LAUNCH-Produkte oder von der LAUNCH als LAUNCH-zugelassene Produkte gekennzeichnet sind, entstanden sind. Sicherheitshinweise und Warnungen Um Personenschäden oder Fahrzeugschäden und/oder des CRP S5/S7 Series zu vermeiden, bitte lesen Sie zuerst vorsichtig das Benutzerhandbuch und beachten Sie minimal die folgenden Sicherheitshinweise, immer wenn Sie am Fahrzeug arbeiten: ...
Seite 4
Verbinden und trennen Sie keine Testausrüstung, während die Zündung noch eingeschaltet ist oder der Motor noch läuft. Halten Sie das CRP S5/S7 Series trocken, sauber, frei von Öl/ Wasser oder Schmierfett. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel auf sauberem Tuch,...
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 1. Einleitung Die CRP S5/S7 Series wurden speziell von LAUNCH entwickelt, welche alle 10 Modi des OBD II Tests für eine vollständige Diagnose unterstützen. Sie weisen alle das Feature des 4,0” Farbe LCD auf.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 2. Allgemeine Information 2.1 On-Board-Diagnose-Systeme (OBD) II Die erste Generation der On-Board-Diagnose (OBD I) wurde von California Air Resources Board (ARB) entwickelt und in 1988 eingeführt, um manche der emissionsmindernden Komponenten an Fahrzeugen zu überwachen. Während...
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Hex-Zeichen, 0-9 oder A-F bietet zusätzliche Information zum Ort, an dem der DTC (Diagnose-Fehlercode) entstanden ist und die Betriebsbedingungen, die zu seiner Entstehung geführt haben. Hier unten ist ein Beispiel, um die Struktur der...
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH schlagen Sie im Servicehandbuch des Fahrzeugs nach. Abbildung 2-2 2.4 OBD II Bereitschaftsmonitore (=Readiness Monitors) Ein wichtiger Teil des Fahrzeug-OBD II-Systems sind die Bereitschaftsmonitore, welche Indikatoren sind, die verwendet werden, um herauszufinden, ob alle Emissionskomponenten vom OBD II System bewertet wurden.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH genannten Komponenten, wesentliche Motorsensoren überwachend, Motorfehlzündung aufpassend, und Kraftstoffanforderungen überwachend. Nicht-kontinuierliche-Monitore -- im Gegensatz zu kontinuierlichen Monitoren, erfordern viele Emissions- und Motorsystemkomponenten, dass das Fahrzeug unter spezifischen Bedingungen betrieben wird, bevor der Monitor bereit ist.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Monitors nicht abgeschlossen wurde, wird der Monitorstatus als “Not Complete”(=nicht vollständig) oder “Not Ready”(=nicht bereit) gemeldet. Damit das OBD Monitorsystem „bereit“ wird, sollte das Fahrzeug unter einer Vielzahl normaler Betriebsbedingungen gefahren sein. Diese Betriebsbedingungen können eine Mischung aus Autobahnfahrten, Stop-and-Go,...
Seite 12
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH spezifische ermöglichende Verfahren. OBD II Fahrzyklus -- Ein spezifischer Modus des Fahrzeugbetriebs, welcher Bedingungen bereitstellt, die erforderlich sind, alle am Fahrzeug anwendbaren Bereitschaftsmonitore auf die „Bereit“-Bedingung zu stellen. Das Ziel, der Vervollständigung des OBD II Fahrzyklus ist, das Fahrzeug zu zwingen, seine Onboard-Diagnosen zu durchlaufen.
LAUNCH 3. Produktbeschreibungen 3.1 Überblick über CRP S5/S7 Series Abbildungen 3-1 CRP S5/S7 Series Vorderansicht Hinweis: CRP S5/S7 Series weisen das gleiche Aussehen auf. Hier nehmen wir nur das CRP S7 als Beispiel. 3.2 Angaben Bildschirm: 4,0” LCD-Farbanzeige Eingangsspannungsbereich: 9~18V ...
Seite 14
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 6. USB-Kabel 7. Schnellstartanleitung...
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 4. Verbindung 4.1 Verbinden der CRP S5/S7 Series 1. Schalten Sie die Zündung aus. 2. Die DLC-Buchse des Fahrzeugs suchen: Es stellt die Standard-16-Pin zur Verfügung und ist generell an der Fahrerseite angebracht, etwa 30 Zentimeter weg von der Mitte des Armaturenbretts.
Seite 16
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 1) Sprache Diese Option ermöglicht es Ihnen, die Sprache für die Benutzeroberfläche einzustellen. Hinweis: Aufgrund von kontinuierlichen Software-Aktualisierungen, kann sich die Sprachoberfläche von verschiedenen Softwareversionen unterscheiden. 2) Maßeinheit Diese Option erlaubt Ihnen, eine Maßeinheit einzustellen.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 5. Diagnose Wählen Sie [Diagnose] im Hauptmenü und drücken Sie [OK], der Bildschirm wird anzeigen Monitorstatus-Oberfläche wie in der folgenden Abbildung 5-1: Abbildung 5-1 5.1 OBDII/EOBD Diagnose setzen Diese Option stellt einen schnellen Weg dar, DTCs (=Fehlercodes) zu überprüfen, die Ursache der aufgeleuchteten Fehlfunktions-Lampe (MIL) zu identifizieren, den Monitorstatus vor dem Emissions-Zertifizierungstest zu überprüfen, Reparaturen...
