Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LAUNCH TECH X-431 EuroPro5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LAUNCH TECH Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. X-431 EuroPro5
  6. Bedienungsanleitung

LAUNCH TECH X-431 EuroPro5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version: V1.00.000
Revisionsdatum: 06-016-2020
Erklärung: LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die
von diesem Produkt verwendete Software. Im Falle von Reverse-Engineering
oder Cracking Angriffen gegen die Software sperrt LAUNCH die Verwendung
dieses Produktes und behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte vor.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LAUNCH TECH X-431 EuroPro5

Inhaltszusammenfassung für LAUNCH TECH X-431 EuroPro5

  • Seite 1 Version: V1.00.000 Revisionsdatum: 06-016-2020 Erklärung: LAUNCH besitzt die vollständigen geistigen Eigentumsrechte für die von diesem Produkt verwendete Software. Im Falle von Reverse-Engineering oder Cracking Angriffen gegen die Software sperrt LAUNCH die Verwendung dieses Produktes und behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte vor.
  • Seite 2 X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Urheberrechtsinformation Copyright © 2020 by LAUNCH TECH. CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LAUNCH TECH. CO., LTD. reproduziert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnungen oder auf andere Weise verbreitet werden.
  • Seite 3 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch P.R.China, schreiben, um die schriftliche Genehmigung zur anderweitigen Verwendung von Materialien in diesem Handbuch anzufordern oder für alle anderen Fragen im Zusammenhang mit diesem Handbuch.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verantwortung, sicherzustellen, dass Sie über einen angemessenen Schutz in Form von Firewalls, Antivirensoftware und Anti-Spyware-Software verfügen und diese Software auf dem neuesten Stand halten. Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von X-431 EuroPro5 Bevor Sie dieses Testgerät verwenden, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
  • Seite 5 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch wird empfohlen, den Stecker vom DLC des Fahrzeugs zu trennen, um die Batterie zu schonen.  Tragen Sie einen ANSI-geprüften Augenschutz, wenn Sie Fahrzeuge testen oder reparieren.  Das Fahrzeug muss in einem gut belüfteten Arbeitsbereich getestet werden, da...
  • Seite 6 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Sensoren arbeiten. Erden Sie sich, wenn Sie das PROM zerlegen. Andernfalls können ECU und Sensoren durch statische Elektrizität beschädigt werden.  Achten Sie beim erneuten Anschließen des ECU-Kabelbaumsteckers darauf, dass er fest sitzt. Andernfalls können elektronische Elemente wie ICs im ECU...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ....................... 10 1.1 PRODUKTPROFIL ................... 10 1.2 Eigenschaften ................... 10 1.3 Komponenten & Bedienelemente ............. 11 1.4 Technische Parameter ................14 1.5 Lieferumfang: .................... 15 2 Vorbereitungen ....................16 2.1 Aufladen des Tablet ....................... 16 2.2 Benutzung der Batterie ......................
  • Seite 8 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 5.5 Diagnoseverlauf: ..................69 6 Spezialfunktion (Zurücksetzen/Reset) ............70 6.1 Reset der Öl-Service-Leuchte ..............71 6.2 Elektronische Feststellbremse zurücksetzen ..........72 6.3 Lenkwinkelkalibrierung ................72 6.4 ABS-Bremsentlüftung ................72 6.5 Reset des Reifendruck-Überwachungssystems ........73 6.6 Getriebe Lernvorgang („Gear Learning“) ..........73 6.7 IMMO-Service ...................
  • Seite 9 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 9.8 Abonnementverlängerungskarte ............... 88 9.9 Profil („Profile“) ..................88 9.10 Passwort ändern ................88 Einstellungen („Settings“) ..............89 9.11 9.12 Diagnosesoftware löschen ..............94 Videoskop ....................94 10.1 Einleitung ..................94 10.2 Anschlüsse & Betrieb ................ 94 Synchronisation ..................

  • Seite 10: Einleitung

    X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1 Einleitung 1.1 PRODUKTPROFIL X-431 EuroPro5 ist ein leistungsstarkes Android-basiertes Diagnosetool. Es basiert auf der fortschrittlichen Diagnosetechnologie von LAUNCH und zeichnet sich dadurch aus, dass es eine Vielzahl von Fahrzeugen abdeckt, leistungsstarke Funktionen bietet und präzise Testergebnisse liefert.

  • Seite 11: Komponenten & Bedienelemente

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch letzten Vorgang fortsetzen, ohne von vorne beginnen zu müssen.  Feedback: Mit diesem Element können Sie uns die Fahrzeugfehlerdiagnose zur Analyse und Fehlerbehebung zuschicken.  Fahrzeugunterstützung: Kurzwahl, um die Fahrzeugmodelle anzuzeigen, die das Gerät unterstützt.  ADAS-Kalibrierung: Optional. Diese Funktion muss vor dem normalen Gebrauch aktiviert werden und funktioniert nur mit dem LAUNCH- spezifischen ADAS-Kalibrierungswerkzeug.
  • Seite 12 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Der LCD-Bildschirm Zeigt die Testergebnisse an. Im ausgeschalteten Zustand drücken Sie für 3 Sekunden um das Tablet einzuschalten. Im eingeschalteten Zustand: • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang POWER gedrückt, um es auszuschalten oder neu zu Taste starten.
  • Seite 13 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1.3.2 VCI Das VCI arbeitet als Fahrzeug-Kommunikationsschnittstellengerät, das direkt oder über ein OBD II-Verlängerungskabel an die DLC-Buchse (Data Link Connector) des Fahrzeugs angeschlossen werden kann, um die Fahrzeugdaten auszulesen und diese dann über Bluetooth an das Tablet zu senden.

