Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Stryker Neptune 2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stryker Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Neptune 2
  6. Handbuch
Stryker Neptune 2 Handbuch

Stryker Neptune 2 Handbuch

Abfallentsorgungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Dimensions:
NOTE: This portion of the
5.5 inch (width) x 8.5 inch
document should not appear
Booklet
on produced Labels or IFUs.
Stryker Instruments
Print Location:
(269) 323-7700
(800) 253-3210
Print Center
DSGN-fm-50366 rev. None
Effective: July 1, 2008
Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM
0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM
Color/Material/Finish:
Color Graphics on White Background
20# Bond or Equivalent
Suppliers/Services:
TransPerfect MDS
Label Stock:
N/A
Description/Type:
Instructions For Use
Part Number:
0702-034-700
Page 1 of 1
Rev.
H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stryker Neptune 2

Inhaltszusammenfassung für Stryker Neptune 2

  • Seite 1 5.5 inch (width) x 8.5 inch Color Graphics on White Background document should not appear Booklet 20# Bond or Equivalent Description/Type: on produced Labels or IFUs. Instructions For Use Stryker Instruments Print Location: Suppliers/Services: Part Number: Rev. (269) 323-7700 (800) 253-3210 Print Center...
  • Seite 2 SVENSKA (SV) DANSK (DA) SUOMI (FI) PORTUGUÊS (PT) NORSK (NO) POLSKI (PL) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (EL) 日本語 (JA) 中文 (ZH) 한국어 (KO) 2016-04 0702-034-700 Rev-H www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 3: Symbol Definitions

    SYMBOL DEFINITION from electrocautery or laser devices. GENERAL WARNING SIGN Contraindications CONSULT The Neptune 2 Waste Management System is INSTRUCTIONS FOR contraindicated against: REPLACE THIS ▪ Connection directly to chest tubes. FILTER EVERY 6 MONTHS OR AS ▪...
  • Seite 4 0702-034-700 Rev-H Instructions ▪ Use only Stryker-approved system components and accessories, unless otherwise specified. Failure to comply may NOTE: See the instructions for use supplied result in patient and/or healthcare staff with your rover for control panel and error injury.
  • Seite 5 9. If the suction level is NOT reached, 3. Remove and properly dispose of the used reposition the filter. If the suction level filter. is still NOT reached, contact the Stryker Neptune Service Center. 4. Mark the replacement date on the label of the new filter.
  • Seite 6 VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figure 5 – To Select Suction Filter Option www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 7: Información De Contacto

    0702-034-700 Rev-H Indicaciones de uso Definiciones de los símbolos El sistema de gestión de residuos Neptune 2 (Neptune 2 Waste Management System) está En este apartado o en el Gráfico de definición diseñado para utilizarse en quirófanos, servicios de símbolos se definen los símbolos ubicados de patología, centros quirúrgicos y consultas...
  • Seite 8 0702-034-700 Rev-H Instrucciones ▪ Utilice solamente componentes y accesorios del sistema aprobados por Stryker, a menos NOTA: Consulte las instrucciones de uso que se especifique lo contrario. Si se hace suministradas con el colector móvil para obtener caso omiso de esta instrucción, se podrían información sobre el panel de control y los...
  • Seite 9 9. Si NO se alcanza el nivel de succión, vuelva a colocar el filtro. Si a pesar de esto NO se alcanza el nivel de aspiración deseado, póngase en contacto con el Centro de servicio para Neptune de Stryker. mm-Hg SETTING mm-Hg...
  • Seite 10 VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DURAC FILTRO ASPIR. ERROR HISTORY Figura 5 – Selección de la opción de filtro de aspiración www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 11: Anwendungsbereich

