Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG
Armaturenwerk Hötensleben GmbH
Schulstr. 5–6
D-39393 Hötensleben
Telefon:
+49 39405 92-0
Telefax:
+49 39405 92-111
E-Mail:
info@awh.eu
Homepage:
http://www.awh.eu
(Originalausgabe)
Behälterreinigungsgerät
Schwallreiniger TANKO
Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe
CR40
®
Ident.-Nr.: 664BACR0000DE - 2019-09 Rev.0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AWH TANCO-CR Serie
Inhaltszusammenfassung für AWH TANCO-CR Serie
- Seite 1 BETRIEBS-/MONTAGEANLEITUNG (Originalausgabe) Behälterreinigungsgerät Schwallreiniger TANKO CR40 ® Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5–6 D-39393 Hötensleben Telefon: +49 39405 92-0 Telefax: +49 39405 92-111 E-Mail: info@awh.eu Homepage: http://www.awh.eu Ident.-Nr.: 664BACR0000DE - 2019-09 Rev.0 Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...
- Seite 2 HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Wartungspersonal während des gesamten Lebenszyklus des Gerätes jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sind zu beachten. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes ist die Anleitung immer mitzuliefern. Übersetzung Die Betriebsanleitung ist in einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft abzufassen, die vom Hersteller der Maschine, in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, oder von seinem...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schwallreiniger TANKO-CR Inhalt Abbildungsverzeichnis ........................III Tabellenverzeichnis ......................... III Abkürzungen und Einheiten ......................IV 1 Einleitung ............................1 1.1 Darstellungsmittel ........................1 1.1.1 Erklärung der Signalworte ....................1 1.1.2 Erklärung der Warnhinweise ................... 2 1.1.3 Piktogramme und Symbole ..................... 3 1.2 Gewährleistung und Haftung ..................... - Seite 4 Schwallreiniger TANKO-CR 7 Instandhaltung ........................... 35 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung ................. 35 7.2 Abschalt-Prozedur ........................37 7.3 Ausbau ............................38 7.3.1 Gerät ausbauen ......................39 7.4 Wartung ............................. 39 7.4.1 Wartungsintervalle ......................40 7.4.2 Werkzeug und Anzugsmomente ..................43 7.4.3 Hinweise zur Reinigung ....................43 7.5 Kundendienst ..........................
- Seite 5 Schwallreiniger TANKO-CR Abbildungsverzeichnis Abbildung 2.5-1: Position Typenschild ......................13 Abbildung 3.1-1: Übersicht ..........................14 Abbildung 3.3-1: Diagramm - Verbrauchsdaten ................... 16 Abbildung 5.2-1: Schnittstellen des Gerätes ....................25 Abbildung 5.2-2: Abmessungen ........................26 Abbildung 7.4-1: Wartungsstellen ......................... 42 Tabellenverzeichnis Tabelle 1.1-1: Übersicht Signalworte ......................1 Tabelle 3.3-1: Technische Daten des Gerätes .....................
-
Seite 6: Abkürzungen Und Einheiten
Schwallreiniger TANKO-CR Abkürzungen und Einheiten Abkürzungen Abb. Abbildung AISI American Iron and Steel Institute ASME American Society of Mechanical Engineers ATEX ATmosphère EXplosible; Synonym für die ATEX-Richtlinien der Europäischen Union; umfasst Maßnahmen zum Explosionsschutz für explosive Atmosphären Armaturenwerk Hötensleben GmbH BetrSichV Betriebssicherheitsverordnung;... - Seite 7 Schwallreiniger TANKO-CR Système international d’unités; das am weitesten verbreitete internationale Einheitensystem für physikalische Größen Tab. Tabelle effektive Schwinggeschwindigkeit Maßeinheiten Die folgenden angegebenen Faktoren dienen zur Orientierung und Umrechnung der SI-Einheiten in gebräuchliche Maßeinheiten für den amerikanischen Markt. Maßeinheit für den Druck p [bar] Alle Angaben für den Druck [bar] stehen für Überdruck [bar ], soweit nicht ausdrücklich anders beschrieben.
- Seite 8 Schwallreiniger TANKO-CR Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 Inhalt...
