Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5–6
D-39393 Hötensleben
Telefon:
+49 39405 92-0
Telefax:
+49 39405 92-111
E-Mail:
info@awh.eu
Homepage:
http://www.awh.eu
ERGÄNZUNG ZUR
(Originalausgabe)
Behälterreinigungsgerät
Zielstrahlreiniger TANKO
(Sonderausführung)
Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe
®
JM100-B4
Ident.-Nr.: 664BAJM100BDE – 2017/01 Rev. 0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AWH TANKO-JM100-B4
Inhaltszusammenfassung für AWH TANKO-JM100-B4
- Seite 1 ERGÄNZUNG ZUR BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG (Originalausgabe) Behälterreinigungsgerät Zielstrahlreiniger TANKO ® JM100-B4 (Sonderausführung) Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5–6 D-39393 Hötensleben Telefon: +49 39405 92-0 Telefax: +49 39405 92-111 E-Mail: info@awh.eu Ident.-Nr.: 664BAJM100BDE – 2017/01 Rev. 0 Homepage: http://www.awh.eu Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...
- Seite 2 HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Wartungspersonal während des gesamten Lebenszyklus des Gerätes jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes ist die Anleitung immer mitzuliefern. Übersetzung Die Betriebsanleitung ist in einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft abzufassen, die vom Hersteller der Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, oder von seinem...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Inhalt Inhalt ..............................I Abbildungsverzeichnis ........................I Tabellenverzeichnis ........................... I 1 Einleitung ............................1 2 Sicherheit ............................. 2 3 Aufbau und Funktion ........................3 4 Transport und Lagerung ....................... 6 5 Installation ............................ 8 6 Inbetriebnahme .......................... 10 7 Instandhaltung ........................... - Seite 4 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Original-Zusatzanleitung 2017/01 Inhalt...
-
Seite 5: Einleitung
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 1 Einleitung Diese Ergänzung (nachfolgend Anleitung genannt) ist Bestandteil des Gerätes und liefert Ihnen alle Informationen, die Sie für den reibungslosen Betrieb des Zielstrahlreinigers TANKO JM100-B4 ® (nachfolgend auch Gerät genannt) benötigen. Die Anleitung muss von allen Personen gelesen, verstanden und angewendet werden, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung des Gerätes beauftragt sind. -
Seite 6: Sicherheit
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 2 Sicherheit WARNUNG Die Nichtbeachtung dieser Anleitung, unsachgemäß ausgeführte Installations- und Reparaturarbeiten oder falsche Bedienung können zu Störungen am Gerät und zu gefährlichen Situationen führen! Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Alle Arbeiten am Gerät nur von einer Fachkraft durchführen lassen unter besonderer Beachtung –... -
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 3 Aufbau und Funktion Aufbau 3.1.1 Aufbau JM100-B4 Das Behälterreinigungsgerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten: 1 BG-Antriebseinheit 2 BG-Reinigungskopf Abbildung 3.1-1: Übersicht JM100-B4 Ergänzende Informationen siehe Betriebs-/Montageanleitung Zielstrahlreiniger TANKO-JM100 Abschnitt: Allgemeine Funktionsbeschreibung Technische Daten Die geschätzte sichere Lebensdauer des Gerätes beträgt bei Einschichtbetrieb und Benutzung von Trinkwasser 10 Jahre. - Seite 8 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Bezeichnung TANKO-JM100-B4 Reichweite – Reinigungsradius 2 m / 6,5 ft – Benetzungsradius 4 m / 13 ft Arbeitstemperatur (zulässig) – Reinigungsmedium max. +95 °C / +203 °F Umgebungstemperatur (zulässig) – innerhalb des Behälters min. +5 °C / +41 °F max.
- Seite 9 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Varianten JM100-B4 (3 – 16 bar / 44 – 232 psi) – TANKO-JM100-B4-G22 2x 2 Düsen Ø 4,0 mm Abbildung 3.3-1: Diagramm - Durchfluss JM100-B4 (3 – 16 bar /44 – 232 psi) Verbrauchsdaten und Arbeitsdruck für den Reinigungsvorgang: Die angegebenen Werte für Verbrauch und Rotationsgeschwindigkeit sind Mittelwerte und können im...
-
Seite 10: Transport Und Lagerung
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 4 Transport und Lagerung Erzeugnisse von AWH werden vor dem Versand sorgfältig geprüft sowie transport- und lagergerecht verpackt, jedoch sind Beschädigungen während des Transportes NICHT auszuschließen. VORSICHT Gefahr durch hervorstehende scharfe Kanten am Gerät! Je nach Ausführung kann das Gerät hervorstehende scharfe Kanten haben, die beim Handhaben gefährlich sein können. - Seite 11 Transportes auszuschließen sind. Nach Möglichkeit die Originalverpackung und das Originalverpackungsmaterial verwenden. Falls beides nicht mehr vorhanden ist, eine Verpackungsfirma mit Fachpersonal anfordern. Bei auftretenden Fragen zur Verpackung und Transportsicherung Rücksprache mit AWH halten. Ergänzende Informationen siehe Betriebs-/Montageanleitung Zielstrahlreiniger TANKO-JM100 Abschnitt: Verpackung...