  • Seite 14: Technische Parameter

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1.4 Technische Parameter 1.4.1 Anzeigetablet Betriebssystem Android Arbeitsspeicher 4 GB Speicherplatz 64 GB Bildschirm Kapazitiver 10,1-Zoll-FHD-IPS-Touchscreen mit einer Auflösung von 1920 x 1200 Pixeln Kamera Frontkamera 5,0MP + Hauptkamera 8,0MP  Wi-Fi/WLAN (802.11a/b/g/n/ac) Verbindungsmö  Bluetooth:...

  • Seite 15: Lieferumfang

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1.5 Lieferumfang: Das übliche Zubehör ist gleichbleibend, aber für verschiedene Bestimmungsorte kann das Zubehör (z.B. Diagnosesoftware, Testanschlüsse) variieren. Bitte wenden Sie sich an die örtliche Agentur oder prüfen Sie die mitgelieferte Paketliste. Nummer Produkt Beschreibung Anzahl Anzeigetablet Zeigt das Testergebnis an.

  • Seite 16: Vorbereitungen

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 2 Vorbereitungen 2.1 Aufladen des Tablet 1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzteils an den Ladeanschluss des Tablets und das andere Ende an das Netzteil an. 2. Schließen Sie das andere Ende an die AC-Steckdose an.

  • Seite 17: Tipps Für Bedienungsgestiken

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch neuzustarten. Halten Sie die Taste [POWER] 10 Sekunden lang gedrückt, um ein erzwungenes Herunterfahren und einen Neustart durchzuführen. 2.4 Tipps für Bedienungsgestiken Einfach antippen: Um ein Element auszuwählen oder ein Programm auszuführen. Zweifach antippen: Zum Vergrößern, so dass der Text auf einer Webseite in einer Spalte erscheint, die den ganzen Bildschirm Ihres Gerätes umfasst.

  • Seite 18: Systemsprache Ändern

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tipps: Das Reduzieren der Bildschirmhelligkeit ist hilfreich, um den Akku zu schonen. 1. Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf Einstellungen („Settings“) > Anzeige („Display“) > Helligkeitsstufe („Brightness level“). 2. Ziehen Sie den Schieberegler, um die Helligkeit anzupassen.

  • Seite 19: Netzwerkeinstellung

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 3 Netzwerkeinstellung *Hinweis: Wenn Sie WLAN für eine Weile nicht verwenden müssen, können Sie es ausschalten, um die Batterie zu schonen. Das Tablet verfügt über integriertes WLAN, mit dem Sie online gehen können. Sobald Sie online sind, können Sie das Tool registrieren, im Internet surfen, Apps abrufen, E-Mails versenden, die Ferndiagnose starten und nach Software- Updates suchen usw.

  • Seite 20: Erstmalige Benutzung

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 4 Erstmalige Benutzung 4.1 Diagnose-Ablaufdiagramm Für neue Benutzer: Folgen Sie bitte dem Ablaufdiagramm, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen und es zu benutzen. 4.2 Registrieren & Aktualisieren 4.2.1 Benutzerregistrierung Bei erstmaliger Nutzung muss zunächst die Registrierung durchgeführt werden um das Gerät zu aktivieren.
  • Seite 21 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch (Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, folgen Sie (Wenn Sie sich bereits als Benutzer registriert haben, gehen Sie direkt zu um sich in das System einzuloggen). (Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, gehen Sie zu , um das Passwort zurückzusetzen).
  • Seite 22 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Geben Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode ein, die sich im Passwortumschlag befinden. Produkt- Produkt- Seriennum Seriennum Aktivierungscode *Hinweis: Tippen Sie auf Überspringen („Skip“), um das Dialogfeld zu beenden und um die Produktaktivierung später durchzuführen. Das VCI-Modul aktivieren Sie in diesem Fall, indem Sie auf Benutzerinformation („User Info“) ->...
  • Seite 23 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch später herunterzuladen und installieren. Tippen Sie auf der Download-Seite auf Aktualisieren („Update“), um den Download zu starten. Tippen Sie auf Stop, um den Download anzuhalten. Tippen Sie auf Weiter („Continue“), um fortzufahren. Sobald der Download abgeschlossen ist, installiert das System das Softwarepaket automatisch.
  • Seite 24 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Wiederherstellen („Retrieve Password“) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Passwort wiederherzustellen. 4.2.2 Job-Menü Nach dem Anmelden ändert sich die Schaltfläche Login in die Schaltfläche Es umfasst hauptsächlich folgende Elemente: Name Beschreibung Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, Fahrzeugdaten von dem Cloud-Server abzufragen, um einen Schnelltest via die VIN-Information durchzuführen, der eine...
  • Seite 25 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Dies hilft Werkstätten oder Mechanikern, ein Ferndiagnose entferntes Fahrzeug zu diagnostizieren und Sofortnachrichten zu starten, was eine verbesserte Effizienz und schnellere Reparaturen ermöglicht. Um uns die letzten 20 Diagnoseprotokolle zur Feedback Problemanalyse zuzusenden. Es sind zahlreiche Wartungsdaten verfügbar, die Fachleute bei der Reparatur unterstützen.
  • Seite 26 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Name Schaltfl Beschreibung äche Home Zurück zum Auftragsmenü. Tippen Sie darauf, um die ausgewählten Drucken („Print“) Screenshots über einen externen Drucker auszudrucken. Der Drucker muss separat konfiguriert werden. Weitere Informationen zur Druckereinrichtung finden Sie im Kapitel 9.11.3.

