Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
AGC GAIN
matic gain control). La valeur
menu détermine la plage de réglage. Une amplifica-
tion élevée augmente la luminosité de lʼimage mais
crée un bruit dʼimage important.
5.5 WHITE BAL. – compensation du blanc
Elle permet de sʼadapter à la température des cou-
leurs des différentes sources de lumière.
Températures de couleur de différentes sources de lumière:
lampe à incandescence
lampe fluorescente
lumière du soleil
lumière du jour avec un ciel bleu et clair
ATW
adaptation automatique en cas
dʼéclairage changeant
AWB
adaptation automatique avec une
plage de température de couleurs
plus petite (2500 – 9500 K)
FIXED↵
MODE1
MODE4
à
(2500 – 6500 K)
MANUAL↵
la part de rouge (
BLUE
(
) est réglable séparément
5.6 FUNCTION – autres fonctions
FUNCTION
RETURN
CAMERA ID
OFF
MIRROR
OFF
DAY NIGHT
AUTO↵
MOTION
OFF
PRIVACY
OFF
GAMMA
O.45
LANGUAGE
ENGLISH
RESET
↵
5.6.1 CAMERA ID – affichage du nom de la caméra
OFF
pas dʼaffichage du nom de la
caméra
ON↵
affichage du nom dʼune caméra
Saisie du nom de la caméra :
ON↵
1) Lorsque
est sélectionné, passez au sous-
ID SETUP
menu
avec la touche du milieu :
ID SETUP
CAMERA ID
CAMERA
↵ C
POSITION↵
RETURN
CAMERA ID
2)
est sélectionnée : appuyez sur la tou-
che du milieu.
3) Avec les touches
et
, sélectionnez le premier
caractère. Avec la touche
, passez au caractère
suivant et ainsi de suite (15 caractères maximum).
4) Pour effacer le nom en entier, déplacez le curseur
avec la touche
ou
sous le
droite et appuyez sur la touche du milieu. Pour sai-
sir un autre nom, déplacez le curseur avec la tou-
che
vers la première position de caractère.
5) Pour terminer la saisie du nom, déplacez le curseur
↵
sous le symbole
avec la touche
appuyez sur la touche du milieu.
6) Pour déterminer la position, à laquelle le nom doit
apparaître sur lʼimage, sélectionnez la ligne
TION↵
et confirmez avec la touche du milieu. Le
nom apparaît en clignotant sur lʼécran.
7) Avec les touches
,
,
et
sur la position voulue et confirmez avec la touche
du milieu.
5.6.2 MIRROR – fonction miroir
OFF
fonction miroir désactivée
ON
fonction miroir sur lʼaxe vertical
activée
TVCCD-436 HCOL
5.6.3 DAY NIGHT – commutation fonctionnement
dans le sous-
AUTO↵
2 800 – 3 200 K
4 000 – 5 000 K
> 5 000 K
> 10 000 K
RED
) et bleu
Remarques :
1. La valeur START LEVEL doit être supérieure à la
valeur END LEVEL.
2. La commutation automatique ne fonctionne pas si la
fonction AGC (
la valeur AGC GAIN est inférieure à la valeur
START LEVEL.
B/ W↵
COLOR
5.6.4 MOTION – détection de mouvements
OFF
ON↵
Dans le sous-menu, on peut déterminer la zone pour la
détection de mouvements dans la ligne
( voir réglages pour BLC,
MOTION TH.
ligne
MOTION
C
entièrement à
AREA↵
MOTION TH.
IIIIIIIII
MOTION TRACE
RETURN
ou
et
Lorsquʼun mouvement est détecté, le symbole
apparaît en haut à droite sur lʼécran en clignotant. Si le
suivi de mouvements
POSI-
les champs de la grille qui ont déclenché sont briève-
ment éclairés.
5.6.5 PRIVACY
, déplacez le nom
masquage des zones privées dʼimage
OFF
ON↵
Pour cacher des zones dʼimages à ne pas surveiller, 4
zones rectangulaires à réglage indépendant sont
disponibles. Dans le sous-menu
nez la zone de masquage (
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Réf. num. 18.2660
jour / nuit
commutation automatique entre
fonctionnement jour (mode cou-
leur) et fonctionnement nuit (mode
noir et blanc) selon la luminosité
ambiante.
Dans le sous-menu, la valeur
DELAY détermine la durée de tem-
porisation pour la commutation :
plus la valeur est élevée, plus la
durée de temporisation est longue
(valeur 0 = pas de commutation,
fonctionnement jour).