-
Seite 12: Installation
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 5 Installation Ergänzende Informationen siehe Betriebs-/Montageanleitung Zielstrahlreiniger TANKO-JM100 Abschnitt: Sicherheitshinweise zur Installation Einbau 5.2.1 Schnittstellen 5.2.1.1 Einbaumaße und Schnittstellen JM100-B4 Vorderansicht 8/20 Original-Zusatzanleitung 2017/01 5 Installation... - Seite 13 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Draufsicht Abbildung 5.2-1: Einbaumaße des Gerätes JM100-B4 A Antrieb / Energieversorgung Medienanschluss [MA] (Anschluss der Downpipe [PA] an das Gerät) B Gerät / Behälter Prozessanschluss [PA] (Anschluss der Downpipe [DP] an den Behälter) C Bewegungsraum / Bauraum Reinigungskopf mit Düsen (Raum der orbitalen Düsenbewegung und...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 6 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist durch den Betreiber der Anlage in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) zu beachten. In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Richtlinien, Gesetze sowie länderspezifischen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung einzuhalten. WARNUNG Gefährlichen Situationen bei der Inbetriebnahme durch unsachgemäße Installation des Gerätes! -
Seite 15: Ersatzteile Und Kundendienst
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Ersatzteile und Kundendienst Ersatz- und Verschleißteile Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung und der Verbesserung der Eigenschaften des Gerätes vorbehalten. Die Artikel-Nr., Abmessungen oder Werkstoffe können vom gelieferten Gerät abweichen. Wichtig bei der Anforderung von Ersatzteilen oder Rückfragen sind folgende Angaben: Gerät... - Seite 16 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Abbildung 7.5-1: Interner Aufbau JM100-B4 Einzuhaltende Anzugsmomente der Schraubverbindungen Anzugsmoment Pos. / Pos Pos. / Pos Gewinde [Nm] / [lbft] — 01 / 02 M45 x 1,5 82 / 64,43 — 10 / 11 M16 x 1,5 35 / 25,79 —...
- Seite 17 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Anmerkung: Die mit „X“ oder „■“ gekennzeichneten Positionen, sind im Verschleißteilepaket enthalten und können bestellt werden. Die mit „■“ gekennzeichneten Positionen werden zum Austausch der Verschleißteile [VT] benötigt. Pos. Anz. Bezeichnung Anmerkung Artikel-Nr. Werkstoff [VT] — Anschlussdeckel 66F0006800060 1.4404 (AISI 316L)
-
Seite 18: Störungen
Bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille benutzen. Bei Unklarheiten oder im Zweifelsfall an AWH wenden. Ausbau Der Ausbau aus dem Behälter und das Zerlegen des Gerätes zur Entsorgung darf nur von Fachkräften durchgeführt werden. Informationen zum Ausbau und den Schnittstellen des Gerätes sind im Abschnitt 7.3 Ausbau... -
Seite 19: Index
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Index Abschalt-Prozedur ..........10 Lagerung ............. 7 Anforderungen an das Personal ......2 Lieferumfang ............6 Arbeitsschritte Abschalt-Prozedur ........14 Aufbau ..............3 Mitgeltende Dokumente ........1 Aufbau und Funktion .......... 3 Ausbau ............10, 14 Außerbetriebnahme ......... 14 Pflichten des Betreibers ........ - Seite 20 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Verpackung ............7 Wartung ............. 10 16/20 Original-Zusatzanleitung 2017/01 Index...
-
Seite 21: Anhänge
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Anhänge Anhang 1: Erklärung (Original) ........................19 Anhänge Original-Zusatzanleitung 2017/01 17/20... - Seite 22 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 18/20 Original-Zusatzanleitung 2017/01 Anhänge...
-
Seite 23: Anhang 1: Erklärung (Original)
Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Anhang 1: Erklärung (Original) Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 - 6 39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Homepage http://www.awh.eu Einbauerklärung im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG, Anhang II B – Hiermit erklären wir, dass das Behälterreinigungsgerät... - Seite 24 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 20/20 Original-Zusatzanleitung 2017/01 Anhänge...
- Seite 25 Zielstrahlreiniger TANKO-JM100-B4 Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...
- Seite 26 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5 – 6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Homepage http://www.awh.eu Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...