  • Seite 27: Anschlüsse („Connections")

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 4.3 Anschlüsse („Connections“) 4.3.1 Vorbereitung Normale Testbedingungen  Schalten Sie die Fahrzeugstromversorgung ein.  Der Spannungsbereich der Fahrzeugbatterie sollte 9-18 V betragen.  Die Drosselklappe sollte in der geschlossenen Stellung sein. 4.3.2 DLC-Standort Der DLC (Data Link Connector) ist typischerweise ein 16-poliger Standard-...
  • Seite 28 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 4.3.3 Fahrzeuganschluss Die Methode für den Anschluss des VCI-Steckverbinders an den DLC eines Fahrzeugs hängt von der Konfiguration des Fahrzeugs wie folgt ab:  Ein mit einem OBD II-Managementsystem ausgestattetes Fahrzeug liefert über einen standardisierten DLC sowohl Datenübertragung als auch eine 12 V Stromversorgung.

  • Seite 29: Diagnose

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Zigarettenanzünderkabels Zigarettenanzünderanschluss Fahrzeugs und das andere Ende an den Stromanschluss des OBD I-Adapters B. Batterieklemmkabel: Schließen Sie das eine Ende des Batterieklemmkabels an die Fahrzeugbatterie und das andere Ende an die Strombuchse des OBD I-Adapters an.
  • Seite 30 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch ordnungsgemäß an den DLC des Fahrzeugs angeschlossen ist. Ausführliche Informationen zum Anschluss finden Sie in Kapitel 4.3.3 Fahrzeuganschluss. • Darüber hinaus erfordert diese Funktion eine stabile Internetverbindung. Folgen Sie den folgenden Schritten. 1. Tippen Sie im Job-Menü auf Intelligente Diagnose.
  • Seite 31 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch und anschließend auf VERGESSEN („FORGET“), um die aus. Tippen Sie auf Kopplung aufzuheben. • Tippen Sie auf Benutzerinformationen („User Info“) -> VCI- Verwaltung („VCI-Management“) -> Tippen Sie auf Matching deaktivieren („Deactivate matching“). Tippen Sie auf Scannen, um nach dem VCI zu suchen und es zu koppeln.
  • Seite 32 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf Datensatz anzeigen („View record“), um die Details des aktuellen Diagnoseberichts anzuzeigen. • Um andere Funktionen auszuführen, tippen Sie auf Schnellzugriff („Quick access“), um direkt zum Diagnoseauswahlmenü zu gelangen. Wählen Sie die gewünschte Diagnosemethode aus, um eine neue Diagnosesitzung zu starten.
  • Seite 33 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf um das VIN-Erkennungsmodul zu starten. Platzieren Sie die VIN in das Sucherrechteck, um sie zu scannen. Der am besten erkennbare Ort für diese Nummer befindet sich in der oberen linken Ecke des Armaturenbretts des Fahrzeugs. Weitere Standorte sind die Fahrertür, Fahrerplatz und auf der Schutzwand unter der Motorhaube.

  • Seite 34: Lokale Diagnose

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch verwendet, um Fehler beim Lesen zu vermeiden. In der VIN sind keine Sonderzeichen oder Leerzeichen erlaubt. Nach dem Scannen zeigt der Bildschirm das Ergebnis automatisch an. • Wenn die gescannte VIN falsch ist, tippen Sie auf das Ergebnisfeld, um es zu ändern, und tippen Sie dann auf OK.
  • Seite 35 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1. Mit VINSCAN können Sie schneller darauf zugreifen. Tippen Sie auf VINScan. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: In diesem Fall stehen Kamera-Scan und VIN-Eingabe zur Verfügung. A. Kamera-Scan: In diesem Modus sollte der VCI zuerst mit dem DLC des Fahrzeugs verbunden werden, und dann sollte eine Bluetooth-Kommunikation zwischen dem Tablet und dem VCI hergestellt werden.
  • Seite 36 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf um den Anzeigemodus des Bildschirms zu wechseln. • Tippen Sie auf um den Kamerablitz einzuschalten. • Tippen Sie auf um die VIN aus der Datensatzliste auszuwählen, wenn die VIN des Fahrzeugs zuvor gescannt wurde.
  • Seite 37 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch *Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen die entsprechende Diagnosesoftware und die Auto-Diagnose-Datei zuerst auf Ihr Werkzeug heruntergeladen werden. B. VIN EINGABE: In diesem Modus können Sie die Fahrzeug-VIN manuell eingeben. Im Allgemeinen sind die Fahrzeug-Identifikationsnummern standardisiert - alle enthalten 17 Zeichen.
  • Seite 38 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bildschirmschaltflächen: Fahrzeugunterstützung: Tippen Sie darauf, um die Fahrzeugmodelle anzuzeigen, die die gegenwärtige Diagnosesoftware unterstützt. Was gibt's Neues: Tippen Sie darauf, um die optimierten Elemente und Verbesserungen anzuzeigen. Einleitung: Tippen Sie darauf, um die Software-Funktionsliste zu überprüfen.
  • Seite 39 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 3). Fahrzeuginformationen lesen („Read vehicle information“): Überprüfen Sie nach dem Lesen der Fahrzeuginformationen, ob die Fahrzeuginformationen korrekt sind oder nicht. Wenn ja, tippen Sie auf Ja („Yes“), um fortzufahren. 4). Testaufgabe auswählen: Wählen Sie den gewünschten Testauftrag aus, um...

