Bezpečnostní Opatření; Pokyny Pro Provoz - Lincoln Electric WELDLINE GOLDENARK LS Sicherheitshinweise, Bedienung Und Wartung

N° 8695-1261 - Rev3_07/2019
GOLDENARK LS
GOLDENARK LS
Návod pro bezpečnost,
použití a údržbu
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Chraňte sebe i ostatní před poraněním - přečtěte si, dodržujte a odložte si tato důležitá bezpečnostní
upozornění a provozní pokyny.
Instalovat, provozovat, udržovat a opravovat tuto jednotku smí pouze kvalifi kované osoby.
OBLOUKOVÉ PAPRSKY mohou popálit oči a pokožku.
Obloukové paprsky ze svařovacího procesu způsobují intenzivní viditelné a neviditelné
(ultrafi alové a infračervené) paprsky, které mohou popálit oči a pokožku. Ze svaru odlétají jiskry.
• Svařovací helmu s řádným stínícím fi ltrem používejte k ochraně tváře a očí při svařování
nebo jeho sledování (viz ANSI Z49.1 a Z87.1 uvedené v Bezpečnostních
normách). Viz prosím tabulky Stínění a citlivosti níže.
• Pod helmu používejte schválené ochranné brýle s bočními kryty.
• Používejte ochranné štíty nebo zástěny na ochranu ostatních proti oslnění a žáru; varujte ostatní, aby se
nedívali do oblouku.
• Používejte ochranný oděv vyrobený z materiálu odolného vůči plamenu (kůže a vlna) a ochranu nohou.
• Před svařováním nastavte citlivost samozatmavovacích čoček, aby odpovídala použití.
• Pokud se po zažehnutí oblouku samozatmavovací čočky nezatemní, okamžitě přerušte svařování.
SVAŘOVACÍ HELMY neposkytují neomezenou ochranu očí, uší a tváře.
• Při každém používání této svařovací helmy vždy používejte bezpečnostní brýle odolné vůči
nárazu a ochranu sluchu.
• Tuto helmu nepoužívejte během operací vrtání, pokud pracujete s výbušninami či
korozivními kapalinami nebo v jejich blízkosti.
• Pokud používáte tuto helmu, nesvařujte v poloze nad hlavou.
• Samozatmavovací čočky pravidelně kontrolujte. Bezprostředně vyměňte případně poškrábané, prasklé
nebo pocákané kryty čoček nebo automatické čočky.
HLUK může poškodit sluch.
Hluk z některých procesů nebo zařízení může poškodit sluch.
• Pokud je hladina hluku vysoká, používejte schválenou ochranu sluchu.
SPALINY A PLYNY mohou být škodlivé.
Při svařování vznikají spaliny a plyny. Vdechování těchto spalin a plynů může být škodlivé
pro vaše zdraví.
• Hlavu udržujte mimo dosah těchto spalin. Spaliny nevdechujte.
• Pokud pracujete uvnitř, větrejte prostor a/nebo používejte místní silové větrání oblouku
pro odstranění spalin a plynů ze svařování. Doporučený způsob pro stanovení přiměřené ventilace je
odebrání vzorku pro zjištění složení a množství spalin a plynů, kterým je personál vystaven.
• Pokud ventilace není dostatečná, používejte vhodný schválený respirátor.
V omezeném prostoru pracujte, pouze pokud je dobře odvětrán nebo pokud máte schválený respirátor. V
blízkosti se musí vždy vyskytovat zkušený dozor. Spaliny a plyny ze svařování mohou vytlačovat vzduch a
omezit obsah kyslíku, což může vést k poranění nebo smrti. Ujistěte se, že vzduch je bezpečný pro dýchání.
• Nesvařujte na místech v blízkosti odmašťování, čištění nebo rozstřikování. Teplo a paprsky oblouku
mohou reagovat s výpary a vytvářet vysoce toxické a dráždivé plyny.
• Nesvařujte na kovech s povrchovou úpravou, jako je galvanizované olovo nebo ocel potažená kadmiem,
pokud takovou povrchovou úpravu ze svařovaného místa neodstraníte. Oblast musí být rovněž správně
odvětrávána a musíte používat ochranný respirátor. Povrchové úpravy a případné kovy v nich obsažené
mohou v případě svařování vytvářet toxické spaliny.
Svařovací nebo řezací nářadí vytváří spaliny nebo plyny, které obsahují chemikálie, o nichž je
Státu Kalifornie známo, že mohou způsobit vady novorozenců a v některých případech rakovinu.
(Kalifornský zákon o ochraně zdraví a bezpečnosti, Článek 25249.5 a násl.)
Tento výrobek obsahuje chemikálie, včetně olova, o nichž je Státu Kalifornie známo, že mohou
způsobovat rakovinu, vady novorozenců nebo jiné reprodukční vady. Po použití si umyjte ruce .

