SORG Tilty Vario Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Tilty Vario:
- Bedienungsanleitung (58 Seiten) ,
- Serviceheft (36 Seiten) ,
- Allgemeines gebrauchsanweisung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SORG Tilty Vario
Inhaltszusammenfassung für SORG Tilty Vario
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Tilty Vario Tilty Vario Gebrauchsanweisung Besondere Menschen, besondere Lösungen. Besondere Menschen, besondere Lösungen. 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 1 von 48...
- Seite 2 Impressum SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co. KG Benzstraße 3-5 68794 Oberhausen-Rheinhausen / Germany +49 7254-9279-0 +49 7254-9279-10 Mail info@sorgrollstuhltechnik.de Web www.sorgrollstuhltechnik.de Revisionsstand 2019-06-03 Technischer Stand Wir behalten uns technische Änderungen und Druckfehler vor. Die Abbildungen können von den tatsächlichen individuellen Ausstattungs- komponenten abweichen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.11 Handhabung Abduktionskeil 3.11.1 Allgemeine Hinweise Abduktionskeil 38 3.12 Handhabung Seitenpelotten 3.12.1 Allgemeine Hinweise Seitenpelotten 38 3.13 Handhabung Einhandlenkhilfe 3.13.1 Allgemeine Hinweise Einhandlenkhilfe 39 3.14 Handhabung Lenk- & Schiebehilfe 3.14.1 Allgemeine Hinweise Lenk- und Schiebehilfe 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 3 von 48... - Seite 4 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 4 von 48 2019-06-26...
-
Seite 5: Rollstuhl Im Überblick
14 Kippschutz 15 Antriebsrad 16 Greifring 17 Bedienhebel Trommelbremse 18 Rahmentraversen 19 Steckbolzen zur Arretierung der Rücken-Gasdruckfedern 20 Gasdruckfeder für Rückenwinkel-Verstellung 21 Exzenterspanner für die Höhenverstellung des Schiebebügels 22 Auslösehebel Sitzkantelung 23 Bedienhebel Trommelbremse 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 5 von 48... -
Seite 6: Allgemeine Informationen
2 Allgemeine Informationen 2.1 Vorwort Herzlich Willkommen in der SORG-Familie - vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieser Rollstuhl wurde individuell nach Maß für Ihre besonderen Bedürfnissen ge- fertigt. Um den Rollstuhl im Alltag nutzen zu können, erhalten Sie folgend Gebrauchs- und Einstellhin- weise, die ohne Werkzeug von Ihnen getätigt werden können. -
Seite 7: Zeichenerklärung
Blickwinkel von der Seite Aufdrehen/ zudrehen Blickwinkel von unten Mit dem Uhrzeigersinn drehen Blickwinkel von vorne Gegen den Uhrzeigersinn drehen Blickwinkel von hinten Gleichzeitig auszuführende Schritte Teil befestigen Nacheinander auszuführende Schritte Teil abnehmen Beidseitig auszuführende Schritte 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 7 von 48... -
Seite 8: Zweckbestimmung
2 Allgemeine Informationen 2.2.2 Zweckbestimmung Tilty Vario ist ein mitwachsender Aktivrollstuhl mit Kantelfunktion für Kinder, Jugendliche und Erwachsene für den Innen- und Außenbereich. km/h Der Rollstuhl dient einzig zur Beförderung der Person, für die es durch einen qualifizierten Fach- händler angepasst wurde. -
Seite 9: Kontraindikation
Fußstütze: Einklemmen der Beine beim Transport • Kopfstütze: Verlust bzw. fehlende beim Transport • Armauflagen: Verlust beim Transport • Rückenführung Sitzschale: Verlust bzw. Aufbringen der Sitzschale beim Transport möglich • Schiebebügel: Verlust bzw. fehlende Schiebeoption beim Transport 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 9 von 48... - Seite 10 Überwinden Sie Treppen ausschließlich mit Hilfe erfahrener Helfer. Hierzu muss der Kipp- schutz deaktiviert sein. Den Rollstuhl immer nur am Rahmen tragen, niemals an der Sitzscha- le, den/dem/der ausziehbaren Schiebegriffen/Schiebebügel/Schiebestange, der Beinstütze und/oder der/den Fußplatte/n! 90° max 7° Gebrauchsanweisung Tilty Vario 10 von 48 2019-06-26...