Seite 18
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Abbildung 5-2 Drücken Sie [OK], ein Bildschirm, ähnlich dem in Abbildung 5-3 wird erscheinen: Abbildung 5-3 Es enthält hauptsächlich die folgenden Funktionen: 1. Codes lesen Diese Option identifiziert in welchem Bereich des emissionsmindernden Systems eine Fehlfunktion besteht.
Seite 19
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH die Diagnoseanleitung der Fabrik verwenden, dann löschen Sie den Code und überprüfen Sie noch einmal. 3. I/M Bereitschaft I/M bezieht sich auf Untersuchung (=Inspection) und Wartung (=Maintenance), um die von der Regierung erlassenen Bundesrichtwerte der TA-Luft einzuhalten.
Dichtheitsprüfung für EVAP-System des Fahrzeuges zu initialisieren. Der CRP S5/S7 Series führt die Dichtheitsprüfung nicht durch, aber signalisiert an den Onboard-Computer des Fahrzeuges, den Test zu initiieren. Vor der Verwendung der Systemtestfunktion, beziehen Sie sich auf das Fahrzeugservice-Handbuch, um die notwendigen Vorgänge, um den Test anzuhalten, zu bestimmen.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Nehmen Sie auf das unten abgebildete Flussdiagramm Bezug, um ein Fahrzeug zu diagnostizieren: Select “Diagnose” Read version information Select Vehicle Read fault code Manufacturer Select test function Clear fault code Select Vehicle Model...
Seite 22
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH durchzuführen. Follow the instructions Select “Diagnose” on the screen to operate Select the service mode Select “Reset” (The available mode (e.g. oil lamp reset etc.) varies from vehicle to vehicle) Select the desired reset item (e.g.
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 6. Hilfe Dieses Menü ermöglicht Ihnen, Werkzeuginformationen und OBD Einleitung anzusehen. Im Hauptmenü, wählen Sie [Help] und drücken Sie [OK] um die Abbildung 6-1 anzuzeigen. Abbildung 6-1 6.1 DLC Standort Information Diese Option hilft Ihnen, den Ort des Fahrzeug-DLCs zu finden.
Seite 24
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Abbildung 6-2 Drücken Sie die [ ]/[ ]-Taste, um den Auswahlbalken auf eine andere Position zu schieben. Drücken Sie die [ ]/[ ]-Taste, um den Wert zu verändern, dann drücken Sie die [OK]-Taste, der Bildschirm wird die Definition des DTC anzeigen.
Diese Option erlaubt Ihnen, allgemeines Wissen über OBD zu erlangen. 7. Registrieren & Aktualisieren Hinweis: CRP S5 und CRP S7 ist mit keiner Fahrzeug-Software vorinstalliert, für die erstmalige Verwendung, bitte registrieren Sie über das Aktualisierungswerkzeug und laden Sie irgendwelche 5 der Fahrzeug-Software aus der Fahrzeugliste während des Registrierungsprozess herunter.
Seite 26
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH (=“update tool”) herunterzuladen und neu auf dem Computer zu installieren. 2. Systemanforderungen: Windows XP, 7, 8 oder Windows 10. Es gibt 2 Methoden, Ihr Werkzeug zu aktualisieren. Sie können eines der folgenden auswählen, um fortzufahren.
Seite 27
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH 4. Der Registrierungscode kann in Ihrem Werkzeug gefunden werden. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit Ihrem Werkzeug, und das andere Ende mit dem Computer. 5. Nachdem das Werkzeug eingeschaltet wurde und der Hauptmenü Bildschirm geöffnet wurde, bewegen Sie den Auswahlbalken auf das „Hilfe“-Symbol und...
Seite 28
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Tool Information Boot version: V02.01 Display program version: V02.00 Diagnostic program version: V11 23 Diagnostic library version: V11 28 Serial Number: 974990000001 Register Code: Register Code: Register Code: 4 d 0 0 1 e 0 0 11 5 1...
Seite 29
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Der Registrierungsprozess ist abgeschlossen, Ihr Werkzeug ist nun einsatzbereit. Methode 2: Via USB-Kabel Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Computer eine Internetverbindung hat. 1. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem USB-Eingang des Computers, und das andere Ende mit dem Werkzeug.
Seite 30
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH B o o t Ve r si o n : V 1 0 .0 2 S e r i a l Nu mb e r : 9 7 4 9 9 0 0 0 0 0 0 1...
Frage: Das System hält an, wenn es den Datenstrom liest. Was ist der Grund? Antwort: Es könnte durch einen nachgelassenen Anschluss verursacht werden. Bitte schalten Sie das CRP S5/S7 Series aus, verbinden Sie den Anschluss fest, und schalten Sie es wieder an.
Ihrem LAUNCH-Vertragshändler bestellt werden. Ihre Bestellung sollte die folgenden Informationen enthalten: Quantität Artikelnummer Produktbeschreibung Kundendienst Bei Fragen bezüglich der Bedienung des Gerätes bitte kontaktieren Sie den örtlichen Händler, oder kontaktieren Sie LAUNCH TECH. CO., LTD: Tel: 86-755-84528767 E-mail: X431@cnlaunch.com...
Seite 33
CRP S5 S7 Series Deutsches Benutzerhandbuch LAUNCH Erklärung: LAUNCH behält sich das Recht vor, Änderungen an Produktdesign und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Das tatsächliche Produkt kann in Aussehen, Farbe und Konfiguration etwas von den Beschreibungen im Handbuch abweichen. Wir haben uns bemüht, die Beschreibungen und Abbildungen im Handbuch so genau wie möglich zu...