-
Seite 9: Einleitung
Die Anleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren und in einem leserlichen Zustand verfügbar zu halten. Bei einem Weiterverkauf des Gerätes ist die Anleitung immer mitzuliefern. Laden Sie die Anleitung ggf. von der Internet-Seite http://www.awh.eu/de/downloads herunter. 1.1 Darstellungsmittel 1.1.1 Erklärung der Signalworte Die Warnhinweise werden durch ein Signalwort eingeleitet, welches das Ausmaß... -
Seite 10: Erklärung Der Warnhinweise
Schwallreiniger TANKO-CR 1.1.2 Erklärung der Warnhinweise Abschnittsbezogene Warnhinweise Die abschnittsbezogenen Warnhinweise gelten nicht nur für eine bestimmte Handlung, sondern für alle Handlungen innerhalb eines Abschnitts. Zusätzlich weisen die Piktogramme und Symbole auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin. GEFAHR Dieser Warnhinweis warnt vor einer Gefährdung mit hohem Risikograd! Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwere Körperverletzung die Folge sein. -
Seite 11: Piktogramme Und Symbole
Schwallreiniger TANKO-CR Weitere Darstellungsmittel Das Info-Symbol gibt nützliche Informationen, zusätzliche Tipps und Empfehlungen. Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen. – Texte, die dieser Markierung folgen, beschreiben Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. 1. Texte, die dieser Nummerierung folgen, beschreiben den ersten Schritt einer Tätigkeit, dem weitere nummerierte Schritte folgen, die in der vorgegebenen Reihenfolge durchzuführen sind. -
Seite 12: Gewährleistung Und Haftung
Informationen in diesem Dokument, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die implizierte Garantie bezüglich der Handelstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus garantiert AWH nicht die Korrektheit oder Vollständigkeit von Informationen, Text, Grafiken oder anderen Teilen in diesem Dokument. -
Seite 13: Sicherheit
Gerätes sind je nach Ausführung möglich. Für die Wartung und Instandhaltung empfehlen wir eine Schulung durch den Hersteller oder eine vom Hersteller beauftragte Person. Sollten Fragen oder Unsicherheiten beim Umgang mit dem Reinigungsgerät auftreten, bitte an AWH wenden. 2 Sicherheit Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 5/54... -
Seite 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Schwallreiniger TANKO-CR 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Gefahr von Verletzungen durch Feuer/Explosion beim Einsatz des Gerätes in explosionsfähiger Atmosphäre! Der Einsatz des Gerätes im Ex-Bereich (explosionsfähige Atmosphäre) ist VERBOTEN. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Das Typenschild des Gerätes (siehe Abschnitt 2.5.2 Typenschild) und die zugehörige ... - Seite 15 Schwallreiniger TANKO-CR Die im Gerät verwendeten Materialien sind der Auftragsbestätigung/Stückliste von AWH zu entnehmen. Der TANKO-CR ist ein rotierendes Reinigungsgerät und gehört zur Gruppe der Schwallreiniger. Das Gerät wird durch das Reinigungsmedium angetrieben. Das Gerät dient der Innenreinigung von Behältern mit und ohne Einbauten.
-
Seite 16: Reparaturen
Schwallreiniger TANKO-CR Dieses Gerät ist ausschließlich für den oben aufgeführten Zweck bestimmt. Eine andere, darüber hinaus gehende Benutzung oder ein Umbau des Gerätes ohne schriftliche Absprache mit dem Hersteller gilt als NICHT bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller NICHT. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Das Gerät darf erst in Betrieb genommen werden, wenn sichergestellt ist, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionsfähig sind und die Anlage, in die das Gerät eingebaut wird, den Sicherheitsanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien (z. - Seite 17 Schwallreiniger TANKO-CR Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes prüfen, ob die von ihm erstellten – Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese, falls erforderlich, anpassen. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten des Personals (z. B. für das Bedienen, Warten und Reinigen) –...
- Seite 18 Schwallreiniger TANKO-CR Anschlüsse: Vor dem Betreiben der Maschine mit dem Gerät ist vom Betreiber sicherzustellen, dass bei der Montage und Inbetriebnahme, wenn diese vom Betreiber selbst durchgeführt werden, die örtlichen Vorschriften beachtet werden. Hydraulische Anschlüsse müssen die Anforderungen der EN ISO 4413 erfüllen. –...