    Operationssälen, in der Pathologie, in Symbolerklärungen. chirurgischen Kliniken und in Arztpraxen. SYMBOL BESCHREIBUNG ALLGEMEINES Kontraindikationen WARNHINWEISSYMBOL Das Neptune 2 Entsorgungssystem ist in den folgenden Situationen kontraindiziert: GEBRAUCHSANWEISUNG BEACHTEN ▪ Direkter Anschluss an Thoraxdrainagen. ▪ Anschluss an geschlossene DIESEN FILTER ALLE Wunddrainagesysteme.
  • Seite 12 Fehlermeldungen der im Lieferumfang Zubehörteile auseinandernehmen, des mobilen Absauggeräts enthaltenen modifizieren, warten oder reparieren, sofern Gebrauchsanweisung entnehmen. Aufgrund nicht anders angegeben. Den Stryker von Unterschieden in der Konfiguration des Neptune-Kundendienst anrufen. mobilen Absauggeräts können manche der in diesem Handbuch für den Filter aufgeführten ▪...
  • Seite 13 HINWEIS: Sicherstellen, dass im mobilen Absauggerät keine Sammelrohre installiert sind. 9. Wird die Absaugung NICHT erreicht, den Filter neu positionieren. Wird die Saugleistung immer noch NICHT erreicht, den Stryker Neptune-Kundendienst benachrichtigen. mm-Hg SETTING Abbildung 2 – Filter entfernen und mm-Hg...
  • Seite 14 VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE ABSAUGFILT. HALTB. Abbildung 5 – Absaugfilter-Option auswählen www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 15: Contre-Indications

    0702-034-700 Rev-H Indications Définition des symboles Le système de gestion des déchets Neptune 2 (Neptune 2 Waste Management System) est Les symboles qui se trouvent sur l’équipement destiné à être utilisé en salle d’opération, en et/ou sur les étiquettes sont définis dans cette service de pathologie, en centre chirurgical section ou dans le Tableau de définition des...
  • Seite 16 Sauf indication contraire, n’utiliser que des Figure 1 – Prévention de l’endommagement composants et des accessoires agréés par des matériaux du filtre Stryker. Le non-respect de ces consignes risque d’entraîner des blessures au patient Mode d’emploi et/ou au personnel soignant.
  • Seite 17 Nomade. 9. Si le niveau d’aspiration n’est PAS atteint, repositionner le filtre. Si le niveau d’aspiration n’est toujours PAS atteint, contacter le service clientèle Neptune Stryker. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH Figure 2 – Retrait et installation du filtre SETTING 3.
  • Seite 18 VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DURÉE FILT. ASP. ERROR HISTORY Figure 5 – Sélection de l’option du filtre d’aspiration www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 19: Informazioni Di Contatto

    SIMBOLO DEFINIZIONE dai dispositivi di elettrocauterizzazione o laser. INDICATORE DI AVVERTENZA Controindicazioni GENERALE Il sistema di gestione dei rifiuti Neptune 2 è CONSULTARE LE controindicato nei seguenti casi: ISTRUZIONI PER L’USO ▪ connessione diretta a cannule toraciche; SOSTITUIRE ▪...
  • Seite 20 Se non altrimenti specificato, usare solo Figura 1 – Non danneggiare il materiale di i componenti e gli accessori del sistema filtraggio approvati da Stryker. In caso contrario, si corre il rischio di provocare lesioni al Istruzioni paziente e/o al personale sanitario.
  • Seite 21 9. Se il livello di aspirazione NON viene raggiunto, riposizionare il filtro. Se anche dopo avere riposizionato il filtro l’unità NON raggiunge il livello di aspirazione, chiamare il centro di assistenza Stryker Neptune. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH SETTING Figura 2 –...
  • Seite 22 VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DURAT FILTR ASPIR ERROR HISTORY Figura 5 – Selezione dell’opzione filtro di aspirazione www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 23: Indicaties Voor Gebruik

    (Fluid Suction HEPA Filter) REF 0702- en begrijpen. Besteed speciale aandacht 034-000, hierna “filter”, genoemd, aan WAARSCHUWINGEN. Maak u vóór dient voor gebruik met het Neptune 2 gebruik vertrouwd met de onderdelen van afvalmanagementsysteem, in het bijzonder de het systeem. Niet-naleving kan leiden tot mobiele eenheid.
  • Seite 24 0702-034-700 Rev-H Instructies ▪ Gebruik alleen door Stryker goedgekeurde systeemonderdelen en accessoires tenzij anders vermeld. Niet-naleving kan leiden OPMERKING: Zie de met de mobiele tot letsel van de patiënt en/of het medisch eenheid meegeleverde gebruiksaanwijzing personeel. voor informatie over het bedieningspaneel en foutberichten.
  • Seite 25 9. Indien de zuigkracht NIET is bereikt, moet het filter worden verplaatst. Indien de zuigkracht nog steeds NIET is bereikt, dient u contact op te nemen met het Neptune servicecentrum van Stryker. mm-Hg Afbeelding 2 – Filter verwijderen en SETTING...
  • Seite 26 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Afbeelding 5 – De afzuigfilteroptie selecteren www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 27: Kontaktinformation

