Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Techcon Systems
TS5322 - TS5322D
Adjustable Mini Spool Valve
User Guide
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
www.okinternational.it
Contents
1. Specifications........................................................................................... 3
2. Unpacking and inspection....................................................................... 4
3. Description ............................................................................................... 4
4. Theory of operation ................................................................................. 4
5. Setup instructions.................................................................................... 5
6. Typical system setup............................................................................... 6
7. Trouble shooting...................................................................................... 7
8. Maintenance and cleaning....................................................................... 8
9. Spare parts and accessories................................................................... 10
10. Warranty.................................................................................................. 12
Techcon Systems is an OK International Brand
Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04
2
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Techcon Systems TS5322
Inhaltszusammenfassung für Techcon Systems TS5322
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
6. Typical system setup................6 Manuale d'uso 7. Trouble shooting..................7 8. Maintenance and cleaning............... 8 9. Spare parts and accessories..............10 10. Warranty....................12 Techcon Systems is an OK International Brand www.okinternational.it Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 2: Specifications
A short opening stroke provides extremely fast, positive shut-off. An external Operating frequency: exceeds 500 cycles/min. adjustment makes it easy to fine tune “suck back” level. The TS5322’s compact Flow rate at 100 psi (water) 2700 ml/min. design allows for mounting flexibility and easy integration into automated applications. -
Seite 3: Setup Instructions
CONSTANT AIR PULSED AIR Figure 4.0 Figure 3.0 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 4: Trouble Shooting
17) Insert o-ring (10) into outlet block (11). 18) Reinstall outlet block (11) to fluid housing (6). 19) Lubricate o-ring (17) with o-ring grease. Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 5: To Replace Seals In Air Cylinder
Spare Parts and Accessories 1) Hold the fluid housing (6) and rotate the air cylinder (18) counterclockwise. When 9.1 SPARE PARTS: Techcon Systems makes available seals replacement kit and valve repair kit. completely un-threaded, pull the two valve segments straight apart to separate. -
Seite 6: Warranty
TE NEEDLE CHART of the company. In no event shall the Manufacturer be liable for consequential or incidental damages. A return authorization is required from Techcon Systems prior to HUB (POLYPROPYLENE) shipping a defective unit to the factory. - Seite 7 Größe: 102 mm Länge x 28 mm Durchmesser (4,0” x 1. Spezifikationen..................3 1,12”) Gewicht: TS5322 = 139 g (0,31 lb) 2. Auspacken und Überprüfen ..............4 TS5322D = 119g (0,26 lb) Materialeinlass: 1/8” NPT Innengewinde 3. Beschreibung ................... 4 Materialauslass: /8”...
-
Seite 8: Auspacken Und Überprüfen
Die Dosiermenge, die durch das Ventil fließt, wird bestimmt durch: Feineinstellung des Rückhaltevacuuums erfolgt über eine Rändelschraube, die sich am • die Ventilöffnungszeit Drucklufteingang befindet. Durch die kompakte Konstruktion kann das TS5322 flexibel • den Materialdruck und einfach in automatisierte Anwendungen integriert werden. -
Seite 9: Typisches System Setup
Obere Dichtungen beschädigt Dichtungen austauschen am Ölkanal aus oder abgenutzt Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