-
Seite 19: Anforderungen An Das Personal
Schwallreiniger TANKO-CR 2.4 Anforderungen an das Personal Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewartet werden, die dafür qualifiziert sind. Diese Personen müssen die Anleitung kennen und danach handeln. Die jeweiligen Befugnisse des Personals sind klar festzulegen. In der Anleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätigkeitsbereiche benannt: Fachkraft/Fachpersonal Eine Fachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten am Gerät durchzuführen und... -
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstung
Schwallreiniger TANKO-CR 2.4.1 Persönliche Schutzausrüstung Bei Arbeiten am Gerät ist entsprechend der Tätigkeit die persönliche Schutzausrüstung zu benutzen, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Bauteile. -
Seite 21: Kennzeichnung
Schwallreiniger TANKO-CR 2.5 Kennzeichnung 2.5.1 Typenbezeichnung Beispiel: Schwallreiniger TANKO - CR40-360° BSP 1/2" 1) Marke der Reinigungsgeräte: TANKO 2) Baureihe: 3) Typ: 4) Sprühwinkel: 360° nach unten 180 5) Anschluss: 6) Anschlussgröße: 1/2" 2.5.2 Typenschild Die Angaben gelten nur für die Geräte, deren Typen auf der Titelseite dieser Anleitung aufgeführt sind. -
Seite 22: Aufbau Und Funktion
Schwallreiniger TANKO-CR 3 Aufbau und Funktion 3.1 Aufbau Das Behälterreinigungsgerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten: 1 Anschlussstutzen 2 Lagerwelle (innen, nicht sichtbar) 3 Lagerscheibe 4 Sprühkopf Abbildung 3.1-1: Übersicht 3.2 Allgemeine Funktionsbeschreibung Die Geräte der Typenreihe TANKO-CR sind kompakte, axial rotierende Reinigungsgeräte und werden durch das fließende Reinigungsmedium über die asymmetrischen Schlitze im Sprühkopf angetrieben. -
Seite 23: Technische Daten
Schwallreiniger TANKO-CR 3.3 Technische Daten Bezeichnung TANKO-CR Reichweite: - Reinigungsradius - Benetzungsradius 2,7 m Arbeitsdruck: Reinigungsmedium 1,5 – 5 bar – Optimaler Druckbereich 2 - 4 bar – Arbeitstemperatur (zulässig): –Reinigungsmedium +5 °C (+41 °F) bis +95 °C (+203 °F) Umgebungstemperatur (zulässig): –... -
Seite 24: Reinigungsmedien
Die Art der Reinigungsmedien, deren Einsatz und der Umgang mit ihnen unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Aus diesem Grund kann AWH dem Betreiber nur vorsorglich (für ein Gerät in einem Behälter) einige Anhaltspunkte und Hinweise geben, die zu beachten und in die Gefährdungsbeurteilungen des Betreibers zu integrieren sind. - Seite 25 Schwallreiniger TANKO-CR WARNUNG Gefahr durch ätzendes und reizendes Reinigungsmedium! Beim Umgang mit dem Reinigungsmedium kann ein Risiko des Einatmens, des Verschluckens, des Kontaktes mit Haut, Augen und Schleimhäuten NICHT ausgeschlossen werden. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Vorschriften und Angaben der Sicherheitsdatenblätter der Reinigungsmedien ...
- Seite 26 Schwallreiniger TANKO-CR HINWEIS Betrieb des Gerätes mit Dampf oder Gasen! Die Durchleitung von Dampf oder Gasen durch das Gerät (z. B. zur Sterilisation) führt zu höherem Verschleiß und verkürzt die Lebensdauer. Zur Reinigung des Behälters sind folgende Medien zulässig: Grundsätzlich dürfen nur saubere sprühbare Flüssigkeiten verwendet werden. Der Prozess des Versprühens und Strahlen mit Flüssigkeiten bedarf immer einer Einzelbetrachtung seitens des Betreibers.