    Stryker HEPA vätskesugfilter (Fluid Suction VARNINGAR: HEPA Filter) REF 0702-034-000, nedan kallat ”filter”, är avsett att användas med Neptune 2 ▪ Läs igenom och se till att förstå avfallshanteringssystem, närmare bestämt den anvisningarna före användning av en mobila sugenheten.
  • Seite 28 På komponent eller ett tillbehör i systemet, grund av skillnader i den mobila sugenhetens om inte annat anges. Ring Stryker Neptune konfiguration är det möjligt att vissa av kundtjänst. anvisningarna och illustrationerna i denna ▪...
  • Seite 29 KONTROLLPANELSDISPLAYEN (figur 3). OBS! Se till att inga förgreningsrör har installerats i den mobila sugenheten. 9. Om sugnivån INTE uppnås ska du ändra filtrets position. Om sugnivån fortfarande INTE uppnås ska du kontakta Stryker Neptune-servicecentret. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH SETTING Figur 2 –...
  • Seite 30 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur 5 – Välja sugfilteralternativ www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 31 Symboldefinitioner anvendelse Symbolerne på udstyret og/eller etiketterne defineres i dette afsnit eller i Diagram Neptune 2 affaldssystem (Neptune 2 Waste over symboldefinitioner. Se Diagram over Management System) er beregnet til brug symboldefinitioner, der følger med udstyret. på operationsstuen, i patologi, på kirurgiske afdelinger og i lægepraksisser til at opsamle...
  • Seite 32 0702-034-700 Rev-H Anvisninger ▪ Anvend kun komponenter og ekstraudstyr, der er godkendt af Stryker, medmindre BEMÆRK: Se brugsanvisningen, der følger andet er angivet. Manglende overholdelse med din rover, vedrørende information om kan føre til patientskade og/eller skade på kontrolpanel og fejlmeddelelser. På grund hospitalspersonalet.
  • Seite 33 9. Hvis sugeniveauet IKKE nås, skal filteret 3. Fjern det brugte filter og sørg for at omplaceres. Hvis sugeniveauet stadig IKKE bortskaffe det på korrekt vis. nås, skal Stryker Neptune servicecenter 4. Anfør udskiftningsdatoen på mærkaten på kontaktes. det nye filter.
  • Seite 34 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur 5 – Vælg muligheden for sugefilter www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 35: Merkkien Selitykset

    Suction HEPA Filter), REF 0702-034-000, ▪ Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin johon jäljempänä viitataan nimellä ”suodatin”, käytät järjestelmän osia tai muita tämän on tarkoitettu käytettäväksi Neptune 2 järjestelmän kanssa yhteensopivia -jätteenkäsittelyjärjestelmän kanssa (erityisesti osia. Lue VAROITUS-tiedot erityisen siirrettävän keräysyksikön kanssa).
  • Seite 36 Mitään järjestelmän osaa tai lisälaitetta EI tämän suodatinkäsikirjan sisältämät ohjeet SAA purkaa, muuttaa, huoltaa tai korjata, ja kuvat eivät kenties ole täsmälleen samoja ellei muuta ole mainittu. Soita Stryker kuin siirrettävän keräysyksikön käyttöohjeissa. Neptunen asiakaspalveluun. Suodattimen vaihtamiseen ja ajastimen nollaamiseen tarvittavat toimenpiteet eivät ▪...
  • Seite 37 NÄYTÖSSÄ oleva imutason maksimiarvo saavutetaan (kuva 3). HUOMAUTUS: Varmista, että siirrettävään keräysyksikköön ei ole asennettu kokoomaputkistoja. 9. Jos imutasoa EI saavuteta, aseta suodatin uudelleen. Jos imutasoa EI edelleenkään saavuteta, ota yhteys Stryker Neptunen huoltokeskukseen. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH SETTING Kuva 2 – Suodattimen poistaminen ja asennus 3.
  • Seite 38 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Kuva 5 – Imusuodatinvaihtoehdon valitseminen www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 39: Indicações De Utilização