  • Seite 40: Statusbericht (Schnelltest)

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 5). Drehen Sie den Zündschlüssel auf ON: Stellen Sie den Zündschalter auf on. 5.2.1 Statusbericht (Schnelltest) Diese Funktion variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug. Sie können schnell auf alle elektronischen Steuergeräte des Fahrzeugs zugreifen und einen detaillierten Bericht über den Fahrzeugzustand erstellen.
  • Seite 41 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Das getestete System mit Fehlercode wird rot angezeigt und das fehlerfreie System wird (in Normalfall) schwarz angezeigt. *Hinweis: Diagnose-Fehlercodes oder Fehlercodes können verwendet werden, um zu ermitteln, welche Motorsysteme oder Komponenten eine Fehlfunktion aufweisen. Ersetzen Sie niemals Komponenten basierend auf der DTC-Fehlerdefinition. Das Abrufen und Verwenden von DTCs zur Fehlerbehebung des Fahrzeugbetriebs ist nur ein Bestandteil der allgemeinen Diagnosestrategie.
  • Seite 42 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch *Hinweis: Der diagnostische Bericht wird in drei Kategorien eingeteilt: Vor-Reparatur- Bericht, Nach-Reparatur-Bericht und Diagnostischer Scan. Unabhängig von dem Typ, unter dem Sie den Bericht gespeichert haben, wird der Berichtstyp zur leichteren Identifizierung in der oberen rechten Ecke des Diagnoseberichts gekennzeichnet.
  • Seite 43 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch *Hinweis: Um Workshop-Informationen zu erhalten, tippen Sie auf das Eingabefeld und geben Sie diese ein. Alternativ können Sie dies auch unter Benutzerinformation („User Info“) -> Einstellungen („Settings“) -> Shop-Informationen einstellen. Nachdem Sie die Informationen konfiguriert haben, werden sie bei jedem Speichern des Diagnoseberichts automatisch generiert.

  • Seite 44: Systemscan

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Statusbericht („Health Report“) gespeichert. Hilfe: Tippen Sie darauf, um die Hilfeinformationen zum ausgewählten DTC- Punkt anzuzeigen. Ergebnisse vergleichen: Tippen Sie darauf, um den Vor-Reparatur-Bericht zum Vergleich auszuwählen. Durch den Vergleich der Berichte vor und nach der Reparatur können Sie leicht erkennen, welche DTCs gelöst wurden und welche weiterhin bestehen.