-
Seite 27: Transport Und Lagerung
Beim Handhaben, wie z. B. Auspacken, Transport ohne Verpackung, Montage/ Demontage und Wartungsarbeiten, auf hervorstehende scharfe Kanten achten. Bitte nehmen Sie im Falle einer Beschädigung (auch bei Ersatzteilen) umgehend mit AWH zur Schadensmeldung Kontakt auf. Lieferumfang Behälterreinigungsgerät –... -
Seite 28: Verpackung
Schwallreiniger TANKO-CR 4.1 Verpackung Das Gerät wird komplett montiert ausgeliefert. Die Verpackung ist auf die Transportbedingungen abgestimmt. Erforderliches Zubehör, Ersatzteile, Betriebs- oder Montageanleitung sowie technische Unterlagen sind separat verpackt und der Lieferung beigefügt. Die Verpackung soll das Gerät bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. -
Seite 29: Lagerung
Schwallreiniger TANKO-CR 4.3 Lagerung Die Verpackung des Gerätes, der Komponenten und der Ersatzteile ist für eine Lagerdauer von 3 Monaten ausgelegt. HINWEIS Beschädigung des Gerätes durch falsche Lagerung! Eine falsche Lagerung kann Schäden am Gerät und seinen Komponenten verursachen sowie zu vorzeitiger Alterung (z. -
Seite 30: Installation
Schwallreiniger TANKO-CR 5 Installation 5.1 Sicherheitshinweise zur Installation WARNUNG Gefahr infolge statischer Aufladung! Behälter können sich während des Reinigungsbetriebes statisch aufladen. Durch Berührung mit der Hand kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einer elektrischen Reizwirkung kommen, welche eine schreckhafte Reaktion auslösen kann. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. - Seite 31 Schwallreiniger TANKO-CR VORSICHT Unfallgefahr durch unsachgemäßen Einbau! Bei unsachgemäßer Montage, Herabfallen von Komponenten oder bei Missachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise kann es zu Unfällen oder Sachbeschädigungen kommen. Geringfügige oder mäßige Körperverletzungen können die Folge sein. Arbeiten am Gerät nur von Fachkräften durchführen lassen. ...
-
Seite 32: Einbau
Schwallreiniger TANKO-CR 5.2 Einbau Die Sicherheitshinweise im Abschnitt 5.1 Sicherheitshinweise zur Installation sind vor dem Einbau des Gerätes in den Behälter zu beachten. VORSICHT Störung durch falsche Einbauposition/-lage des Gerätes! Durch einen NICHT ordnungsgemäßen Einbau des Gerätes, kann es zu Beschädigung am Gerät kommen, die die Funktionssicherheit bei Inbetriebnahme gefährden. -
Seite 33: Schnittstellen
Abbildung 5.2-1: Schnittstellen des Gerätes Zuordnung der Anschlüsse Für den Anschluss des TANKO-CR empfehlen wir die Verwendung des TANKO-AN Anschweißnippels der Größe 1/2" BSP. Die Genaue Artikelbezeichnung ist dem aktuellen Katalog der AWH-Reinigungstechnik zu entnehmen. 5 Installation Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 25/54... -
Seite 34: Einbaulage
Schwallreiniger TANKO-CR Abmessungen Abbildung 5.2-2: Abmessungen 5.2.2 Einbaulage Das Gerät ist vorzugsweise für den vertikalen Einbau, abwärts hängend, vorgesehen. Es kann aber auch in jeder beliebigen Lage verbaut werden. Bei einer abweichenden Einbaulage ist folgendes zu beachten: Bei jeder Einbaulage, die von der senkrechten nach unten abweicht, ist eine Selbstentleerung des –... -
Seite 35: Gerät Einbauen
Schwallreiniger TANKO-CR 5.2.3 Gerät einbauen HINWEIS Schmutz oder Fremdkörper im Gerät! Die Funktionssicherheit kann beeinträchtigt werden. Bei der Montage sicherstellen und überprüfen, dass sich kein Schmutz oder Fremdkörper im Gerät befinden (z. B. Kleinteile, Dichtungsmaterial). HINWEIS Bei Nichtbeachtung der Abmessungen für den Medienanschluss (siehe Abbildung 5.2-2: Abmessungen) können Probleme beim Befestigen des Gerätes an die Downpipe die Folge sein. -
Seite 36: Inbetriebnahme
Schwallreiniger TANKO-CR 6 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist durch den Betreiber der Anlage in Deutschland die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) zu beachten. In anderen Ländern sind die entsprechenden nationalen Richtlinien, Gesetze sowie länderspezifischen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfallverhütung einzuhalten. WARNUNG Gefährliche Situationen durch unsachgemäße Installation des Gerätes! Wird das Gerät nicht fachgerecht installiert, kann es zu unvorhersehbaren Situationen bei der Inbetriebnahme oder während des Betriebes kommen. - Seite 37 (z. B. Einrichtungen zur Be- und Entlüftung installieren). Aufgrund der Vielfältigkeit der praktischen Anwendungen und Einsatzbedingungen des Reinigungsgerätes ist es AWH NICHT möglich, für das Gerät einen Schallpegel unter Last, d. h. im Behälter eingebaut und im Betrieb mit Reinigungsmedium, anzugeben.