    DEFINIÇÃO recolher o fumo gerado por electrocautérios ou dispositivos laser. SINAL DE ADVERTÊNCIA FINAL Contra-indicações CONSULTAR AS O sistema de gestão de resíduos Neptune 2 é INSTRUÇÕES DE contra-indicado para: UTILIZAÇÃO SUBSTITUA ESTE ▪ Ligação directa a tubos torácicos. FILTRO DE 6 EM ▪...
  • Seite 40 Contacte o exactamente às instruções de utilização do Serviço de Apoio ao Cliente da Stryker seu colector móvel. Todavia, os procedimentos Neptune. de substituição do filtro e reinício do temporizador permanecem inalterados.
  • Seite 41 9. Se o nível de aspiração NÃO for atingido, mude a posição do filtro. Se, mesmo assim, o nível de aspiração NÃO for atingido, contacte o centro de assistência Stryker Neptune. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH Figura 2 –...
  • Seite 42 VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE DUR. FILT. ASPIR. ERROR HISTORY Figura 5 – Seleccionar a opção Filtro de aspiração www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 43 0702-034-700 Rev-H Indikasjoner for bruk Symbolforklaring Symbolene som finnes på utstyret og/ Neptune 2 avfallshåndteringssystem (Neptune eller i dokumentasjonen, er definert i dette 2 Waste Management System) er tiltenkt avsnittet eller i Symbolforklaringen. Se brukt i operasjonsstuer, patologirom, kirurgiske Symbolforklaringen som fulgte med utstyret.
  • Seite 44 0702-034-700 Rev-H Instruksjoner ▪ Bruk bare systemkomponenter og annet tilbehør som er godkjent av Stryker, MERKNAD: Se bruksanvisningen som om ikke annet er angitt. Manglende følger med den mobile enheten din for overholdelse kan føre til skade på pasient informasjon om meldinger på kontrollpanelet og/eller helsepersonell.
  • Seite 45 KONTROLLPANELETS DISPLAY oppnås (figur 3). MERKNAD: Kontroller at det ikke er installert noen manifolder i den mobile enheten. 9. Endre plasseringen av filteret hvis sugenivået IKKE oppnås. Kontakt Stryker Neptune kundeservice hvis sugenivået fortsatt IKKE oppnås. mm-Hg SETTING mm-Hg...
  • Seite 46 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Figur 5 – Velge alternativ for sugefilter www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 47: Definicje Symboli

    0702-034-700 Rev-H Wskazania do użycia Definicje symboli Symbole umieszczone na urządzeniu i/lub System zarządzania odpadami Neptune 2 w załączonej dokumentacji są wyjaśnione (Neptune 2 Waste Management System) w niniejszym rozdziale lub w Karcie definicji przeznaczony jest do stosowania na sali symboli.
  • Seite 48 Instrukcje ▪ Należy stosować wyłącznie elementy systemu i akcesoria zatwierdzone przez UWAGA: Informacje dotyczące panelu firmę Stryker, chyba że sprecyzowano sterowania i komunikatów o błędach można inaczej. Nieprzestrzeganie może znaleźć w instrukcji użytkowania dołączonej doprowadzić do urazu u pacjenta i/lub do wózka.
  • Seite 49 żadne łączniki rozgałęzione. 9. Jeśli poziom podciśnienia NIE został osiągnięty, należy dostosować położenie filtra. Jeśli nadal NIE osiągnięto poziomu podciśnienia, skontaktować się z centrum serwisowym systemu Neptune firmy Stryker. mm-Hg SETTING Rysunek 2 – Usuwanie i instalowanie filtra mm-Hg HIGH SETTING 3.
  • Seite 50 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE TRW. FILTRA SSANIA Rysunek 5 – Wybieranie opcji filtra ssania www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...