  • Seite 45: Systemauswahl

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf dem Bildschirm zur Auswahl des Prüfgegenstandes auf System- Scan, und das System beginnt mit dem Scannen der Systeme. Nach Abschluss des Scanvorgangs wird der folgende Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte System, um zum Auswahlbildschirm der Diagnosefunktion zu gelangen.
  • Seite 46 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bewegen Sie den Bildschirminhalt nach unten, um die weiteren Fahrzeugsysteme der nächsten Seite anzuzeigen. Tippen Sie auf das Zielsystem (z.B. ECM), um zum Auswahlmenü der Diagnosefunktion zu navigieren. Hinweis: Unterschiedliche Fahrzeuge haben unterschiedliche Diagnosemenüs. A. Versionsinformation Mit dieser Funktion werden die Versionsinformationen des Systemmodus, der Fahrzeug-VIN, der Software und des Steuergeräts ausgelesen.
  • Seite 47 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bildschirmschaltflächen: Standbild: Wenn emissionsrelevanter Fehler auftritt, bestimmte Fahrzeugbedingungen werden vom Onboard-Computer aufgenommen. Diese Information heißt Freeze-Frame-Daten. Die Standbilddaten enthalten eine Momentaufnahme der kritischen Parameterwerte zum Zeitpunkt der DTC- Einstellung. Hilfe: Tippen Sie darauf, um die Hilfeinformationen anzuzeigen.
  • Seite 48 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Fehlercodes ausgelöst wurden, erscheinen die Fehlercodes erneut und die Kontrollleuchte leuchtet auf. Tippen Sie auf dem Diagnosefunktions-Auswahlbildschirm auf Fehlercode löschen („Clear Fault Code“), der folgende Bildschirm wird angezeigt. Tippen Sie auf Ja („Yes“). Das System löscht automatisch den aktuell vorhandenen Fehlercode.
  • Seite 49 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bordcomputer dem Werkzeug für jeden Sensor (z.B. Aktuator, Schalter usw.) liefert, werden als Parameter-Identifikationsdaten (PID) bezeichnet. Tippen Sie auf dem Diagnosefunktions-Auswahlbildschirm auf Datenstrom lesen („Read Data Stream“), der folgende Bildschirm wird angezeigt. Bildschirmschaltflächen: Seite auswählen („Select Page“): Tippen Sie darauf, um alle Elemente der aktuellen Seite auszuwählen.
  • Seite 50 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie nach Auswahl der gewünschten Elemente auf OK, um die Seite zum Lesen des Datenstroms aufzurufen. *Hinweise: 1. Wenn der Wert des Datenstromelements außerhalb des Bereichs des Standardwerts (Referenzwerts) liegt, wird die gesamte Zeile roter Schrift angezeigt.
  • Seite 51 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Min/Max: Tippen Sie darauf, um den Maximal-/Minimalwert zu definieren. Sobald der Wert den angegebenen Wert überschreitet, wird ein Alarm ausgelöst. Graph: Tippen Sie darauf, um die Parameter in Wellenformdiagrammen anzuzeigen. • Kombinieren („Combine“): Diese Option...
  • Seite 52 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Wert („Value“): Schaltet den aktuellen Diagrammanzeigemodus auf den Wertanzeigemodus um. • Anpassen („Customize“): Wenn Sie auf tippen, erscheint eine Pulldown-Liste der Datenstromelemente auf dem Bildschirm. Markieren / entmarkieren Sie die gewünschten Elemente, und auf dem Bildschirm werden die diesen Elementen entsprechenden Wellenformen sofort angezeigt / entfernt.
  • Seite 53 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Alle Werte, die Sie im Prozess der DS-Probenahme angepasst und gespeichert haben, werden für Ihren Vergleich in die Spalte Standardbereich (siehe unten) importiert. *Hinweis: Bevor Sie diese Funktion ausführen, müssen Sie die Werte von Datenstromelementen abrufen und als Beispiel-Datenstromdatei speichern.
  • Seite 54 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu beenden und zu speichern. Die Dateinamen der gespeicherten Dateien werden nach den folgenden Regeln festgelegt: Es beginnt mit dem Fahrzeugtyp, dann der Produktseriennummer und endet mit der Startzeit der Aufzeichnung (Um zwischen den Dateien zu unterscheiden, konfigurieren Sie bitte die genaue Systemzeit).
  • Seite 55 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Sobald der Aufzeichnungsprozess abgeschlossen ist, tippen Sie auf , um ihn zu stoppen und zum Datenüberarbeitungsbildschirm zu navigieren. Tippen Sie Min./Max.-Wert, um diesen zu ändern. Nachdem Sie alle gewünschten Elemente geändert haben, tippen Sie auf Speichern („Save“), um sie als DS-Beispieldatei zu speichern.
  • Seite 56 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf dem Diagnosefunktions-Auswahlbildschirm auf Akuatorentest („Actuation Test“), der folgende Bildschirm wird angezeigt: Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm und treffen Sie eine geeignete Auswahl, um den Test abzuschließen. Bei jeder erfolgreichen Ausführung eines Vorgangs wird „Abgeschlossen“...

  • Seite 57: Ferndiagnose

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 5.3 Ferndiagnose Diese Option soll Reparaturwerkstätten oder Technikern helfen, Sofortnachrichten zu versenden und eine Ferndiagnose zu starten, wodurch die Reparatur schneller erledigt wird. Tippen Sie im Job-Menü auf „Ferndiagnose“ („Remote Diagnose“). Der Bildschirm wird standardmäßig leer angezeigt.

  • Seite 58: Freunde Hinzufügen

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Freundeslist Sobald eine Nachricht eingeht, erscheint in der rechten Nachrichten oberen Ecke des Tabs ein roter Punkt. Kontakte Tab Tippen Sie hier, um die Freundesliste zu öffnen. Wenn Sie den Schalter auf ON stellen, bleibt das Tool Fernsch online und ist über den Web-Client zugänglich.
  • Seite 59 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf Ferndiagnose („Remote Diagnose“), um die Ferndiagnose direkt zu starten, oder befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Partner in die Liste der Kontakte aufzunehmen. Tippen Sie in der Liste auf den gewünschten Namen, der folgende Bildschirm erscheint: Tippen Sie auf Freund hinzufügen („Add friend“), ein Dialogfeld wird geöffnet:...
  • Seite 60 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Registerkarte Nachrichten („Message“): • Sobald der Partner Ihrer Anfrage zugestimmt hat, wird er automatisch in dem Kontakte-Tab aufgeführt. • Wenn ein Techniker Ihnen eine Freundschaftsanfrage geschickt hat, tippen Sie auf Zustimmen („Agree“) und sein Name erscheint in der Freundschaftsliste (Kontakt).
  • Seite 61 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf um weitere Funktionsoptionen aufzurufen. Datei: Wählen Sie Diagnoseberichte oder lokale Dateien zum Senden aus. Bild: Wählen Sie Screenshots oder Bilder zum Senden aus. Ferndiagnose: Um eine Ferndiagnose-Sitzung zu starten. Einzelheiten dazu finden Sie in Kapitel 5.3.4.

  • Seite 62: Ferndiagnose Starten (Device-To-Device)

    5.3.4 Ferndiagnose Starten (Device-to-Device) Das Tool darf eine Ferndiagnose mit anderen Diagnosewerkzeugen einleiten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die X-431 EuroPro5 der Launch- Familie, die mit diesem Modul ausgestattet sind). * Hinweis: Bevor Sie diesen Vorgang durchführen, stellen Sie bitte Folgendes sicher, unabhängig davon, von welche Seite die Fernanfrage gesendet wird:...
  • Seite 63 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch  Sobald die Fahrzeugdiagnose abgeschlossen ist, wird ein Bericht erstellt. Geben Sie Ihre Kommentare zu diesem Bericht ein und tippen Sie anschließend auf Bericht senden, um ihn an den Partner zu senden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, verwenden Sie diese Option, um einen Techniker zur Fernsteuerung Ihres Werkzeugs einzuladen.

