Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Advance Optima AO2000 Schnittstellenbeschreibung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. Advance Optima AO2000 Serie
  6. Schnittstellenbeschreibung
ABB Advance Optima AO2000 Schnittstellenbeschreibung

ABB Advance Optima AO2000 Schnittstellenbeschreibung

Kontinuierliche gasanalysatoren
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Advance Optima AO2000:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | SC HN I T TS TE LL EN BES C H R EI BU N G | C OM / A O 2 0 0 0/ PB -D E RE V . D
Advance Optima AO2000
Kontinuierliche Gasanalysatoren
—
Einführung
Profibus-Modul für
Advance Optima AO2000
Über die PROFIBUS-Schnittstelle werden
Informationen aus den Gasanalysatoren der
AO2000 Serie an einen PC, eine SPS oder ein
Prozessleitsystem übertragen. Messwerte,
Statussignale sowie die Signale der Analog- und
Digitaleingänge werden so zur
Weiterverarbeitung bereitgestellt.
PROFIBUS DP/PA-Schnittstelle
Measurement made easy
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum Advance Optima
AO2000 steht kostenlos unter
www.abb.de/analysentechnik zum Download zur
Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB Advance Optima AO2000

Inhaltszusammenfassung für ABB Advance Optima AO2000

  • Seite 1 A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | SC HN I T TS TE LL EN BES C H R EI BU N G | C OM / A O 2 0 0 0/ PB -D E RE V . D Advance Optima AO2000...
  • Seite 2 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung ......... 3 Statusmeldungen .............. 20 Legende für die Tabelle "AO2000-Statusmeldungen" 20 Allgemeine Hinweise.............3 Übersicht der AO2000-Statusmeldungen ......21 Haftungsausschluss für Cybersicherheit ......3 Systembus ..............22 Software Downloads ............3 Aufbau des IEEE-754-Formates ........29...
  • Seite 3 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 1 Allgemeine Beschreibung Software Downloads Allgemeine Hinweise • Diese Schnittstellenbeschreibung bezieht sich ausschließlich Wir bieten die zu Ihrem Gerät gehörende Software sowie auf die AO2000 PROFIBUS-Schnittstelle von ABB. technische Dokumentation auf der Plattform My Measurement •...
  • Seite 4 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 1 Allgemeine Beschreibung PROFIBUS-DP/PA-Modul Kommunikation Realisiert ist das „Profile for Process Control Device Ausführungen des Moduls Version V 3.01“, mit dem Amendment 2 „Condensed Status und Das Elektronikmodul des AO2000 Gasanalysators bietet die Diagnostic Messages V 1.0“...
  • Seite 5 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Einbindung in PROFIBUS-Netzwerke Der AO2000 kann über das PROFIBUS-DP/PA-Modul in vorhandene PROFIBUS-DP- oder PROFIBUS-PA-Netze eingebunden werden. Segment- Koppler PROFIBUS PA IEC 1158-2 Emissions- Gaswarn- Messgerät Gerät RS485 PROFIBUS DP PROFIBUS F00646...
  • Seite 6 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 2 Projektierungshinweise PROFIBUS-Abbild Geräte-Stammdaten-Datei (GSD) Nachdem alle Analysatormodule und I/O-Karten am AO2000 Durch die Verwendung des PROFIBUS PA Profils V 3.01 sind die angemeldet wurden, kann mit dem Software-Tool „SMT-Light“ Geräte nicht nur „interoperable“, d.h. Geräte unterschiedlicher das PROFIBUS-Abbild erstellt werden.
  • Seite 7 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Randbedingungen/Limitierungen Beim zyklischen Datenverkehr wird bei der Kommunikationsaufnahme zwischen Master und Slave ein Konfigurations-String (CFG-String) ausgetauscht. Der CFG- String beinhaltet die Anordnung der PROFIBUS-Funktionsblöcke (FB) im zyklischen Datenverkehr. Dieser CFG-String darf nicht länger als 240 Byte sein.
  • Seite 8 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 3 Erstellung eines PROFIBUS-Abbildes Erstellung eines individuellen PROFIBUS- Allgemeine Hinweise Abbildes im AO2000 Jeder AO2000-Gasanalysator hat eine individuelle Konfiguration in Bezug auf die Anzahl der analogen und digitalen Eingänge und Aufgabe Ausgänge.