O-Ring nach unten zeigt. 15) Setzen Sie die Edelstahlscheibe (9) ein, und sichern Sie die Scheibe mit Hilfe der Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 11: Ersatzteile Und Zubehör
O-RING (1) O-RING (3) beinhalten: Der Ventil-Reparatursatz beinhaltet: Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 12: Garantie
1/2" 0.0055/0.0070 0.0120/0.0125 TE732025 YELLOW 1/4" 0.0035/0.0050 0.0090/0.0095 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 13: Unf -20 Unc-2B
5. Instructions de montage................5 Matériaux: TS5322 = 303 Stainless steel, Anodized Aluminum, Teflon®, EPR 6. Configuration système typique............... 6 TS5322 = acier inox 303, aluminum anodisé, Teflon®, EPR 7. Dépannage....................7 Fréquence de fonctionnement plus de 500 cycles/min. Débit à 6,9 bar (eau) 2 700 ml/min. -
Seite 14: Déballage Et Contrôle
• La taille de la tête de dosage Les mini-valves à piston de la série TS5322 sont normalement fermées et sont dotés d'une réaspiration réglable. L'air comprimé à 4,8 bar (70 psi) pénétrant par le raccord (1) fait avancer le piston (2) et ouvre ainsi le circuit conduisant de l'entrée du produit (3) à... -
Seite 15: Configuration Système Typique
Remplacer les joints raccord d'huile usés ou endommagés Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 16: Maintenance Et Nettoyage
13) Inspectez les joints supérieurs (14) et inférieurs (13), remplacez-les s'ils sont 16) Remplacez l'embout (19). endommagés. Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 17: Pièces Détachées Et Accessoires
D'ENTRÉE DE FLUIDE Figure 6.0 Pièces Détachées et Accessoires 9.1 PIÈCES DÉTACHÉES : Techcon Systems propose des kits de joints de remplacement et des kits de réparation de valve. Le kit de joints de remplacement référence 5322-SEALKIT comprend 5322-SEALKIT KIT DE RÉPARATION POUR 5322-SEALKIT MINI-VALVE À... -
Seite 18: Garantie
être modifiée ou élargie, sauf accord écrit signé par un responsable de la société. En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou consécutifs. Une autorisation de retour doit être demandée à Techcon Systems avant HUB (POLYPROPYLENE) EMBOUT (POLYPROPYLÈNE) - Seite 19 Pressione dell’aria minima richiesta: 4.9 bar 5. Istruzioni per l’installazione ..............5 Parti bagnate dal fluido: TS5322 = 303 acciaio inossidabile, alluminio anodizzato, Teflon®, EPR 6. Installazione tipica del sistema............... 6 TS5322D = 303 acciaio inossidabile, Delrin, Teflon®, EPR. 7. Localizzazione guasti................7 Frequenza d’esercizio:...
-
Seite 20: Disimballaggio E Controllo
Teoria di funzionamento Le valvole a mini-spola della serie TS5322 sono valvole a spola normalmente chiuse a risucchio regolabile. Immettendo aria compressa a 70 psi 4.8 bar attraverso la porta (1), la spola (2) si sposta in avanti consentendo in questo modo al fluido di scorrere dalla porta d’ingresso (3) a quella d’uscita del materiale (4). -
Seite 21: Installazione Tipica Del Sistema
Sostituire le guarnizioni porta dell’olio danneggiate Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 22: Manutenzione E Pulizia
(ad esempio di legno o plastica). Accertarsi che il lato dell’o-ring sia rivolto verso il basso. Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04... -
Seite 23: Ricambi Ed Accessori
FLUID INLET FITTING RACCORDO USCITA FLUIDO RACORDO INGRESSO FLUIDO Figura 6.0 Ricambi ed Accessori 9.1 RICAMBI: sono disponibili 2 kit di riparazione della Techcon Systems. Kit di riparazione solo guarnizioni, codice articolo = 5322-SEALKIT, 5322-SEALKIT 5322-SEALKIT REPAIR REPAIR KIT, MINI SPOOL VALVE... - Seite 24 1/2" 0.0055/0.0070 0.0120/0.0125 TE732025 YELLOW 1/4" 0.0035/0.0050 0.0090/0.0095 Techcon Systems is an OK International Brand Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04 Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...
- Seite 25 20010 Vittuone (Milano) 10 Ang Mo Kio St 65 Tel: +39 02 9025161 #03-18/19 Techpoint Fax: +39 02 90111147 Singapore 569059 Tel: +65-62810991 Fax:+65-62853473 Techcon Systems is an OK International Brand Copyright © All Rights Reserved • TS941 Rev 04/04...