  • Seite 64: Ferndiagnose Starten (Device-To-Pc)

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Abbrechen („Cancel“) Um diesen Vorgang abzubrechen. 5.3.5 Ferndiagnose Starten (Device-to-PC) Absehen von der Ferndiagnose zwischen verschiedenen Launch-Geräten (von Gerät zu Gerät), kann der Benutzer auch die Fernsteuerung vom PC-Clienten (von Gerät zu PC) anfordern.
  • Seite 65 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf die Registerkarte Fernzugriff („Remote“). Der Bildschirm wird wie folgt angezeigt:...
  • Seite 66 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1. Schieben Sie die Schaltfläche „Zugriff zum WEB-Client- Ferndiagnosegerät erlauben“ („Allow device to be connected to the WEB client remote diagnostic device“) auf EIN, damit der Partner dieses Gerät finden und mit ihm verbinden kann, während er einen PC verwendet.

  • Seite 67: Feedback

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 4. Bitten Sie den Partner, das Kontrollkästchen Seriennummer zu aktivieren, die von Ihnen angegebene Seriennummer einzugeben und anschließend auf Ferndiagnose starten zu tippen, um Ihr Gerät fernzusteuern. Bitte beachten Sie bei der Ferndiagnose folgende Punkte: 1) Es wird nicht empfohlen, Eingaben am Gerät während der Ferndiagnose auszuführen.
  • Seite 68 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf OK. Die folgenden 3 Optionen werden in der linken Spalte des Bildschirms angezeigt. A. Feedback Tippen Sie auf ein bestimmtes getestetes Fahrzeugmodell, um den Feedback- Bildschirm aufzurufen.

  • Seite 69: Diagnoseverlauf

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1) Tippen Sie auf Datei auswählen („Choose File“), um den Zielordner zu öffnen und die gewünschten Diagnoseprotokolle auszuwählen. 2) Wählen Fehlertyp geben detaillierte Fehlerbeschreibung in das leere Textfeld sowie die Telefon- oder E-Mail- Adresse ein. Tippen Sie nach der Eingabe auf Ergebnis senden („Submit Result“), um es an uns zu senden.

  • Seite 70: Spezialfunktion (Zurücksetzen/Reset)

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch • Tippen Sie auf das entsprechende Fahrzeugmodel, um die Details des aktuellen Diagnoseberichts anzuzeigen. • Um einen bestimmten Diagnoseverlauf zu löschen, wählen Sie ihn aus und tippen Sie anschließend auf Löschen („Delete“). Um den gesamte Diagnoseverlauf zu löschen, tippen Sie auf Alle auswählen („Select All“) und anschließend auf Löschen („Delete“).

  • Seite 71: Reset Der Öl-Service-Leuchte

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch  IMMO-Service  Einspritzventil-Codierung („Injector Coding“)  Batterie-Wartung  Regeneration von Dieselpartikelfilter (DPF)  Elektronische Drosselklappenstellung zurücksetzen  Getriebeanpassung  AFS (Adaptive Front-lighting System) Reset  Schiebedachinitialisierung  Suspensionskalibrierung Es gibt zwei Methoden, um die Servicelampe zurückzusetzen: Manuelles Zurücksetzen oder automatisches Zurücksetzen.

  • Seite 72: Elektronische Feststellbremse Zurücksetzen

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1. Wenn die Servicelampe leuchtet, müssen Sie das Fahrzeug warten. Nach dem Service müssen Sie die Fahrleistung oder die Fahrzeit zurücksetzen, damit die Servicelampe erlischt und das System den neuen Servicezyklus aktiviert. 2. Nach dem Wechseln von Motoröl oder elektrischen Geräten, die die Öllebensdauer überwachen, müssen Sie die Servicelampe zurücksetzen.

  • Seite 73: Reset Des Reifendruck-Überwachungssystems

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 2. Wenn der ABS-Computer, die ABS-Pumpe, der Hauptbremszylinder, der Bremszylinder, die Bremsleitung oder die Bremsflüssigkeit ersetzt werden, muss die ABS-Entlüftungsfunktion ausgeführt werden, um das ABS zu entlüften. 6.5 Reset des Reifendruck-Überwachungssystems Mit dieser Funktion können Sie die IDs der Reifensensoren von der ECU des Fahrzeugs schnell abrufen.

  • Seite 74: Einspritzventil-Codierung („Injector Coding")

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch andere Vorrichtung ist vorhanden. Die meisten neuen Fahrzeuge verfügen standardmäßig über eine Wegfahrsperre. Ein wichtiger Vorteil dieses Systems ist, dass der Fahrzeughalter diese nicht manuell aktivieren muss, da es automatisch arbeitet. Eine Wegfahrsperre gilt als weitaus effektiverer Diebstahlschutz als der alleinige Einsatz eines akustischen Alarms.

  • Seite 75: Regeneration Des Dieselpartikelfilters (Dpf)

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Mit dieser Funktion können Sie die Überwachungseinheit der Fahrzeugbatterie zurücksetzen. Dabei werden die ursprünglichen Fehlerinformationen der Batterie gelöscht und der Batterieabgleich („Battery matching“) durchgeführt. Der Batterieabgleich muss in den folgenden Fällen ausgeführt werden: a) Hauptbatterie wird ausgetauscht. Der Batterieabgleich muss durchgeführt werden, um die ursprünglichen Batteriestandinformationen zu löschen und zu...

