AWH TANKO RT Serie Betriebs-/Montageanleitung Seite 42

Nach Abschalten des Reinigungsmediums bis zum Stillstand des Sprühkopfes ist eine Nachlaufzeit
–
von 1 Minute zu berücksichtigen. Erst nach dieser Zeit darf der Sprühkopf eingefahren werden.
Der Prozess darf nach abgeschlossenem Reinigungsprozess erst wieder gestartet werden, wenn der
–
Arbeitszylinder des TANKO-RT/RTS in der eingefahrenen (geschlossenen) Position ist und der
Verriegelungszylinder diesen verriegelt hat.
Im Ruhezustand des Retractorsystems (Arbeitszylinder in der Position „eingefahren", Signal G1 und
–
G2) und während des Betriebs der Anlage muss Druckluft auf dem Pneumatikanschluss E
(Arbeitszylinder einfahren) des Arbeitszylinders anliegen.
Das System zur Überwachung der Position des Arbeitszylinders „eingefahren" (zwei
–
Endlagenschalter, G1 und G2) muss in seiner Gesamtheit dem Zündschutzsystem b2,
EN ISO 80079-37 in der gültigen Fassung, oder vergleichbar, entsprechen.
Das System zur Überwachung der Position des Verriegelungszylinders (Endlagenschalter J und K)
–
muss in seiner Gesamtheit mindestens dem Zündschutzsystem b1, EN ISO 80079-37 in der gültigen
Fassung, oder vergleichbar, entsprechen.
Durch Temperaturüberschreitung von 70°C im Bereich des Endlagenschalters kann die
Funktionssicherheit der Endlagenschalter nachhaltig gefährdet sein, da der Hersteller eine maximal
zulässige Umgebungstemperatur von 70°C in der bestimmungsgemäßen Verwendung angibt. Dies
kann in der Regel nur am Endlagenschalter in der Nähe des Hydraulikrohres erfolgen. Eine solche
Temperaturüberschreitung wird durch ein Oberflächen-Widerstandsthermometer überwacht. Bei
Einsatztemperaturen über 70°C, für das Reinigungsmedium und/oder der Umgebungstemperatur
innerhalb des Behälters ist am Pneumatikzylinder in unmittelbarer Nähe des Endlagenschalters F, für
Arbeitszylinder „ausgefahren", das mitgelieferte Widerstandsthermometer anzubauen und durch
übergeordnete Steuerung der Anlage auszuwerten.
Sobald das System zur Überwachung der Temperatur in der Nähe des Endlagenschalters (F) eine
–
Temperatur ≥ 66 °C erkennt, muss das Retractorsystem in einen sicheren Zustand überführt
werden und alle Endlagenschalter und Drosselrückschlagventile vor der Wiederinbetriebnahme
gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.
Die Ursache für die Temperaturüberschreitung ist umgehend zu ermitteln und zu beseitigen.
Das System zur Überwachung der Temperatur in der Nähe des Endlagenschalters F "ausgefahren"
–
muss in seiner Gesamtheit dem Zündschutzsystem b1, EN ISO 80079-37 in der gültigen Fassung,
oder vergleichbar, entsprechen.
Bezüglich der Auswahl und Errichtung der elektrischen Betriebsmittel sind die Vorgaben der
–
EN 60079-14 zu beachten.
Die Temperaturüberwachung muss dabei im Ruhezustand, im Reinigungsmodus als auch bei
–
Nichtbetrieb des Retractorsystems (Medien- und Pneumatikanschlüsse durch dauerhaft dichte
Absperrarmaturen verschlossen) ständig aktiv im System zur Überwachung der Temperatur
eingebunden sein. Damit ist gemäß Betriebsanleitung sichergestellt, dass die für Anwendung bei
explosionsfähiger Atmosphäre notwendigen Sicherheitsvorrichtungen (Endlagenschalter) im Rahmen
ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung keinen schädigenden hohen Temperatureinflüssen
ausgesetzt werden.
Unabhängig von den oben dargestellten Überwachungen, muss sichergestellt sein, dass der
Reinigungsmodus nur gestartet werden kann, wenn sich die beweglichen Einbauten der Anlage, in
deren Wirkbereich der Sprühkopf sich bewegt, in Ihrer Ruheposition befinden und gegen
32/121 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2020/01
ATEX-Retractorsystem TANKO-RT/-RTS
3 Aufbau und Funktion