Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
techem 4.1.2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. techem Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. 4.1.2
  6. Betriebsanleitung
techem 4.1.2 Betriebsanleitung

techem 4.1.2 Betriebsanleitung

Ultraschall-wärmezähler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Wichtige Hinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Spannungsversorgung
  • Geräteeigenschaften
  • Umgebungsbedingungen
  • Montage
  • Montage Volumenmessteil
  • Montage Rechenwerk
  • Einbau der Temperaturfühler
  • Allgemeine Montagehinweise
  • Anzeigen/Bedienung
  • Fehlerbeseitigung
  • Identifizierung der Tauchhülse
  • Prüfung Innendurchmesser
  • Beispiele für die Anbringung
  • Montage Temperaturfühler
  • Ambient Conditions
  • Installation of the Temperature Sensors
  • General Installation Instructions
  • Fault Clearance
  • Display Levels
  • Remarques Importantes
  • Groupe Cible
  • Alimentation Électrique
  • Conditions Environnementales
  • Conditions D'utilisation
  • Montage du Calculateur
  • Consignes Générales de Montage
  • Résolution des Problèmes
  • Ważne Informacje
  • Warunki Środowiskowe
  • Montaż Czujników Temperatury
  • Usuwanie BłęDów
  • Avvertenze Importanti
  • Condizioni Ambientali
  • Installazione Della Sonda DI Temperatura
  • Codici Informativi
  • Vigtige Oplysninger
  • Montage
  • Belangrijke Instructies
  • Reglementair Gebruik
  • Bedrijfsomstandigheden
  • Algemene Montage-Instructies
  • Dôležité Informácie
  • Podmienky Okolia
  • Önemli Bilgiler
  • Ortam Koşulları
  • Hata Giderme
  • Инструкция За Експлоатация
  • Важни Указания
  • Употреба По Предназначение
  • Условия На Околната Среда
  • Отстраняване На Грешки
  • Руководство По Эксплуатации
  • Важные Указания
  • Использование По Назначению
  • Условия Окружающей Среды
  • Установка Датчиков Температуры
  • Общие Указания По Монтажу
  • Устранение Неисправностей
  • Viktig Informasjon
  • Tiltenkt Bruk
  • Notas Importantes
  • Condiciones Ambientales
  • Montaje
  • Condiciones Operativas
  • Důležitá Upozornění
  • Vlastnosti Přístroje
  • Okolní Podmínky
  • Odstranění Chyb
  • Fontos Tudnivalók
  • Környezeti Feltételek
  • Utilizarea Conform Destinației
  • Caracteristicile Aparatului
  • CondițII Ambientale
  • Remedierea Erorilor
  • Viktig Information
  • Konformitätserklärung
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Ultraschall-Wärmezähler 4.1.2
Ultraschall-Kältezähler 4.1.2
Ultraschall Kombizähler 4.1.2
Ultrasonic heat meter 4.1.2
Ultrasonic cold meter 4.1.2
Ultrasonic heat-/cold meter 4.1.2
DE
2
16
GB
26
FR
PL
36
46
IT
56
DK
OPERATING INSTRUCTIONS
NL
66
SK
76
86
TR
BG
96
106
RU
116
NO
BETRIEBSANLEITUNG
ES
126
136
CZ
146
HU
RO
156
166
SE
DE
GB
FR
PL
IT
DK
NL
SK
TR
BG
RU
NO
ES
CZ
HU
RO
SE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für techem 4.1.2

Inhaltszusammenfassung für techem 4.1.2

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Ultraschall-Wärmezähler 4.1.2 Ultraschall-Kältezähler 4.1.2 Ultraschall Kombizähler 4.1.2 Ultrasonic heat meter 4.1.2 Ultrasonic cold meter 4.1.2 Ultrasonic heat-/cold meter 4.1.2...

  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    (Wasser ohne Zusätze) von heizungstechnischen Anlagen geeignet (Ausnahmen: siehe AGFW FW510). Wird an einem installierten Zähler eine Plombierung oder Benutzersicherung von einer nicht von Techem beauftragten Person beschädigt oder entfernt, kann dieser Zähler nicht mehr für eine rechtskonforme Verbrauchserfassung verwendet werden und die Eichgültig- keit kann erlöschen.

  • Seite 3: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Installation • Ausreichender Abstand zwischen dem Rechenwerk und möglichen Quellen elektroma- gnetischer Störungen. Der Abstand zu frequenzgesteuerten Pumpen oder Starkstrom- leitungen muss mindestens 60 cm betragen. • Einen trockenen, gut zugänglichen Platz wählen. • In nicht kondensierender Umgebung (Ausnahme Volumenmessteil für Kältemessung). •...

  • Seite 4: Montage Volumenmessteil

    Montage Volumenmessteil • Die Durchflussrichtung ist durch Pfeile auf dem Elektronikgehäuse des Volumenmess- teiles zu erkennen.  • Der Zähler benötigt keine Einlauf- oder Auslaufstrecke. • Bevorzugte Einbaustellen (Auslieferungszustand): - Wärmezähler Rücklauf / niedrige Temperatur • Optionale Einbaustellen (Konfigurationsänderung notwendig) - Wärmezähler Vorlauf/ hohe Temperatur •...