  • Seite 76: Getriebeanpassung

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 6.12 Getriebeanpassung 1. Diese Funktion kann das Selbstlernen des Getriebes vervollständigen, um die Schaltqualität zu verbessern. 2. Wenn das Getriebe zerlegt oder repariert wird (nachdem ein Teil der Autobatterie ausgeschaltet wurde), führt dies zu Schaltverzögerungen oder Aufprallproblemen.

  • Seite 77: Diagnosesoftware & Apps Aktualisieren

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Wenn Sie die Software nicht während der Produktregistrierung oder nachdem eine Popup-Meldung mit der Aufforderung zur Aktualisierung einiger neuer Software angezeigt wurde heruntergeladen haben, können Sie diese Option verwenden, um eine Software-Update durchzuführen. 7.1 Diagnosesoftware & Apps aktualisieren: Tippen Sie im Job-Menü...

  • Seite 78: Abonnement Verlängern

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf am rechten Rand des Bildschirms, ein Pop-up-Fenster wird angezeigt. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Softwarenamen und tippen Sie auf Speichern, die Software wird in der Liste Häufig Verwendete Software („Common Software“) angezeigt. Wenn Sie es das nächste Mal Software aktualisieren möchten, gehen Sie einfach zu Häufig Verwendete Software...
  • Seite 79 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 3. Gehen Sie nach der Bezahlung zum Update-Center, um die Diagnosesoftware zu aktualisieren. B. Verwendung der Abonnementverlängerungskarte 1. Tippen Sie auf Verlängerung („Renewal“), um zum Auswahlbildschirm für die Verlängerungsart zu navigieren. 2. Wählen Sie Abonnementverlängerungskarte („Subscription Renewal Card“).

  • Seite 80: Adas

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 8 ADAS Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) sind elektronische Komponenten in Fahrzeugen mit einer Vielzahl von Sicherheitsvorrichtungen für Fahrzeuge, wie zum Beispiel der Notbremsassistent (= „autonomous emergency braking“, kurz „AEB“), Spurverlassens-Warnsystem (= „lane departure warning system“, kurz „LDW“), Spurhalte-Assistent (= „lane keep assist“), Eliminierung des toten Winkels (= „blind spot elimination“),...
  • Seite 81 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie im Job-Menü auf ADAS. Die folgenden Funktionen sind in diesem Modul enthalten: • ADAS-Kalibrierung: Mit dieser Option können Sie die ADAS-Funktion auf diesem Werkzeug aktivieren. • Produkteinführung: Eine kurze Einführung in das Kalibrierwerkzeug X-431 ADAS PRO.
  • Seite 82 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 3. Kratzen Sie den dafür vorgesehenen Bereich auf der Aktivierungskarte ab, um das Passwort freizulegen, und geben Sie das 24-stellige für die Aktivierung Passwort ein. 4. Jetzt ist die ADAS-Funktion zugriffs- und einsatzbereit.

  • Seite 83: Benutzerinformation

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 9 Benutzerinformation Diese Funktion ermöglicht es den Benutzern, persönliche Informationen und die VCI-Verbindungen zu verwalten. 9.1 Mein Bericht („My Report“): Mit dieser Option können Sie die gespeicherten Berichte anzeigen, löschen oder freigeben. Tippen Sie auf Mein Bericht („My Report“).
  • Seite 84 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Diagnosebericht („Diagnostic Report“) aufgelistet. • Um einen bestimmten Bericht auszuwählen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor dem Bericht. Um alles auswählen, tippen Sie auf Alles Auswählen („Select All“). Um die Auswahl für alle Berichte aufzuheben, tippen Sie auf „Auswahl aufheben“ („Unselect“).
  • Seite 85 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Wählen Sie die gewünschten Datenstromelemente aus und tippen Sie auf Bestätigen („Confirm“), um zur Wiedergabeseite zu springen:...
  • Seite 86 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bildschirmschaltflächen: Graph - Zeigt die Parameter in Wellenformdiagrammen an. Wert („Values“) - Dies ist der Standardmodus, der die Parameter als Text und in Listenform anzeigt. Kombinieren („Combine“) - Diese Option wird meistens beim Zusammenfügen von Grafiken für den Datenvergleich verwendet. In diesem Fall werden verschiedene Datenelemente in unterschiedlichen Farben markiert.

  • Seite 87: Vci

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 9.2 VCI Mit dieser Option können Sie alle aktivierten VCI-Geräte verwalten. Wenn in diesem Tool mehrere VCI-Geräte aktiviert sind, wird eine Liste der VCIs auf dem Bildschirm angezeigt. Sobald Sie ein VCI ausgewählt haben, welches zu einem anderen Konto gehört, müssen Sie sich abmelden und dann die dazugehörigen Kontoinformationen eingeben, um fortzufahren.

  • Seite 88: Meine Bestellung

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 9.7 Meine Bestellung Mit diesem Artikel können Sie den Status aller Ihrer Bestellungen überprüfen. 9.8 Abonnementverlängerungskarte Mit diesem Element wird der Status der Abonnementverlängerungskarte überprüft. Geben Sie die 12-stellige Nummer der Abonnementverlängerungskarte ein. Tippen Sie auf Suchen („Search“), um das Suchergebnis zu erhalten.