POKYNY PRO PROVOZ

Automatický hlavní vypínač
Samozatmavovací čočky se zapnou (ztmavnou) automaticky při zahájení svařování a vypnout se po jeho
ukončení.
Stisknutím automatického hlavního vypínače zkontrolujte, zda čočky řádně fungují, a zahajte nastavení ve
funkci Režim a Informace. Po stisknutí Automatického hlavního vypínače se ovládací panel LCD zapne.
Ovládací panel LCD vypněte stisknutím a podržením Automatického hlavního vypínače. Čočky jsou
zapnuté a budou řádně fungovat.
Po 4 minutách nečinnosti se pro úsporu energie ovládací panel LCD automaticky vypne. Pro probuzení
ovládacího panelu LCD stiskněte libovolné tlačítko.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
Ovládání proměnlivého odstínu
Pro volbu požadované funkce stiskněte ovládací tlačítko Režimu: sváření, řezání nebo režim X. Pro výběr
požadovaného odstínu stiskněte tlačítko SVĚTLÝ a TMAVÝ. Odstíny pro jednotlivé režimy jsou následující:
svařování: 8-13 / řezání: 5-9 / vrtání: pouze 3 / režim X: 8-13
Pro výběr správného nastavení vhodného odstínu podle odpovídajícího svařovacího procesu použijte níže
uvedenou tabulku odstínů.
Doporučujeme začít na odstínu 12 nebo 13 a zesvětlete jej podle svařovací aplikace a osobních preferencí.
Aplikace Proud svařovacího oblouku v Ampérech Č. ochranného ztmavení
Obalené elektrody
MIG/MAG Méně než 100
Obloukové svařování wolframovou
elektrodou (TIG)
Vzduch-uhlík Méně než 500
Řezání plazmovým obloukem
Svařování plazmovým obloukem
Ovládání citlivosti
Ovládání citlivosti se používá k tomu, aby čočky lépe reagovaly na různé míry ozáření během různých
svařovacích procesů. Pro většinu aplikací doporučujeme nastavení na střední úrovni. Intervaly citlivosti pro
jednotlivé režimy jsou následující:
Sváření, Řezání, Režim X: 0-10
Vrtání: bez nastavení citlivosti
V režimu Vrtání nesvařujte: čočky neztmavnou.
Citlivost helmy nastavujte při osvětlení, při kterém se bude helma používat:
1. Pro nastavení citlivosti na nejnižší úroveň použijte tlačítka ZVÝŠENÍ a SNÍŽENÍ citlivosti.
2. Helmu otočte směrem použití a vystavte ji působení okolního osvětlení.
3. Stiskněte tlačítko ZVÝŠENÍ citlivosti, dokud čočky neztmavnou, a poté tlačítko SNÍŽENÍ citlivosti,
dokud se čočky nevyčeří. Alternativně můžete stisknout a podržet tlačítko SNÍŽENÍ citlivosti, dokud
se čočky nevyčeří.
Helma je připravena k použití. Pro některé aplikace, nebo pokud čočky zhasínají a rozsvěcují se, se mohou
vyžadovat jemnější nastavení. Pokud čočky zůstanou tmavé déle, než je nastavené Prodlení, snižte citlivost
čoček.
Doporučená nastavení citlivosti
Obalená elektroda
Zkratování (MIG)
Impulzní a rozstřikované (MIG)
Obloukové plynným wolframem (TIG)
Řezání/Svařování plazmovým obloukem
Ovladač prodlevy čoček
Ovladač prodlevy čoček se používá na zpomalení doby přepnutí čoček do čirého stavu po svařování.
Prodleva je mimořádně užitečná u oslnivých jasných následných paprsků, které se vyskytují u aplikací s
vysokým proudem, kdy louže roztaveného materiálu zůstává chvíli po svařování zářivá.
Pro nastavení prodlevy od 0 do 10 (0,1 až 1,0 sekundy) použijte tlačítko Ovladač prodlevy čoček. Intervaly
prodlevy jsou pro jednotlivé režimy následující:
Sváření, Řezání, Režim X: 0-10
Vrtání: bez nastavení prodlevy
Pro nastavení požadované prodlevy použijte tlačítka RYCHLÝ a POMALÝ. Začněte svářet nebo pokračujte
dalším nastavením čoček.
Méně než 40 9
40 - 80 10
80 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
10
100 - 175 11
175 - 300 12
300 - 500 13
Méně než 50 10
50 - 100 11
100 - 200 12
200 - 400 13
12
500 - 700 13
60 - 150 11
150 -250 12
250 -400 13
Méně než 50 9
50 -200 10
200 - 400 12
Střední škála
Nízká/Střední škála
Střední škála
Střední/Vysoká škála
Nízká/Střední škála
www.weldline.eu
CZ