  • Seite 51: Ορισμοί Συμβόλων

    Τα σύμβολα που βρίσκονται στον εξοπλισμό Το σύστημα διαχείρισης αποβλήτων ή/και στις ετικέτες επεξηγούνται σε αυτήν την Neptune 2 (Neptune 2 Waste Management ενότητα ή στον Πίνακα oρισμού συμβόλων. Δείτε System) προορίζεται για χρήση σε αίθουσες τον Πίνακα ορισμού συμβόλων που παρέχεται με...
  • Seite 52 0702-034-700 Rev-H Οδηγίες ▪ Χρησιμοποιείτε μόνον εγκεκριμένα από τη Stryker εξαρτήματα και παρελκόμενα, εκτός ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τον εάν καθορίζεται διαφορετικά. Εάν δεν πίνακα ελέγχου και τα μηνύματα σφάλματος, ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές, ενδέχεται δείτε τις οδηγίες χρήσης που παρέχονται μαζί...
  • Seite 53 μονάδα. 9. Εάν ΔΕΝ επιτευχθεί το επίπεδο αναρρόφησης, τοποθετήστε εκ νέου το φίλτρο. Εάν πάλι ΔΕΝ επιτευχθεί το επίπεδο αναρρόφησης, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Stryker Neptune. mm-Hg SETTING Σχήμα 2 – Αφαίρεση και εγκατάσταση φίλτρου mm-Hg HIGH SETTING 3.
  • Seite 54 FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY Σχήμα 5 – Για επιλογή φίλτρου αναρρόφησης www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 55 ださい。 警告 ： システムコンポーネントもしくは本シス 併用製品 ▪ テムと互換性のある部品を使用する前 に、 それらの説明書を熟読し内容を理解 Stryker液体吸引用HEPAフィルタ （Fluid してください。 警告情報に特に注意を払 Suction HEPA Filter） （REF 0702-034-000） ってください。 使用に先立ってシステムコ （以下、 “フィルタ”と呼ぶ） は、 Neptune 2 ンポーネントに精通してください。 指示 廃棄物管理システムでローバーと共に使用 に従わないと、 患者や医療スタッ フに傷 します。 害が及ぶことがあります。 説明表示 本器具は、 訓練を受け経験のある医療 ▪ 従事者のみが使用してください。 このフィルタは、 ローバーの液体貯留用キ...
  • Seite 56 注記： コントロールパネルおよびエラーメッ のみをご使用ください。 指示に従わない セージの情報については、 お手持ちのロー と、 患者や医療スタッ フに傷害が及ぶこ バーに同梱されている取扱説明書を参照し とがあります。 てください。 ローバーは構成に違いがある 特に指定のない限り、 システムコンポ ▪ ため、 本フィルタのマニュアルに記載されて ーネントやアクセサリーを分解、 改造、 いる使用説明および説明図は、 お手持ちの 点検、 修理しないでください。 Stryker ローバーの取扱説明書に記載されている内 Neptuneカスタマーサービスにご連絡く 容と完全に一致しない場合があります。 しか ださい。 し、 フィルタの交換手順およびタイマーのリ セッ ト手順に影響することはありません。 血液媒介病原体の危険 ▪ フィルタの交換 本装置の操作や取り扱いの際に ▪ は、 必ず個人用防護具 （Personal 注記：...
  • Seite 57 8. SUCTION （吸引） オン/オフボタンを押 し、 どちらかのキャニスターの吸引限界 （続き） 設定ダイアルを最大吸引レベル （MAX） まで回します。 コントロールパネル表示 で最大吸引レベル値が得られたことを 確認してください （図3） 。 注記： ローバーにマニホールドが取り付けら れていないことを確認してください。 9. 吸引レベルが最大に達しない場合、 フィ ルタの位置を変えてください。 それでも 吸引レベルが最大レベルまで達しない 場合は、 Stryker Neptuneサービスセン ターに連絡してください。 mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH SETTING 図2 – フィルタの取外しおよび装着 3. 使用済みのフィルタを外し適切に廃棄 します。 4. 新しいフィルタのラベルに交換日を記入 します。...
  • Seite 58 VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 図5 – 吸引フィルタオプションの選択 www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 59 0702-034-700 Rev-H 符号定义 使用适应症 本部分或符号定义表中定义了位于设备上和/ Neptune 2废物处理系统 （Neptune 2 Waste 或标签上的各种符号。 参阅本设备所附的符 Management System） 适用于手术室、 病理 号定义表。 科、 外科中心和医生诊所， 可用来收集和处 置外科液体废物， 以及收集电灼或激光器械 符号 定义 产生的烟尘。 一般性警告标志 禁忌症 参阅使用说明 Neptune 2废物处理系统禁用于： ▪ 直接连接至胸腔引流管。 每六个月更换一次 此过滤器， 或者按 ▪ 连接至封闭式伤口排液系统。 照移动式真空抽吸 机上的指示进行更 联系方式...