  • Seite 89: Einstellungen („Settings")

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 9.11 Einstellungen („Settings“) Hier können Sie einige Anwendungseinstellungen vornehmen und Informationen zur Softwareversion usw. anzeigen lassen. 9.11.1 Maßeinheiten Es dient zur Einstellung der Maßeinheit. Das metrisches System und das englische System sind verfügbar. 9.11.2 Shop-Informationen Mit dieser Option können Sie Ihre Druckinformationen definieren. Es umfasst hauptsächlich Werkstatt, Adresse, Telefon, Fax und Nummernschild.
  • Seite 90 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 1. Tippen Sie auf Drucker einrichten („Printer Set“) A. Wenn Sie diesen Drucker zum ersten Mal benutzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Für den ersten Gebrauch wird empfohlen, den Drucker zurückzusetzen: Halten Sie [MODE] und [FEED] 8 Sekunden lang gedrückt. Der folgende...
  • Seite 91 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch anschließend auf Bestätigen („Confirm“). 3. Wenn das WLAN-Netzwerk des Druckers verbunden ist und der Drucker gefunden wurde, tippen Sie auf Testdruck („Printing test“), um den Druckvorgang zu testen. Jetzt ist der WLAN-Drucker zum Drucken bereit. Wenn der Drucker nicht gefunden wird, setzen Sie den Drucker auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück (Einzelheiten...
  • Seite 92 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch neben der Schaltfläche Drucker auswählen („Select a 4. Tippen Sie auf printer“) in der oberen linken Ecke des Bildschirms. 5. Wählen Sie Alle Drucker („All Printers“)-> Drucker hinzufügen („Add printer“) und aktivieren Sie den installierten Druckerservice. Das System...
  • Seite 93 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 6. Wählen Sie den gewünschten WLAN-Drucker aus der Liste aus. Wenn der ausgewählte WLAN-Drucker-Hotspot geöffnet ist, kann das Tablet sich direkt verbinden. Wenn es verschlüsselt ist, ist möglicherweise ein Kennwort erforderlich. Informationen Standardkennwort finden Benutzerhandbuch des WLAN-Druckers.

  • Seite 94: Diagnosesoftware Löschen

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch sich in dem System wieder anzumelden. 9.12 Diagnosesoftware löschen Mit diesem Element können Sie die wenig verwendete Diagnosesoftware ausblenden / ausblenden. *Hinweis: Durch das Entfernen von Software wird die Software möglicherweise vollständig vom Tablet gelöscht. Wenn Software nicht verwendet wird und auf dem Tablet nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist, können Sie diese Funktion...
  • Seite 95 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch des Tablets. 2. Biegen Sie den Hals des flexiblen Schlauchs wie gewünscht und verlängern Sie die Kamera mit einstellbaren LED-Lichtern auf einige unsichtbare oder nicht erreichbare Teile des Motors, des Hydrauliksystems, der Düsen usw. 3. Nachdem die Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden, schalten Sie das Tablet ein.

  • Seite 96: Synchronisation

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 11 Synchronisation Sie können Mediendateien, Screenshots und APK zwischen PC und Tablet übertragen. 1. Schließen Sie das eine Ende des mitgelieferten Netzteils an den Lade- /Datenanschluss des Tablets und das andere Ende an eine USB-Anschluss des PCs an.
  • Seite 97 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Mediengerät (MTP)“ unter der Registerkarte Verbinden Als („Connect as“). 5. Jetzt können Sie Dateien zwischen Tablet und PC übertragen.

  • Seite 98: Faq

    LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch 12 FAQ 1. Wie verringert man den Stromverbrauch des Gerätes?  Bitte schalten Sie den Bildschirm aus, während das Werkzeug im Leerlauf läuft.  Stellen Sie eine kürzere Standby-Zeit ein.  Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms.
  • Seite 99 4. Tippen Sie auf ALLES LÖSCHEN („ERASE EVERYTHING“), um mit dem Zurücksetzen zu beginnen. Das Gerät wird automatisch neu gestartet. 5. Wie lade ich die X-431 EuroPro5 App nach dem Zurücksetzen des Tablets herunter? *Hinweis: Stellen Sie vor der Registrierung sicher, dass das Netzwerk ordnungsgemäß...
  • Seite 100 LAUNCH X-431 EuroPro5 Benutzerhandbuch Bitte folgen Sie den folgenden Schritten, falls Sie das Login-Passwort vergessen haben: 1. Tippen Sie am Startbildschirm auf das Anwendungssymbol. 2. Tippen Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche Anmelden („Login“). 3. Tippen Sie auf Passwort wiederherstellen („Retrieve password“).
  • Seite 101 Vertragshändler bestellt werden. Ihre Bestellung sollte die folgenden Informationen enthalten:  Bestellmenge  Artikelnummer  Artikelname Kundendienst Bei Fragen bezüglich der Bedienung des Gerätes wenden Sie sich an LAUNCH TECH. CO., LTD. Webseite: www.x431.com Telefon: +86 755 8455 7891 E-Mail: overseas.service@cnlaunch.com Oder...
  • Seite 102 Servicegebühr Rücksendungsgebühr repariert. Senden Sie bitte das Gerät vorausbezahlt an: Attn: Customer Service Department LAUNCH TECH. CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129 Launch Webseite: http://www. cnlaunch.com http://www.x431.com...

Inhaltsverzeichnis