-
Seite 11: Verladen Und Transport Ohne Insassen
Sitzschalen-Untergestelle und Rollstühle sind auf dem angebrachten Typenschild mit dem Symbol für den Befestigungspunkt versehen. Der Tilty Vario ist erfolgreich nach ISO 7176-19 getestet und somit als Sitz in einem Kraftfahrzeug zugelassen, wenn sie über die dafür notwendigen Rückhal- teeinrichtungen verfügen. - Seite 12 Der Rollstuhl darf gemäß der ISO 7176-19 nur als vorwärts gerichteter Sitz in Kraftfahrzeu- gen verwendet werden. Kein Transport bei seitlicher Ausrichtung! Nach einer Kollision umgehend Ihren Fachhändler zur Überprüfung von Fahrwerk, Rahmen und Bremsen aufsuchen und mögliche Beschädigung umgehend fachmännisch beheben las- sen. Gebrauchsanweisung Tilty Vario 12 von 48 2019-06-26...
-
Seite 13: Sonstige Wichtige Hinweise
> 42°C Beckensicherungen (Beckengurte als Positionshilfe) sind bei der Konfiguration des Rollstuhls optional über die SORG-Bestellblätter oder durch die Bestellungen mittels Ersatzteilkataloge zu beziehen. Die Montage erfolgt durch Ihren Fachhändler. In Einzelfällen kann es vorkommen, dass das Produkt mit elektromagnetischen Feldern (z.B. - Seite 14 Belastungen auf, die zu Beschädigungen am Rollstuhl führen können. Fahren Sie nur langsam an Hindernisse heran und überwinden Sie diese vorsichtig, so dass nur wenig Kraft auf Lenk- rad, Antriebsrad und den Rollstuhl im Gesamten einwirkt. Gebrauchsanweisung Tilty Vario 14 von 48 2019-06-26...
- Seite 15 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 15 von 48...
-
Seite 16: Handhabung
(2) Nach dem Einsetzen muss die Arretierungskugel (A) sichtbar herausragen. Ziehen Sie nach jedem Einsetzen mindestens 1x um zu testen, ob die Steckachse eingerastet ist. Die Räder dürfen sich nicht mehr nach außen ziehen lassen. Gebrauchsanweisung Tilty Vario 16 von 48 2019-06-26... -
Seite 17: Doppelgreifring-Räder
3.1 Handhabung Antriebsräder 3.1.4 Doppelgreifring-Räder Einsetzen: 90° (3a) (3b) Entfernen: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge (2a) (2b) 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 17 von 48... -
Seite 18: Handhabung Lenkräder
Nicht korrekt eingestellte Lenkräder oder zu schnelles Fahren können zu einem Lenkrad- flattern führen. Beim ersten Anzeichen eines Flatterns die Fahrt sofort verlangsamen und die Lenkräder durch einen Fachhändler neu justieren lassen. 3.2.2 Lenkrad Spurverriegelung Entriegeln: 90° Verriegeln: 90° Gebrauchsanweisung Tilty Vario 18 von 48 2019-06-26... -
Seite 19: Handhabung Sitz Und Rücken
Kippschutz aktivieren. Während der Rückenwinkelverstellung bzw. Kantelung muss der Kopf gestützt werden (z. B. durch eine Kopfstütze). Aktivieren Sie die Sitzkantelung bzw. Winkelverstellung nur im Stillstand mit aktivierten Bremsen. 3.3.2 Sitzkantelung Kantelung einfache Gasdruckfeder: Kantelung doppelte Gasdruckfeder: 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 19 von 48... -
Seite 20: Rücken Mit Gasdruckfeder
3.3 Handhabung Sitz und Rücken 3.3.3 Rücken mit Gasdruckfeder Verstellen: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 20 von 48 2019-06-26... - Seite 21 3.3 Handhabung Sitz und Rücken Umklappen bei Rücken mit Gasdruckfeder: Aufklappen bei Rücken mit Gasdruckfeder: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge: (1a) (1b) 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 21 von 48...
- Seite 22 3.3 Handhabung Sitz und Rücken Winkel einstellen bei Rücken mit Gasdruckfeder: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 22 von 48 2019-06-26...