Avec START LEVEL, on règle le
seuil pour la commutation du fonc -
tionnement jour sur nuit et avec
END LEVEL, le seuil de commuta-
tion de nuit sur jour : plus la valeur
est élevée, plus la luminosité pour
laquelle la commutation est dé clen-
chée en cas de déviations supé-
rieures ou inférieures, est faible.
chapitre 5.4) est désactivée ou si
toujours mode noir et blanc
Dans le sous-menu, on peut sélec-
tionner si le signal synchrone cou-
Burst
leur (
) doit être contenu
ON
dans le signal vidéo (
) ou pas
OFF
(
). Un signal vidéo noir et blanc
sans Burst empêche un bruit per-
turbateur de couleur dans lʼimage
noir et blanc. Cependant quelques
moniteurs (LCD) nécessitent géné-
ralement le signal couleur syn-
chrone pour la synchronisation
dʼimage. Pour quitter le sous-
menu, appuyez sur la touche du
milieu.
toujours mode couleur
pas de détection de mouvements
détection de mouvements activée
AREA↵
chapitre 5.3) et dans la
, le seuil (sensibilité) pour la détection.
O3O
OFF
MOTION TRACE
ON
est activé (
pas de masquage
masquage activé
PRIVACY
, sélection-
AREAO
AREA3
à
) et déter-
minez sa visibilité et son étendue. On peut régler la
couleur pour toutes les zones ensemble.
AREA SEL
plage réglable [0 – 3]
AREA STATE
ON
visible (
LEFT
bord gauche
RIGHT
bord droit
TOP
bord supérieur
BOTTOM
bord inférieure
COLOR
couleur (pour tous les champs)
RETURN
5.6.6 GAMMA – correction gamma
La correction gamma permet dʼadapter la répartition
de luminosité dans le signal vidéo au ressenti humain
non linéaire de luminosité. Pour la représentation sur
la majorité des moniteurs, une valeur de correction de
0,45 est adaptée.
GAMMA
0,05 – 1
5.6.7 LANGUAGE – langue du menu
On peut choisir entre lʼanglais (
asiatiques.
5.6.8 RESET – réinitialisation de tous les réglages
Cette fonction permet dʼeffacer lʼensemble des régla-
ges effectué par lʼutilisateur et de les remplacer par les
données usine.
Lorsquʼon appelle le point du menu, on peut voir :
LOAD DEFAULT
YES
réinitialisation sur les réglages
dʼusine
NO
réglages conservés
YES
est sélectionné. Si vous souhaitez conserver vos
NO
réglages, sélectionnez
. Confirmez la sélection
avec la touche du milieu.
5.7 ADJUST – réglages images
CONTRAST
contraste
SHARPNESS
netteté image
CB_GAIN
part de signal différentiel bleu
CR_GAIN
part de signal différentiel rouge
RETURN
6
Caractéristiques techniques
Puce : . . . . . . . . . . . . . . . . CCD, 8,5 mm (
Système : . . . . . . . . . . . . . PAL
Synchronisation : . . . . . . . h. 15 625 Hz, v. 50 Hz
Résolution
N / B : . . . . . . . . . . . . . . . 700 lignes
Couleur : . . . . . . . . . . . . 620 lignes
Points image : . . . . . . . . . . h. 752 × v. 582
Objectif : . . . . . . . . . . . . . . 1 : 1,2 / 2,8 – 11 mm
Luminosité minimale
(LEDs éteintes) : . . . . . . . . 0,05 lux
Portée LED : . . . . . . . . . . . 35 m
Obturation : . . . . . . . . . . . .
1
Correction gamma : . . . . . 0,05 – 1 réglable
),
Rapport signal / bruit : . . . . . > 45 dB (AGC éteint)
Sortie vidéo : . . . . . . . . . . . 1 Vcc / 75 Ω, BNC
Alimentation : . . . . . . . . . . 12 V ±10 % / 400 mA
Température fonc. : . . . . . . -10 °C à +50 °C
Type protection : . . . . . . . . IP 66
∅
Dimensions : . . . . . . . . . . .
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Tout droit de modification réservé.
A-1163.99.02.07.2011
OFF
), non visible (
)
USER
,
= 0,45
ENGLISH
) et 4 langues
1
⁄
")
3
⁄
–
1
⁄
s
50
100 000
154 mm × 110 mm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
