A short opening stroke provides extremely fast, positive shut-off. An external Operating frequency: exceeds 500 cycles/min. adjustment makes it easy to fine tune “suck back” level. The TS5322’s compact Flow rate at 100 psi (water) 2700 ml/min. design allows for mounting flexibility and easy integration into automated applications.
Spare Parts and Accessories 1) Hold the fluid housing (6) and rotate the air cylinder (18) counterclockwise. When 9.1 SPARE PARTS: Techcon Systems makes available seals replacement kit and valve repair kit. completely un-threaded, pull the two valve segments straight apart to separate.
TE NEEDLE CHART of the company. In no event shall the Manufacturer be liable for consequential or incidental damages. A return authorization is required from Techcon Systems prior to HUB (POLYPROPYLENE) shipping a defective unit to the factory.
Seite 7
Größe: 102 mm Länge x 28 mm Durchmesser (4,0” x 1. Spezifikationen..................3 1,12”) Gewicht: TS5322 = 139 g (0,31 lb) 2. Auspacken und Überprüfen ..............4 TS5322D = 119g (0,26 lb) Materialeinlass: 1/8” NPT Innengewinde 3. Beschreibung ................... 4 Materialauslass: /8”...
Die Dosiermenge, die durch das Ventil fließt, wird bestimmt durch: Feineinstellung des Rückhaltevacuuums erfolgt über eine Rändelschraube, die sich am • die Ventilöffnungszeit Drucklufteingang befindet. Durch die kompakte Konstruktion kann das TS5322 flexibel • den Materialdruck und einfach in automatisierte Anwendungen integriert werden.
• La taille de la tête de dosage Les mini-valves à piston de la série TS5322 sont normalement fermées et sont dotés d'une réaspiration réglable. L'air comprimé à 4,8 bar (70 psi) pénétrant par le raccord (1) fait avancer le piston (2) et ouvre ainsi le circuit conduisant de l'entrée du produit (3) à...
D'ENTRÉE DE FLUIDE Figure 6.0 Pièces Détachées et Accessoires 9.1 PIÈCES DÉTACHÉES : Techcon Systems propose des kits de joints de remplacement et des kits de réparation de valve. Le kit de joints de remplacement référence 5322-SEALKIT comprend 5322-SEALKIT KIT DE RÉPARATION POUR 5322-SEALKIT MINI-VALVE À...
être modifiée ou élargie, sauf accord écrit signé par un responsable de la société. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou consécutifs. Une autorisation de retour doit être demandée à Techcon Systems avant HUB (POLYPROPYLENE) EMBOUT (POLYPROPYLÈNE)
Seite 19
Pressione dell’aria minima richiesta: 4.9 bar 5. Istruzioni per l’installazione ..............5 Parti bagnate dal fluido: TS5322 = 303 acciaio inossidabile, alluminio anodizzato, Teflon®, EPR 6. Installazione tipica del sistema............... 6 TS5322D = 303 acciaio inossidabile, Delrin, Teflon®, EPR. 7. Localizzazione guasti................7 Frequenza d’esercizio:...
Teoria di funzionamento Le valvole a mini-spola della serie TS5322 sono valvole a spola normalmente chiuse a risucchio regolabile. Immettendo aria compressa a 70 psi 4.8 bar attraverso la porta (1), la spola (2) si sposta in avanti consentendo in questo modo al fluido di scorrere dalla porta d’ingresso (3) a quella d’uscita del materiale (4).