  • Seite 5: Einbau Der Temperaturfühler

    Einbau der Temperaturfühler Hinweise zur Montage des Temperaturfühlers • Die Strömungsgeschwindigkeit sollte bei beiden Temperaturfühlern ähnlich sein. Die Kabel dürfen weder gekürzt noch verlängert werden. • Der Abstand der Fühlerkabel zu elektromagnetischen Störquellen muss min. 300 mm betragen. • Der freie Temperaturfühler kann in Spezial-Kugelhähnen oder in für diesen Typ freigege- bene Tauchhülsen montiert werden.

  • Seite 6: Allgemeine Montagehinweise

    Allgemeine Montagehinweise  • Das Rechenwerk immer getrennt vom Volumenmessteil montieren (z. B. mit optionalen Befestigungssatz). • Volumenmessteil diffusionsdicht isolieren. • Für Glykol-Wasser-Gemische ist dieser Zähler nicht geeignet (Falschmessung). • Verbindung von Volumenmessteil und Temperaturfühler zum Rechenwerk mit einer Ab- tropfschleife für Kondenswasser verlegen. •...

  • Seite 7: Anzeigen/Bedienung

    Anzeigen/Bedienung Mit der Drucktaste können die einzelnen Anzeigen weitergeschaltet werden, siehe Kapitel Anzeigeebenen. Infocodes Beim Auftreten eines Fehlers wird in der Hauptschleife der Infocode eingeblendet. Durch Tastendruck sind alle anderen Fenster weiterhin auswählbar. Code Bedeutung Der Zähler ist dauerhaft defekt und muss ausgetauscht werden. Die Ablesewerte können nicht verwendet werden.

  • Seite 8: Fehlerbeseitigung

    Fehlerbeseitigung Bevor Sie nach einem Defekt am Wärmezähler selbst suchen, prüfen Sie bitte folgende Punkte: • Ist die Heizung in Betrieb? • Läuft die Umwälzpumpe? • Sind die Absperrorgane vollständig geöffnet? • Ist die Leitung frei (evtl. Schmutzfänger reinigen)? Bei dem Fehler E6 folgende Schritte durchführen: Zähler-Einbau prüfen.
  • Seite 9 Temperatur Vorlauf Temperatur Rücklauf Temperaturdifferenz Leistung Metrologische Konfiguration Sequenz 1 Sequenz 2 Sequenz 3 Config Konfiguration Energieeinheit Konfiguration Energieeinheit Konfiguration Energieeinheit Konfiguration Einbauort Rücklauf (RL) Konfiguration Einbauort Vorlauf (VL) Ende der Konfiguration Sekundärschleife Sequenz 1 Sequenz 2 Sequenz 3 Info Funk ein / aus (nur bei Gerä- ten mit Funk) M-Bus Primäradresse...
  • Seite 10 Datum (Eintrag 2) • Einheit • Einbauort • Löschen Event-log • Kommastelle • Reset in Produktionsmodus • Setzen Uhrzeit Datum (Eintrag 3) • Einheit • Einbauort • Löschen Event-log • Kommastelle • Reset in Produktionsmodus • Setzen Uhrzeit Datum (Eintrag 4) •...
  • Seite 11 Symbole (Typenschild/Display) Wärmezähler z. B. Artikelnummer (Wärmeenergie) 00555102 Kältezähler z. B. Schutzklasse des (Kälteenergie) Zählers Kombizähler, Wärme z. B. elektromagnetische konformitätserklärt Genauigkeitsklasse Vorlauf z. B. mechanische Genauigkeitsklasse Rücklauf z. B. Konformitätsnummer DE-17-MI004-... Fehleranzeige (Warndrei- qi [m kleinster Durchfluss eck) bei allen Anzeigen (bei qi/qp = 1:50) Darstellung für die jewei- qp [m...
  • Seite 12 Tauchhülsenidentifikation (nur DE) Temperaturfühler für Wärme- und Kältezähler bis zum Nenndurchfluss qp 6,0 m³/h dürfen nur direkteintauchend installiert werden. In Bestandsanlagen dürfen nach der von der PTB veröffentlichten Duldungsregel unter Beachtung folgender Punkte weiterhin Temperaturfühler von Wärmezählern in Bestandstauchhülsen installiert werden: - Es handelt sich nicht um eine Neuinstallation der Messstelle.

  • Seite 13: Identifizierung Der Tauchhülse

    Weitere Informationen inkl. Abbildungen der aufgeführten Tauchhülsen können eingese- hen werden unter: http://www.ptb.de (Suchbegriff „Bestandstauchhülse“). Kann eine vorhandene Tauchhülse nicht eindeutig identifiziert werden oder ist die Tauchhülse von der Geometrie nicht mehr im Originalzustand, kann die Duldungsregel nicht genutzt werden und es muss ein Umbau auf direkt eintauchende Fühler erfolgen.

  • Seite 14: Beispiele Für Die Anbringung

    Beispiele für die Anbringung • Bei Tauchhülsen mit Schlüsselweite SW14 kann das Schild mit dem geschlossenen Loch vor der Montage des neuen Fühlers über den Sechskant der Tauchhülse geschoben werden. • Bei Tauchhülsen mit Schlüsselweiten größer SW14 oder bei wärmeisolierten Anlagen kann das Kennzeichnungsschild vor der Fühlermontage über den Fühler geschoben werden.

  • Seite 178: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung...
  • Seite 183 L1.1 L2.1 L3.1 P1.1 L4.1 L5.1 S6.1 S6.3 S6.2...

Inhaltsverzeichnis