Wymiana Trzpienia; Смена Формата; Troca De Formato - FAR KJ 73 Übersetzung Von Originalanleitungen

KJ 73
WYMIANA TRZPIENIA (rys. f8-f9 f10-f11)
Nitownica zostaje dostarczona z 6 parami trzpieni gwintowanych (A), głowic (B), zabieraków (R) i, tylko dla serii trzpieni gwintowanych od M4 do M6, przekładek (S) (f8).
Celem przeprowadzenia zmiany formatu, należy:
• Odłączyć zasilanie w sprężone powietrze od nitownicy.
• Odkręcić rurkę nośną głowicy (O) za pomocą klucza 22 mm (f9).
• Wyjąć trzpień gwintowany, popychając go i równocześnie unosząc go do góry (f10).
• Przygotowawszy gwintowany trzpień (A) o żądanym rozmiarze, należy rozmieścić poszczególne elementy tak, jak to pokazano na rys. f11
i przeprowadzić montaż, upewniając się, że komponenty zostały poprawnie wsunięte na swoje miejsce, poprzez ręczne obracania trzpienia
(f11).
UWAGA!
• W elemencie (R) strona, którą należy wprowadzić do głowicy trzpienia jest namagnesowana, co zabezpiecza przed ewentualnym
wypadnięciem w czasie zmiany formatu.
• Przykręcić rurkę nośną głowicy (O) za pomocą klucza 22 mm i prawidłowo docisnąć.
СМЕНА ФОРМАТА (рис. f8-f9-f10-f11)
Заклёпывающий аппарат поставляется с 6-ю парами резьбовой тяговой штанги (A), головки (B), носителей (R) и, только для серии с тяговой
штангой от M4 до M6 – прокладочным кольцом (S) (f8).
Для того, чтобы выполнить смену формата необходимо следовать приведенному ниже порядку действий:
•
Перекрыть подачу сжатого воздуха к заклёпывающему аппарату.
• Отвинтить втулку крепления головки (O) при помощи стандартного ключа 22 мм (f9).
• Удалить резьбовую тяговую штангу, для этого необходимо нажать на неё и одновременно приподнять (f10).
• После того, как будет выбрана тяговая штанга (A) требуемого размера, необходимо разместить и поддерживать
компоненты как показано на рисунке f11 и выполнить сборку аппарата; убедиться в том, что детали правильно
установлены в гнёзда, для этого необходимо вращать вручную тяговую штангу (f11).
ВНИМАНИЕ!
• У компонента (R) сторона, которая вставляется в головку тяговой штанги намагничена для того, чтобы избежать
случайного падения при смене формата.
• Закрутить втулку крепления головки (O) при помощи стандартного ключа 22 мм и правильно её закрепить.
Производить данные операции только с отсоединенным заклёпывающим аппаратом.
TROCA DE FORMATO (fig. f8-f9 f10-f11)
A rebitadora é fornecida com 6 pares de tirantes roscados (A), cabeças (B), arrastadores (R) e, só para a série de tirantes
de M4 até M6, com separadores (S) (f8).
Para trocar o formato, proceder da seguinte forma:
• Cortar a alimentação do ar comprimido da rebitadora.
• Desapertar o tubo porta-cabeças (O) com uma chave comercial de mm 22 (f9).
• Extrair o tirante roscado, empurrando-o e levantando-o simultaneamente (f10).
• Após a preparação do tirante roscado (A) consoante o tamanho desejado, posicionar e manter os componentes como
indicado em f11 e montar. Assegurar que os componentes estão corretamente montados, rodando manualmente o tirante
(f11).
ATENÇÃO!
• O lado do componente (R) a inserir na cabeça do tirante contém um íman, que impede a queda acidental durante as
operações de alteração de tamanho.
• Aparafusar e apertar corretamente o tubo porta-cabeças (O) com uma chave comercial de 22 mm.
As operações listadas em cima devem ser realizadas com a máquina não alimentada.
Opisane wyżej czynności wykonujemy przy nitownicy odłączonej od zasilania!
75036127 - KJ 73 – rev 00 - ( 01-2020 )
UWAGA!
ВНИМАНИЕ!
ATENÇÃO!
PL
RUS
PT
37