  • Seite 9 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Beschreibung des Standard-PROFIBUS-Abbildes Das zugehörige Standard-PROFIBUS-Abbild zu dem oben aufgeführten System besteht aus 45 Modulen: Aus Sicht des PROFIBUS-Masters gibt es: Im AO2000 sind: • 12 Analog-Input-Module (Nr. 1…12), • PROFIBUS Analog Inputs: Messwerte, Bus Analog Outputs, Analog-Eingänge, Analog-Ausgänge •...
  • Seite 10 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 3 Erstellung eines PROFIBUS-Abbildes … Erstellung eines individuellen PROFIBUS-Abbildes im AO2000 Konfiguration des individuellen PROFIBUS®-Abbildes Ansehen / Ausdrucken des individuellen PROFIBUS- Abbildes Schritt 1: Festlegen der Anzahl der gewünschten PROFIBUS-Eingänge und Dieses PROFIBUS-Abbild kann mit Hilfe der SMT-Software Ausgänge, auf die der PROFIBUS-Master zugreifen soll.
  • Seite 11 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Statt der ursprünglich 45 Module sind jetzt nur noch 12 Module im PROFIBUS-Abbild enthalten: Beispiel: Aus dem Uras26 wurden die Messwerte der beiden Messkomponenten (CO, CO2), 2 Bus-Analog-Ausgänge, 2 Digital-Eingänge, 4 Digital-Aus¬gänge und 2 Bus Digital-Eingänge, insgesamt also 12 Module (Parameter), übertragen.
  • Seite 12 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 4 Blockstruktur des Geräteprofils Analysegeräte Überblick über die Blockstruktur im PA-Geräteprofil Das PA-Geräteprofil für den AO2000-Gasanalysator wurde nach dem Blockmodell entwickelt und realisiert. Die Funktionalität des Gerätes ist hier durch „Blöcke“ beschrieben.
  • Seite 13 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Beschreibung der Blöcke Es wird nach drei Arten von Blöcken unterschieden: • Geräteblöcke • Übertragungsblöcke (Parameter der physikalischen Messgröße) • Funktionsblöcke (Funktionen aus der Sicht von SPS, PLS, …) Geräteblöcke (Physical Blocks) Blocktyp Kürzel...
  • Seite 14 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 4 Blockstruktur des Geräteprofils Analysegeräte … Beschreibung der Blöcke PRO IBUS AO2000 - Physikalischer Messwert - Bus-Analog Output - Analog Input - Analog Output - Digital Input - Bus-Digital Input...
  • Seite 15 Der Wert des Profibus-AI ist der physikalische Messwert (Anzeigewert) des Advance Optima AO2000. VDI 4201 Die physikalischen Messwerte des Advance Optima AO2000 werden auf den Bereich −10000…0…+10000 skaliert. Dabei ist 0 gleich physikalisch 0 und 10000 gleich dem Endwert des Anzeigebereiches (nach VDI 4201).
  • Seite 16 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle … Konfigurationsmenü Erläuterungen zum Parameter Profibus-Fail-Safe PROFIBUS-Ausgänge In der Tabelle Übersicht der AO2000-Statusmeldungen auf Seite 21 ist in der Spalte "PROFIBUS-Status" angegeben, welcher PROFIBUS AO2000-Funktionen Messwertstatus bei den einzelnen Fehlermeldungen ausgegeben Bus-Analogeingänge...
  • Seite 17 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Beispiel - Änderung des Abbildes im zyklischen Einfügen von neuen Modulen Datenverkehr Beim Einfügen von neuen Modulen wird unterschieden zwischen Werden Digitaleingänge im Menü Abbild aktiviert, so werden sie der automatischen und der manuellen Abbildung der I/O-Punkte entsprechend der Auflistung eingefügt.
  • Seite 18 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle Diagnoseereignisse Condensed Status Für jedes Diagnoseereignis, das im AO2000 auftritt, müssen ein Messwertstatus und in der Gerätediagnose ein Bit gesetzt werden. Zu jeder Statusmeldung sind ein Messwertstatus und eine Diagnose-Information abgelegt.
  • Seite 19 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Messwertstatus Folgende Messwertstatus sind vom Profil definiert: Kürzel Code Bezeichnung Bedeutung 0x80– Good – OK 0x8E 0xA4 Good – maintenance required Gerät hat Verschleißmeldung (2. Stufe) 0xA8 Good – maintenance demand Gerät hat Verschleißmeldung (2.