-
Seite 38: Funktionsprüfung/Probelauf
Schwallreiniger TANKO-CR VORSICHT Unzureichende Beleuchtung der Arbeitsumgebung! Das Gerät ist NICHT mit einer Beleuchtung ausgestattet. Durch zu geringe Beleuchtung bei Arbeiten am Gerät kann es zu Unfällen kommen. Geringfügige oder mäßige Verletzung kann die Folge sein. Sicherstellen, dass in allen Bereichen der Anlage, in denen das Gerät eingesetzt wird, ... -
Seite 39: Einschalt-Prozedur
Schwallreiniger TANKO-CR 6.3 Einschalt-Prozedur Je nach Ausführung und Einbindung der Ansteuerung (z. B. manuell oder automatisch) des Gerätes in der Reinigungsanlage sind beim Einschalten die Einschalt-Prozedur zu integrieren sowie die folgenden Hinweise zu berücksichtigen. WARNUNG Gefahr durch plötzliches, unvorhersehbares oder unbefugtes Einschalten des Gerätes (z. -
Seite 40: Betrieb Und Bedienung
Schwallreiniger TANKO-CR 6.4 Betrieb und Bedienung Nach der Inbetriebnahme und durchgeführter Inspektion kann das Gerät unter Berücksichtigung der folgenden Hinweise in Betrieb genommen werden. WARNUNG Gefahr bei Einsatz im Freien! Beim Einsatz des Gerätes im Freien besteht bei einem Gewitter die Gefahr eines Blitzeinschlages. - Seite 41 Schwallreiniger TANKO-CR WARNUNG Gefahr durch heiße Oberflächen! Durch das Reinigungsmedium oder die Wärmeübertragung vom Behälter kann sich das Gerät stark erwärmen. Es kann beim Berühren des Gerätes zu Verbrennungen der Haut kommen. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Vorhandene Warnschilder beachten und gekennzeichnete Bereiche NICHT berühren.
-
Seite 42: Abschnitt 7.4.1 Wartungsintervalle
Schwallreiniger TANKO-CR Beim Bedienen des Gerätes die Ein- und Abschalt-Prozeduren einhalten (siehe Abschnitt 6.3 Einschalt-Prozedur Abschalt-Prozedur). Ein Einlaufen des Gerätes ist nicht erforderlich. Folgende Betriebszustände des Gerätes sind NICHT zulässig: Betrieb des Gerätes ohne Reinigungsmedium. – Gerät in das Produkt des Produktionsprozesses eintauchen. –... -
Seite 43: Instandhaltung
Schwallreiniger TANKO-CR 7 Instandhaltung Die folgenden Sicherheitshinweise haben für alle unter diesem Kapitel aufgeführten und beschriebenen Arbeiten am Gerät Gültigkeit und sind grundsätzlich zu beachten. Nach jeder Instandsetzung muss eine Funktionsprüfung durchgeführt werden (siehe Abschnitt Funktionsprüfung/Probelauf). 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung GEFAHR Lebensgefahr durch spannungsführende Bauteile! Eingeschaltete elektrische Bauteile stehen unter gefährlicher elektrischer Spannung und... - Seite 44 Schwallreiniger TANKO-CR WARNUNG Gefahr von Verätzung und Verbrennung beim Öffnen des Behälters! Zuführleitung steht unter Druck. Person kann von Reinigungsstrahlen getroffen werden oder mit Restflüssigkeit aus Zuführleitung und Gerät in Berührung kommen. Außerdem können heiße Dämpfe im Behälter sein. Tod oder schwere Körperverletzungen können die Folge sein. Während des Reinigungsvorganges Behälter NICHT öffnen.