-
Seite 23: Rücken Mit Raster
3.3 Handhabung Sitz und Rücken 3.3.4 Rücken mit Raster Verstellen: Aktivieren Sie vor dem Benutzen einer neuen Rückenwinkelposition grundsätzlich den Kippschutz. (3a) (3b) Umklappen (Aufrichten: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 23 von 48... -
Seite 24: Rückenverlängerung
3.3 Handhabung Sitz und Rücken 3.3.5 Rückenverlängerung Ausziehen (Versenken: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): Die versenkbare Rückenverlängerung ist nicht als Kopfstütze in einem Kraftfahrzeug ge- eignet! Gebrauchsanweisung Tilty Vario 24 von 48 2019-06-26... -
Seite 25: Handhabung Schiebehilfen
Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung der Schiebehilfen den festen Verschluss und die Funk- tionstüchtigkeit der Exzenterspanner. Die Schiebehilfen dürfen sich in geschlossener Stellung der/des Exzenterspanner/s nicht in der Aufnahme bewegen lassen. Einstellen des Exzenterspanner: (2b) (2a) Spannkraft verstärken Spannkraft verringern (4a) (4b) 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 25 von 48... -
Seite 26: Schiebebügel
3.4 Handhabung Schiebehilfen 3.4.2 Schiebebügel Höhe verstellen: (4a) (4b) Einsetzen (Entfernen: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): (4a) (4b) Gebrauchsanweisung Tilty Vario 26 von 48 2019-06-26... - Seite 27 3.4 Handhabung Schiebehilfen Winkel verstellen: 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 27 von 48...
-
Seite 28: Handhabung Beinstütze
3.5 Handhabung Beinstütze 3.5.1 Allgemeine Hinweise Beinstützen Arten der Beinstützen und deren Handhabung: Modell 1: Modell 2: Modell 3: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 28 von 48 2019-06-26... -
Seite 29: Hochklappbare Fußplatte Mit Verriegelung
Verriegeln (Entriegeln: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): 90° Achten Sie darauf, dass Sie sich als Insasse beim Hantieren an der Verriegelung nicht zu weit aus dem Rollstuhl lehnen. 3.5.3 Beinstütze Standard Höhe einstellen: 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 29 von 48... -
Seite 30: Beinstütze Hochschwenkbar, Geteilt Oder Durchgehend
3.5 Handhabung Beinstütze 3.5.4 Beinstütze hochschwenkbar, geteilt oder durchgehend Höhe einstellen: Höhe einstellen: 3.5.5 Wadenauflage Höhe einstellen: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 30 von 48 2019-06-26... -
Seite 31: Handhabung Bremse
Der Rollstuhl ist nicht betriebsbereit bis etwaige Funktionsstörungen der Bremsen behoben sind. Kontrollieren Sie an Gefällen immer den funktionstüchtigen und sicheren Verschluss der Bremsen. 3.6.2 Feststellbremse Die Kniehebel- und Seilzugbremse sind Feststellbremsen und nicht zum Abbremsen der Fahrt geeignet. Feststellen Kniehebelbremse: (2a) (2b) 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 31 von 48... -
Seite 32: Trommelbremse
Reinigen Sie die Bremskörper der Trom- melbremsräder in kurzen Abständen mit einem weichen Pinsel. Feststellen: (2a) (2b) Lösen: 3.6.4 Rückrollsperre Nicht geeignet in Kombination mit Zu- satzantrieben. max 7°/ 12% Aktivieren (Deaktivieren: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): Gebrauchsanweisung Tilty Vario 32 von 48 2019-06-26... -
Seite 33: Handhabung Kippschutz
Drehen Sie den Kippschutz immer nur 180° von deaktivierter Stellung in aktive Stellung. Ver- meiden Sie volle Umdrehungen in eine Drehrichtung, ansonsten wird die Spannfeder im Inne- ren des Kippschutzes beschädigt und der Kippschutz verliert u.U. seine Funktionsfähigkeit. 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 33 von 48... -
Seite 34: Handhabung Therapietisch
3.8 Handhabung Therapietisch 3.8.1 Allgemeine Hinweise Therapietisch Anbindung über die Armlehnen an die Sitzschale. Tiefe einstellen bzw. abnehmen (einsetzen: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): Gebrauchsanweisung Tilty Vario 34 von 48 2019-06-26... -
Seite 35: Handhabung Armpolster
3.9 Handhabung Armpolster 3.9.1 Allgemeine Hinweise Armpolster Winkel einstellen: Höhe einstellen stufenlos: 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 35 von 48... - Seite 36 3.9 Handhabung Armpolster Höhe einstellen mit Raster: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 36 von 48 2019-06-26...
