Soluzione Dei Problemi; Protezione Dell'ambiente - Concept ZV1000 Bedienungsanleitung

IT
IT
Se le impurità non possono essere pulite con la spazzola
1. Versare nella base dell'apparecchio la miscela di 1 cucchiaino di aceto e di 1 cucchiaino di acqua.
2. Lasciare agire la miscela per 5 minuti.
3. Mentre l'aceto agisce nella base dell'umidificatore pulire la superficie esterna dell'unità con un panno morbido
oppure con la spazzola per eliminare gli eventuali sedimenti.
4. Controllare l'ugello e il tubo nebbia se non vi sono dei sedimenti. Pulirli se necessario.
5. Sciacquare bene la base con l'acqua per eliminare i sedimenti e l'accetto.
6. Se i minerali contenuti nell'acqua creano la polvere bianca, per pulire l'unità si possono utilizzare le cartucce di
decalcificazione per gli umidificatori.
Immagazzinamento dell'apparecchio
• Prima di immagazzinare l'apparecchio alla fine della stagione procedere alla pulizia secondo le istruzioni riportate
nei capitoli Pulizia e Decalcificazione.
• Prima di immagazzinare l'apparecchio asciugarlo bene. NON IMMAGAZZINARE l'apparecchio se nel contenitore per
l'acqua oppure nella base c'è l'acqua.
• Mettere l'unità nell'imballo originale ed immagazzinarla in un luogo fresco ed asciutto.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa
L'umidificatore non La spina non è inserita correttamente nella
produce né vapore né presa.
nebbia.
E' saltata la corrente.
Il contenitore per l'acqua inserito male.
Disco ultrasuoni sporco
L'aria passa, ma il vapore Acqua in eccesso.
non si genera.
Sedimenti nel contenitore per l'acqua.
Disco ultrasuoni sporco.
Umidità bassa Disco ultrasuoni sporco.
L'acqua nel contenitore è troppo fredda.
Il vapore è di cattivo Manutenzione insufficiente oppure acqua
odore. sporca.
Sui mobili circostanti Acqua dura.
si deposita la polvere
bianca.
72
90
Soluzione
Estrarre la spina e reinserirla.
Una volta ripristinata la corrente
elettrica controllare se l'apparecchio
funziona.
Controllare se il contenitore per l'acqua
è inserito correttamente.
Pulire il disco ultrasuoni seguendo le
istruzioni nel manuale.
Scaricare l'acqua in eccesso.
Lavare il contenitore per l'acqua
e riprovare.
Pulire il disco ultrasuoni seguendo le
istruzioni nel manuale.
Sostituire l'acqua dura con l'acqua
dolce.
Pulire il disco ultrasuoni seguendo le
istruzioni nel manuale.
Sostituirla con l'acqua tiepida.
Lavare bene l'umidificatore e caricare il
contenitore con l'acqua fresca.
L'acqua dura può causare la deposizione
della polvere. La deposizione della
polvere nell'aria è dovuta all'umidità
aggiunta. Se il problema perdura,
utilizzare l'acqua distillata.
ZV1000 ZV1000
ZV1000
L'apparecchio ha smesso L'apparecchio ha smesso Poca acqua o acqua mancante. Poca acqua o acqua mancante.
di funzionare. di funzionare.
L'acqua si accumula L'acqua si accumula Aria satura. Aria satura.
all'esterno all'esterno
dell'apparecchio. dell'apparecchio.
L'apparecchio non è posizionato sulla L'apparecchio non è posizionato sulla
superficie piana e l'acqua si accumula superficie piana e l'acqua si accumula
all'esterno dell'unità. all'esterno dell'unità.
Orientamento dell'ugello nebbia. Orientamento dell'ugello nebbia.
All'integrazione All'integrazione L'acqua rimane sul fondo del contenitore. L'acqua rimane sul fondo del contenitore.
dell'acqua essa dell'acqua essa
sgocciola. sgocciola.
Maggiore rumorosità Maggiore rumorosità L'unità non è posizionata sulla superficie L'unità non è posizionata sulla superficie
piana. piana.
Il pulsante On/Off è di Il pulsante On/Off è di La retroilluminazione rossa indica la poca La retroilluminazione rossa indica la poca
colore rosso. colore rosso. quantità dell'acqua. quantità dell'acqua.
ASSISTENZA ASSISTENZA
La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio
devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata. devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita. • Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato. • La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato. • I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.
Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile
L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del
Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul
prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in
un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del
prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato
riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei
rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso
l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito. l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.
Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.
Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche
tecniche senza preavviso. tecniche senza preavviso.
ZV1000
ZV1000
IT
IT
Staccare l'apparecchio dalla rete Staccare l'apparecchio dalla rete
e integrare l'acqua nel contenitore. e integrare l'acqua nel contenitore.
Ridurre la quantità del vapore erogato. Ridurre la quantità del vapore erogato.
Staccare l'apparecchio dalla rete Staccare l'apparecchio dalla rete
e collocarlo su una superficie piana. e collocarlo su una superficie piana.
Non orientare l'ugello nebbia contro Non orientare l'ugello nebbia contro
gli gli oggetti oggetti vicini vicini all'apparecchio. all'apparecchio.
Posizionare l'unità su una superficie Posizionare l'unità su una superficie
resistente all'acqua in altezza di resistente all'acqua in altezza di
60-90 cm sopra livello del pavimento. 60-90 cm sopra livello del pavimento.
Prima di spostare l'unità svuotare ed Prima di spostare l'unità svuotare ed
asciugare il contenitore per l'acqua. asciugare il contenitore per l'acqua.
Assicurarsi che l'unità non sia Assicurarsi che l'unità non sia
posizionata su una superficie morbida posizionata su una superficie morbida
ed assorbente. ed assorbente.
Staccare l'apparecchio dalla rete Staccare l'apparecchio dalla rete
e integrare l'acqua nel contenitore. e integrare l'acqua nel contenitore.
73
91