  • Seite 20 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle Statusmeldungen Legende für die Tabelle "AO2000-Statusmeldungen" Spalte "Status" Kürzel Statussignal Beschreibung Status "Ausfall" Am Gasanalysator ist ein Zustand aufgetreten, der unverzüglich das Eingreifen des Benutzers erfordert.
  • Seite 21 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Übersicht der AO2000-Statusmeldungen System-Controller Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Der System-Controller ist heruntergefahren um: System-Controller Systemstart um: Installiere Modul: Lösche Modul: Reaktiviere Modul: Ein Benutzer installierte das Modul: Ein Benutzer löschte das Modul:...
  • Seite 22 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle … Übersicht der AO2000-Statusmeldungen Systembus Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Die ausgewählte Systembus-Baudrate ist nicht zulässig. Das ausgewählte Systembus-Modul konnte nicht gefunden werden! Das ausgewählte Systembus-Modul existiert bereits.
  • Seite 23 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Hilfsdetektor Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Keine neuen Messwerte vom Analog/Digital-Wandler. Der Messwert überschreitet den Wertebereich des Analog/Digital-Wandlers. Während der Berechnung des Messwertes ist ein Rechenfehler aufgetreten. Uras Status PROFIBUS Meldung...
  • Seite 24 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle … Übersicht der AO2000-Statusmeldungen I/O-Karten Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Keine neuen Messwerte vom Analog/Digital-Wandler. Der Messwert überschreitet den Wertebereich des Analog/Digital-Wandlers. Die Offsetdrift überschreitet die Hälfte des zulässigen Bereiches.
  • Seite 25 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D LS25 Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose LS25 Analysator globaler Fehler. LS25 Analysator Wartungsbedarf. LS25 Analysator startet den Messbetrieb. LS25 Analysator Detektor Fehler # Die Durchstrahlleistung ist zu gering. Das Signal am Temperatureingang ist außerhalb des zulässigen Bereiches.
  • Seite 26 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle … Übersicht der AO2000-Statusmeldungen ZO23 Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Die Temperatur über- oder unterschreitet den oberen bzw. unteren Grenzwert 2. Ein ZO23 Funktionstest wurde durchgeführt: Dieser ZO23 Analysator hat den Funktionstest nicht bestanden! Ein ZO23 Funktionstest läuft.
  • Seite 27 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D ZO23 Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Systembus-Kommunikation gestört. Die angeforderte Funktionalität ist im Systemmodul nicht verfügbar. In dem angesprochenen Systemmodul ist ein Systemfehler aufgetreten Empfindlichkeit zu gering. Kalibrierung unmöglich. Wenn diese Kalibrierung bestätigt wird, hat dies einen Driftfehler zwischen zwei Kalibrierungen zur Folge.
  • Seite 28 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 5 Konfiguration der PROFIBUS-Schnittstelle … Übersicht der AO2000-Statusmeldungen Benutzerkonfigurierte Meldungen Status PROFIBUS Meldung Status Diagnose Ein externer Fehler ist aufgetreten bei: Ein vom Benutzer definierter Fehler ist aufgetreten bei: Ein vom Benutzer definierter Wartungsbedarf ist aufgetreten bei:...
  • Seite 29 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Aufbau des IEEE-754-Formates Bezeichnung Anzahl Bits Bedeutung Vorzeichenbit; gibt das Vorzeichen an (0 = positiv, 1 = negativ) Exponent in 2er-Komplement-Darstellung. Der wahre Wert ist also der Exponent minus 127. Mantisse. Das „Most Significant Bit“ der normalisierten Mantisse vor dem Dezimalpunkt ist implizit 1, wird aber nicht gespeichert.
  • Seite 30 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 6 Abbildung der Transducer/Function Blocks im AO2000 Die folgenden Komponenten stehen im azyklischen Zugriff über den PROFIBUS zur Verfügung: Physical Block (PB) Globale Beschreibung im Physical Block (PB) Im PB wird das Gerät global beschrieben. Zu den Informationen gehören:...
  • Seite 31 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Funktionsblöcke PROFIBUS „Analog Input Function Blocks“ Komponenten-Messwerte Für jede Messgröße wird ein Analyzer Transducer Block (ATB) im Profil angelegt. Der zyklische Datenaustausch der Messgrößen wird über „Analog Input Function Blocks“ (AIFB) abgewickelt. Jedem AIFB wird ein ATB zugewiesen. Die Zuweisung erfolgt über den Channel des AIFB.