-
Seite 37: Handhabung Kopfstütze
3.10 Handhabung Kopfstütze 3.10.1 Allgemeine Hinweise Kopfstütze Distanz einstellen: Höhe einstellen: 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 37 von 48... -
Seite 38: Handhabung Abduktionskeil
3.11 Handhabung Abduktionskeil 3.11.1 Allgemeine Hinweise Abduktionskeil Distanz einstellen: Höhe einstellen: 3.12 Handhabung Seitenpelotten 3.12.1 Allgemeine Hinweise Seitenpelotten Öffnen/ schließen: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 38 von 48 2019-06-26... -
Seite 39: Handhabung Einhandlenkhilfe
3.13 Handhabung Einhandlenkhilfe 3.13.1 Allgemeine Hinweise Einhandlenkhilfe Aktivieren (Deaktivieren: Verfahren Sie sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge): Die Lenkräder müssen auf „Geradeausrichtung“ eingestellt sein - nur so kann die Einhandlen- kung aktiviert bzw. deaktiviert werden. 90° 90° 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 39 von 48... - Seite 40 3.13 Handhabung Einhandlenkhilfe Einstellen: Gebrauchsanweisung Tilty Vario 40 von 48 2019-06-26...
-
Seite 41: Handhabung Lenk- & Schiebehilfe
3.14.1 Allgemeine Hinweise Lenk- und Schiebehilfe Beachten Sie die max. Zuladung des Rollstuhls, diese gilt auch für die Lenk- und max. Schiebehilfe. km/h Montieren (Demontieren: Verfahren Sie bei Bild 4 in umgekehrte Richtung): 90° (6a) (6b) 90° 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 41 von 48... -
Seite 42: Reparaturen Und Instandhaltung
Reinigung durchführen • Sitzkantelung (wenn vorhanden) auf 90° einstellen • abnehmbare Textilteile ggf. in Folie o.ä. verpacken • den Rollstuhl gegen Wegrollen und Verschmutzungen sichern • Lagerung in trockener Umgebung ohne aggressive Umwelteinflüsse Gebrauchsanweisung Tilty Vario 42 von 48 2019-06-26... -
Seite 43: Wiedereinsatz
Führen Sie eine Reinigung durch und ölen Sie alle beweglichen Teile. Sollten Sie bei der Wartung Mängel feststellen, dann wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhandel und benutzen Sie den Rollstuhl nicht mehr. 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 43 von 48... - Seite 44 Bremsen gereinigt und gewartet, Verschlussmechanismen (Stativfedern der Schiebegriffe, Steckachsen, Exzenterspanner, etc.) auf Funktionstüchtigkeit überprüft, Kippschutz auf festen Sitz und Funktionstüchtigkeit überprüft. Ölen: bewegliche Teile sowie Lager geölt Endkontrolle: Funktionskontrolle aller mechanischen Verstellvorrichtungen durchgeführt Gebrauchsanweisung Tilty Vario 44 von 48 2019-06-26...
-
Seite 45: Technische Daten
5 Technische Daten 5.1 Daten und Maße Modell: Tilty Vario Typ: 602 HmVz-Nr.: 18.99.02.1013 Maßangaben ± 5% Bezeichnung Maße Bemerkung Sitzbreite 20-mm-Schritte 280 (SB) bis 440 mm mm mitwachsend Sitztiefe 20-mm-Schritte 300 (ST) bis 440 mm mm mitwachsend Rückenhöhe 50-mm-Schritte 300... -
Seite 46: Bedeutung Der Etiketten
Rückenhöhe Zuladung 5.3 Konformitätserklärung SORG Rollstuhltechnik erklärt, dass das Produkt Tilty Vario ein Klasse 1 Gerät ist und es den ein- schlägigen Bestimmungen der EG Richtlinie 93/42/EWG Anlage VII über Medizinprodukte ent- spricht. Dies wurde durch ein Konformitätsbewertungsverfahren nach den Medizin- produkte-Richtlinien Anhang VII nachgewiesen. -
Seite 47: Nachweis Jährliche Inspektion
Inspektion durchgeführt nach Stempel: Checkliste (Betriebsjahr 3) Bemerkungen: Datum/ Unterschrift Fachhändler jährliche Inspektion durchgeführt nach Stempel: Checkliste (Betriebsjahr 4) Bemerkungen: Datum/ Unterschrift Fachhändler jährliche Inspektion durchgeführt nach Stempel: Checkliste (Betriebsjahr 5) Bemerkungen: Datum/ Unterschrift Fachhändler 2019-06-26 Gebrauchsanweisung Tilty Vario 47 von 48... - Seite 48 Gebrauchsanweisung Tilty Vario SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co. KG Benzstraße 3-5 68794 Oberhausen-Rheinhausen Germany Fon +49 7254 9279-0 Fax +49 7254 9279-10 info@sorgrollstuhltechnik.de www.sorgrollstuhltechnik.de Stempel Fachhändler...