter www.abb.de/analysentechnik zur Verfügung. Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Sie sind einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen.
  • Seite 78: Anhang

    AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C 17 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt. Andernfalls kann die Sendung zurückgewiesen werden. Diese Erklärung darf nur von autorisiertem Fachpersonal des Betreibers ausgefüllt und unterschrieben werden.
  • Seite 79 AO2000-LS25 LASER-ANALYSATOREN | OI/AO2000-LS25-DE REV. C Notizen...
  • Seite 80 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor.

Inhaltsverzeichnis