  • Seite 32 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 6 Abbildung der Transducer/Function Blocks im AO2000 … Funktionsblöcke PROFIBUS „Digital Input Function Blocks“ Bus-Analogausgang Jedem konfigurierten Bus-Analogausgang wird ein PROFIBUS Bus-Digitalausgang AIFB zugeordnet. Dem AIFB wird ein herstellerspezifischer Jedem konfigurierten Bus-Digitalausgang wird ein PROFIBUS „Analog Input Transducer Block“...
  • Seite 33 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Übertragungsblöcke (Transducer Blocks) Analyzer Transducer Block (ATB) Mit dem ATB werden die Messkomponenten beschrieben. Bestandteil dieser Beschreibung sind: • Komponenten Name • Einheit • Aktiver Messbereich • Autorange aus/ein • Anzahl der Messbereiche •...
  • Seite 34 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 7 Elektrische Anschlüsse PROFIBUS®-Modul Abbildung 8: PROFIBUS®-Modul RS485-Schnittstelle Ausführung: 9-poliger Sub-D-Buchsenstecker Signal Beschreibung — nicht belegt 24 V Ausgangsspannung Masse RxD/TxD-P Empfangs-/Sendedaten-Plus, B-Leitung — nicht belegt DGND Datenübertragungspotential (Bezugspotential zu VP) Versorgungsspannung Plus (5 V) 24 V Ausgangsspannung Plus, max.
  • Seite 35 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D 8 Anhang GSD-Datei...
  • Seite 36 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang … GSD-Datei...
  • Seite 37 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D...
  • Seite 38 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang Azyklische Parameter Physical Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport Optional BLOCK OBJECT Record...
  • Seite 39 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Funktionsblöcke (Function Blocks) Physical Block Bit Strings DIAGNOSIS Parameter Structure DIAGNOSIS Octet Mnemonic Description Indication Class reserved by PNO, fixed to 0 reserved by PNO, fixed to 0 reserved by PNO, fixed to 0...
  • Seite 40 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang … Funktionsblöcke (Function Blocks) Analog Input Function Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage/ Default values Mandatory/ index Type of transport Optional BLOCK OBJECT...
  • Seite 41 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Analog Output Function Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport Optional BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV Simple...
  • Seite 42 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang … Funktionsblöcke (Function Blocks) Digital Input Function Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport...
  • Seite 43 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Digital Output Function Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport Optional BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV Simple...
  • Seite 44 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang Übertragungsblöcke (Transducer Blocks) Analyzer Transducer Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport Optional BLOCK OBJECT...
  • Seite 45 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Digital Input Transducer Block Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport Optional BLOCK OBJECT Record DS-32 ST_REV Simple...
  • Seite 46 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang … Übertragungsblöcke (Transducer Blocks) Analog Input Transducer Block (herstellerspezifisch) Relative Variable Object type Data type Store Size Access Parameter usage / Default values Mandatory / index Type of transport...
  • Seite 47 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Beispiel für ein PROFIBUS-Abbild im AO2000 IP-Address: 192.168.1.1 AO2000-Version: V4.0.1.0 Conf. blocks: 0% free Inputs: 27% free Outputs: 93% free PROFIBUS Component/IO Offset Description Unit Modultext Analog inputs Measurements Uras 14 Anlz. 1 Uras 14 Anlz.
  • Seite 48 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D … 8 Anhang … Beispiel für ein PROFIBUS-Abbild im AO2000 PROFIBUS Component/IO Offset Description Unit Modultext CO 1 DIO:X12 IO_Board 2 O2 1 DIO:X12 IO_Board 2 D In 3 DIO:X12 IO_Board 2...
  • Seite 49 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Legende Abkürzung Bedeutung AIFB PROFIBUS Analog Input Function Block AITB Analog Input Transducer Block AOFB PROFIBUS Analog Output Function Block AOTB Analog Output Transducer Block Analyzer Transducer Block Binäre Meldung Control Transducer Block...
  • Seite 50 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Trademarks PROFIBUS, PROFIBUS PA und PROFIBUS DP sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI)
  • Seite 51 Advance Optima AO2000 KONTINUIERLICHE GASANALYSATOREN | COM/AO2000/PB-DE REV. D Notizen...
  • Seite 52 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2025 3KXG111011R2903...