  • Seite 60 0702-034-700 Rev-H 使用说明 ▪ 除非另有特别说明， 否则只能使用Stryker 认可的系统组件和附件。 若不遵循这一 注： 请参阅移动式真空抽吸机附带提供的使 规定可能导致患者及/或医务人员受伤。 用说明， 了解控制面板和错误消息的有关信 ▪ 除非另有规定， 否则不得拆解、 修改、 维 息。 鉴于移动式真空抽吸机的配置差异， 本 修、 或修理任何系统组件或附件。 请拨打 过滤器手册包含的一些说明和图例可能不完 Stryker Neptune客户服务电话。 全与您手上的移动式真空抽吸机使用说明书 相同。 但是， 这并不影响更换过滤器和重设 ▪ 血源性病原菌危险 定时器的程序。 ▪ 操作或处置设备时， 务必穿戴个 更换过滤器 人防护装置 （Personal Protective Equipment, PPE）...
  • Seite 61 0702-034-700 Rev-H 更换过滤器 注： 确保移动式真空抽吸机上没有安装多通 道接头。 （续） 9. 如果未能达到抽吸水平， 请重新调整过 3. 取出用过的过滤器， 并对其作适当处置。 滤器位置。 如果仍无法达到抽吸水平， 请 联系Stryker Neptune客户服务中心。 4. 在新的过滤器标签上标上更换日期。 5. 往过滤器箱中装入新的过滤器， 并重新 mm-Hg 装上面板 （图 2） 。 SETTING mm-Hg 6. 确认移动式真空抽吸机与设备电源之间 HIGH SETTING 的电源线已连接。 7. 将移动式真空抽吸机的电源开关推至 开的位置， 确认HIGH SUCTION DEVICE WARNING （大抽吸力设备警告）...
  • Seite 62 VOLUME DISPLAY BRIGHT FLUID AUDIBLE INDICATORS VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 图 5 - 选择抽吸过滤器选项 www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 63 Stryker 유체 흡인 HEPA 필터(Fluid 경고: Suction HEPA Filter) REF 0702-034- 시스템 구성 요소나 이 시스템과 000, 이하 “필터” 로 칭함)는 Neptune 2 ▪ 호환되는 구성 요소를 사용하기 전에 폐기물 처리 시스템, 특히 로버와 함께 지침을 잘 읽고 숙지하십시오. “경고”...
  • Seite 64 0702-034-700 Rev-H 지침 별도로 명시되어 있지 않은 한 구성 ▪ 요소와 부속품은 Stryker의 순정품만을 참고: 제어판 및 오류 메시지 정보에 사용하십시오. 이러한 지침을 준수하지 대해서는 로버와 함께 제공된 사용 않으면 환자 및/또는 의료진이 부상을 지침서를 참고하십시오. 로버 구성의 차이 입을 수 있습니다.
  • Seite 65 최대흡인수준 값이 표시되는지 확인하십시오(그림 3). 참고: 로버에 매니폴드가 장착되지 않은 상태임을 확인하십시오. 9. 흡인수준에 도달하지 않는 경우, 필터 위치를 다시 조정하십시오. 그래도 최대흡인수준에 도달하지 않는 경우에는 Stryker Neptune 서비스 센터로 문의해 주십시오. mm-Hg SETTING mm-Hg HIGH SETTING 그림 2 – 필터의 분리 제거 및 장착...
  • Seite 66 VACUUM DISPLAY BRIGHT VACUUM DISPLAY CONTRAST SMOKE FILTER LIFE SUCTION FILTER LIFE ERROR HISTORY 그림 5 – 흡인 필터 옵션 선택 방법 www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 67 Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 68 Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 69 Manufactured for: Stryker Instruments 4100 E. Milham Kalamazoo, Michigan (USA) 49001 1-269-323-7700 1-800-253-3210 2016-04 0702-034-700 Rev-H www.stryker.com Print Date: Mar 07, 2017 04:15:37 PM 0000012816, Rev. H Effective Date: Mar 7, 2017 12:56:42 PM...
  • Seite 70 2015-02-23 16:18:40 EST Approve Affairs Ekola, David CA_Quality Engineer 2015-02-24 08:46:49 EST Approve Nollar, Andrew Nollar, Andrew 2015-02-25 09:24:37 EST Approve Roberto.Pasos@stryker.co CA_Product Safety 2015-02-27 09:24:32 EST Approve Campbell Desiree Document Control 2015-02-27 09:31:49 EST Drilich, Emily Editor 2015-03-16 13:18:15 EDT Continue...
  • Seite 71 Manager Ekola, David CA_Quality Engineer 2016-05-17 13:24:22 EDT Approve Sahu, Sameer CA_Product Design 2016-05-19 10:11:50 EDT Approve Engineer donna.brown@stryker.com CA_Product Safety 2016-05-25 10:18:24 EDT Approve Snell, Tami Document Control 2016-05-25 11:08:06 EDT Pearson, Dawn Editor 2016-05-26 17:28:08 EDT Continue Keeler, Stephanie...

Inhaltsverzeichnis