-
Seite 45: Abschalt-Prozedur
Schwallreiniger TANKO-CR 7.2 Abschalt-Prozedur Je nach Ausführung und Einbindung der Ansteuerung (z. B. manuell oder automatisch) des Gerätes in der Reinigungsanlage sind beim Ausschalten die Abschalt-Prozedur zu integrieren sowie die folgenden Hinweise zu berücksichtigen. WARNUNG Gefahr durch plötzliches, unvorhersehbares oder unbefugtes Wiedereinschalten des Gerätes (z. -
Seite 46: Ausbau
Schwallreiniger TANKO-CR 7.3 Ausbau Die Sicherheitshinweise im Abschnitt 7.1 Sicherheitshinweise zur Instandhaltung sind vor dem Ausbau des Gerätes aus dem Behälter zu beachten. WARNUNG Gefahr von Verätzung und Verbrennung beim Öffnen des Behälters! Zuführleitung steht unter Druck. Person kann von Reinigungsstrahlen getroffen werden oder mit Restflüssigkeit aus Zuführleitung und Gerät in Berührung kommen. -
Seite 47: Gerät Ausbauen
Schwallreiniger TANKO-CR 7.3.1 Gerät ausbauen VORSICHT Unbeabsichtigtes Herunterfallen des Gerätes! Das Gerät kann beim Herunterfallen Personen treffen. Geringfügige oder mäßige Körperverletzungen können die Folge sein. Beim Ein-/Ausbauen das Gerät sicher festhalten. Beim Ein-/Ausbauen dürfen sich keine Personen unterhalb des Gerätes befinden. ... -
Seite 48: Wartungsintervalle
Schwallreiniger TANKO-CR 7.4.1 Wartungsintervalle HINWEIS Bauteilversagen durch Schwingungsschäden! Während des Betriebes können sich durch Schwingungen und Vibrationen Schraub- und Klemmverbindungen lösen oder das Gerät kann stark beansprucht werden, so dass es zu Bauteilversagen kommen kann. Durch Bauteilversagen oder Fehlfunktion des Gerätes können Sach- und Folgeschäden entstehen. - Seite 49 Schwallreiniger TANKO-CR Wartungsintervalle und Methoden Die Wartungsintervalle sind um 30% zu verkürzen bei: Abweichung von der bevorzugten Einbaulage des Gerätes (siehe Abschnitt 5.2.2 Einbaulage) – Schwingungen, die in der Anlage auftreten, die NICHT durch das Gerät erzeugt werden und – NICHT vermieden werden können.
-
Seite 50: Abbildung 7.4-1: Wartungsstellen
Schwallreiniger TANKO-CR Übersicht Wartungsstellen A Medienanschluss [MA] B Sprühkopf C Lagerstelle Abbildung 7.4-1: Wartungsstellen Kontroll- und Wartungsarbeit Eintrittsöffnungen für das Reinigungsmedium und Lauflächen auf Verunreinigungen, Verschleiß und Beschädigung prüfen. 500 h S/F/R Bei Verunreinigungen reinigen Bei Verschleiß oder Beschädigung Gerät ersetzen ... -
Seite 51: Werkzeug Und Anzugsmomente
Schwallreiniger TANKO-CR 7.4.2 Werkzeug und Anzugsmomente Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Werkzeuge, die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich und zur Benutzung zugelassen sind. Für die mechanischen Arbeiten am Gerät sind eine übliche Werkstattausrüstung und das aufgeführte Sonderwerkzeug ausreichend. Es werden folgende Werkzeuge benötigt: Bandschlüssel –... - Seite 52 Schwallreiniger TANKO-CR HINWEIS Entstehung von Salzsäure bei der Reinigung des Gerätes! Es sollte kein Reinigungsmittel mehr im Gerät angetrocknet oder abgesetzt sein. Dies kann ein Aussalzen oder Verkrusten des Reinigungsmittels zur Folge haben. Wenn das Reinigungsmittel flüchtige chloridhaltige Lösungsmittel enthält kann beim Spülen mit klarem Wasser Salzsäure entstehen.
