Fiche De Montage Et D'utilisation; Montážní A Ovládací List; 1X Istruzioni Per L'uso E Il Montaggio; Instrukcja Montażu I Obsługi - ATIKA ASP 16 N-2 Originalbetriebsanleitung

 Reinigen Sie die Maschine nach Arbeitsende gründ-
lich.
 Entfernen Sie Harzrückstände.
 Ölstand prüfen bzw. Öl auswechseln
 Überprüfen Sie das Gerät auf offensichtliche Mängel
wie
- lose Befestigungen
- verschlissene oder beschädigte Bauteile
- richtig montierte und intakte Abdeckungen oder
Schutzeinrichtungen
 Überprüfen Sie Hydraulikschläuche und Schlauch-
verbindungen regelmäßig auf Dichtigkeit und Festigkeit.
Fetten Sie die Spaltsäule (18) regelmäßig ein oder

ölen Sie diese mit einem umweltfreundlichen Sprühöl ein.
Spaltmesser schärfen

Nach langer Betriebsdauer, bei verminderter Spaltleistung
oder bei leichter Verformung der Schneide das Spaltmes-
ser abschleifen oder mit einer feinen Feile schärfen (Gra-
te entfernen).
Wie überprüfe ich den Ölstand?
1. Das Spaltmesser muss sich in der höchsten Position befin-
den.
2. Ziehen Sie den Ölmessstab (22A) heraus.
3. Säubern Sie den Ölmessstab und die Öldichtung.
4. Stecken Sie den Messstab bis zum Anschlag wieder in die
Öffnung.
5. Ziehen Sie den Ölmessstab wieder heraus.
Ölstand muss zwischen MIN und MAX liegen.
 Füllen Sei bei zu niedrigem Ölstand (MIN oder weni-
ger) gleichwertiges Öl nach.
6. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädi-
gungen ausgetauscht werden.
7. Stecken Sie den Messstab wieder in die Öffnung.
Wann wechsle ich das Öl aus?
Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, dann alle 500
Betriebsstunden.
Es sind zwei Personen erforderlich.

Auswechseln:

1. Das Spaltmesser muss sich in der höchsten Position befin-
den.
2. Ziehen Sie den Ölmessstab (22A) heraus.
3. Stellen Sie einen Behälter, der mindestens 18,5 Liter (ASP
16 N-2) / 24,5 L (ASP 20 N-2) Öl aufnehmen kann, unter
den Holzspalter.
4. Schrauben Sie den Ablassstopfen (29) ab, damit das
Öl raus laufen kann.
5. Dichtung und Ablassstopfen wieder einsetzen.
6. Füllen Sie das neue Hydrauliköl (Menge siehe „Tech-
nische Daten") mit Hilfe eines sauberen Trichters ein.
7. Säubern Sie den Ölmessstab und die Öldichtung.
10
8. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädi-
gungen ausgetauscht werden.
9. Stecken Sie den Messstab wieder in die Öffnung.
10. Lassen Sie nach einem Ölwechsel das Spaltmesser einige
Male ohne Belastung hoch- und runterfahren.
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammelstel-
le vor Ort). Es ist verboten das Altöl in den Boden abzulas-
sen oder mit Abfall zu vermischen.
Hydrauliköl

Für den Hydraulikzylinder empfehlen wir die folgenden
Hydrauliköle:
 Shell Tellus T 22
 Aral Vitam Gf 22
 BP Energol HLP 22  Bestell-Nr. 400142 (1 Liter)
 Mobil DTE 11
 oder gleichwertiges
Keine anderen Ölsorten verwenden. Der Gebrauch von
anderen Ölsorten beeinflusst die Funktion des Hydrau-
likzylinders.

Transporthinweise

Vor jedem Transport
 Spaltmesser nach oben fahren
 Gerät ausschalten
 Öltankverschluss schließen
 Netzstecker ziehen
 Spaltgut entfernen
Lösen Sie den Sicherungsstift (A) und fixieren Sie das

Transportstützrad (7) zum Transport in der Position C.
 Fassen Sie an den Handgriff und kippen Sie den Brenn-
holzspalter vorsichtig zu sich hin.
Schwenken Sie dazu gegebenenfalls die Transport-
deichsel nach unten.
 Jetzt können Sie den Brennholzspalter bequem transprotie-
ren.
Verwenden Sie zum Transportieren mit einem Kran

den dafür vorgesehenen Hebepunkt (A).
 Sichern Sie das Gerät gegen umkippen oder wegrutschen,
wenn Sie es mit einem Kran transportieren.
 Transportieren Sie das Gerät im KFZ auf einer separaten
Transportfläche.
Sichern Sie dabei den Holzspalter an den dafür vor-
gesehenen Punkten mit Zurrgurten.