Wymiana Oleju W Obiegu Hydraulicznym; Долив Масла В Гидравлическую Систему - FAR KJ 73 Übersetzung Von Originalanleitungen

KJ 73
WYMIANA OLEJU W OBIEGU HYDRAULICZNYM (rys f15)
Okresowo (co 15000 cykli) należy sprawdzać ilość oleju, którego poziom nie może nigdy obniżyć się poniżej 3/4 poziomu wskazywanego przez
specjalny wskaźnik (I). W razie potrzeby należy dolać olej hydrauliczny HLP 32 CST.
UWAGA! Jeśli taka czynność nie zostanie przeprowadzona, wraz z upływem czasu może dojść do spadku skoku nitownicy, który będzie coraz
wyraźniejszy, aż do całkowitego uniemożliwienia jej działania. Należy wówczas usunąć powietrze znajdujące się w obwodzie hydraulicznym i
przywrócić prawidłowy poziom oleju.
Następnie wykonać poniższe czynności: Gdy maszyna nie jest zasilana przekręcić pokrętło (M) w stronę znaku „+" do końca, wyjąć korek (H) za
pomocą klucza 19 mm. Gdy maszyna jest zasilana dolać oleju, wykonać kilka cykli nitowania, dolewając oleju i przytrzymując uchwyt nisko w stosunku
do Boostera, jak na rysunku 15. Powtarzać czynności do czasu osiągnięcia skoku zgodnego z rysunku 16.
Dolewanie jest skończone, gdy poziom oleju jest równy z krawędzią gwintowanego otworu. Włożyć korek (H).
Stosowanie sie powyzszych instrukcji jest niezwykle wazne. Operacje nalezy przeprowadzac w rekawicach.
Olej, ktory przelal sie podczas wykonywania operacji, nalezy zebrac w odpowiedni pojemnik i przekazac do autoryzowanego osrodka usuwania odpadow.
ДОЛИВ МАСЛА В ГИДРАВЛИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ (рисунке f15)
Периодически проверять (15000 циклов), что уровень масла не опускается ниже 3/4, указанных на специальном индикаторе (I).
Если возникает такая необходимость, залить гидравлическое масло HLP 32 CST.
ВНИМАНИЕ! Если данная операция не выполняется, со временем наблюдается сокращение хода заклепочника вплоть до невозможности
его функционирования. Поэтому необходимо удалить воздух в гидравлическом контуре и восстановить необходимое количество масла.
Выполните следующие действия: на не подключенной к питанию машине повернуть круглую ручку (M) в направлении к знаку "+" до конца
хода, снять крышку (H), отвинтив её ключом 19 мм. На подключенной к питанию машине залейте масло, выполните несколько циклов
заклепки, доливая масло и удерживая ручку ниже бустера, как показано на иллюстрации (15). Повторите операцию до получения хода
как на иллюстрации 16. Доливка масла считается законченной, когда уровень масла стабилизируется, достигнув края отверстия с резьбой.
Установите на место крышку (H).
Очень важно соблюдать приведенные выше инструкции и выполнять операции по дозаправке масла в перчатках.
Масло, выпущенное во время проведения вышеуказанных операций, должно быть собрано в специальные емкости и впоследствии
передано уполномоченной фирме по утилизации отходов.
UWAGA!
Nie zgniatać i nie przecinać przewodów rurowych łączących nitownicę z busterem.
Zaleca się użycie oleju HLP 32 cSt lub podobnych.
ВНИМАНИЕ! Не сдавливать и не разрезать трубки, соединяющие заклёпочник с бустером.
Рекомендуется использовать масло HLP 32 cSt или подобное
75036127 - KJ 73 – rev 00 - ( 01-2020 )
PL
RUS
45