-
Seite 53: Kundendienst
Seriennummer – Kundendienst Für technische Fragen oder Ersatzteilanforderungen erreichen Sie den Kundendienst wie folgt: Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstraße 5 – 6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Internet http://www.awh.eu 7 Instandhaltung Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 45/54... -
Seite 54: Störungen
Reparaturen sowie Arbeiten zur Störungsbehebung nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen; Kenntnis über die „Technischen Regeln für Betriebssicherheit“ (TRBS) sicherstellen. Vor Behebung jeder Störung die Sicherheitshinweise unter Kapitel 7 Instandhaltung beachten. Bei Unklarheiten oder im Zweifelsfall an AWH wenden. 46/54 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 8 Störungen... -
Seite 55: Störungen Und Abhilfe
Gerät austauschen Tabelle 8.2-1: Betriebsstörungen – Ursache und Behebung Führen die angegebenen Maßnahmen NICHT zum Erfolg, so wenden Sie sich bitte an AWH. Im Fall einer Rücksendung (z. B. Reparatur/Service/Rücknahme) ist aufgrund der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) dem Gerät eine Gefahrstofferklärung beizulegen. -
Seite 56: Verhalten Im Notfall
Die Art der NOT-HALT-Schaltung für das Gerät ist je nach Gefährdungen und Einsatzbedingungen festzulegen und unterliegt der alleinigen Verantwortung des Betreibers. Aus diesem Grund kann AWH dem Betreiber nur vorsorglich einige Anhaltspunkte und Hinweise geben, die zu beachten und in die Gefährdungsbeurteilungen des Betreibers zu integrieren sind. -
Seite 57: Außerbetriebnahme
Abschnitt 7.2 Abschalt-Prozedur). Bei den Arbeiten Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille benutzen. Bei Unklarheiten oder im Zweifelsfall an AWH wenden. Ausbau Der Ausbau des Gerätes aus dem Behälter zur Entsorgung darf nur von Fachkräften durchgeführt werden. Informationen zum Ausbau und den Schnittstellen des Gerätes sind im Abschnitt 7.3 Ausbau... - Seite 58 Schwallreiniger TANKO-CR Nach dem Ausbau das komplette Gerät zur Entsorgung fachgerecht reinigen (siehe Abschnitt 7.4.3 Hinweise zur Reinigung). Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, sind zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuzuführen: Teile aus Metall verschrotten – Teile aus Kunststoff dem Recycling zuführen –...
-
Seite 59: Index
Schwallreiniger TANKO-CR Index Gerät einbauen ..........27 Gewährleistung und Haftung ......4 Abkürzungen ............IV Abmessungen ........... 26 Abschalt-Prozedur ..........37 Hinweise zur Reinigung ........43 Allgemeine Funktionsbeschreibung ....14 Anforderungen an das Personal ...... 11 Arbeitsschritte Inbetriebnahme ..........28 Abschalt-Prozedur .. -
Seite 60: Anhänge
Schwallreiniger TANKO-CR Sicherheitshinweise zur Instandhaltung ..35 Sicherheitshinweise zur Störungsbehebung Verbrauchsdaten ..........15 ..............46 Verhalten im Notfall .......... 48 Verpackung ............20 Störungen ............5, 46 Störungen und Abhilfe ........47 Wartung ............. 39 Technische Daten ..........15 Wartungsstellen ..........42 Transport ............ - Seite 62 Schwallreiniger TANKO-CR 54/54 Original-Betriebs-/Montageanleitung 2019/09 Anhänge...
-
Seite 63: Notizen
Schwallreiniger TANKO-CR Notizen Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe... - Seite 64 Armaturenwerk Hötensleben GmbH Schulstr. 5 – 6 D-39393 Hötensleben Telefon +49 39405 92-0 Telefax +49 39405 92-111 E-Mail info@awh.eu Homepage http://www.awh.eu Ein Unternehmen der NEUMO-Ehrenberg-Gruppe...