Originální návod k použití Str 32 Original brugsanvisning Side 41 Istruzioni originali Pagina 50 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz. 60 Instrukcja oryginalna Stronie 70 Instrucţiuni originale Pagina 80 Bruksanvisning i original Sidan 90 Navodilo za uporabo Stran 99 ASP 16 N-2 ASP 20 N-2...
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- Symbole Gerät men, bevor Sie diese Betriebsanleitung gele- sen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Beim Arbeiten Gehörschutz tragen, um das Ge- hör zu schützen.
folgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinwei- Hebepunkt Die geltenden einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein anerkannten arbeitsmedizi- Achten Sie auf die Drehrich- nischen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhal- tung des Motors (siehe ten. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be- Motorpfeil), denn der Betrieb mit falscher Drehrichtung be- stimmungsgemäß.
sicherer Stand gewährleistet ist. Sicherheitshinweise Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Er- zur Folge haben - Stolpergefahr! zeugnisses die folgenden Hinweise und die im jeweiligen ...
Verhalten im Notfall Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapi- tel „Wartung“ beschrieben sind, an dem Gerät vor, Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen sondern wenden Sie sich direkt an den Hersteller, Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst mög- bzw.
Ausschalteinrichtungen stellung den Ölstand Ein- / Ausschalter 359941 ASP 16 N-2 / ASP 20 N-2 Entlüften 359927 Motor (ASP 16 N-2) Motor (ASP 20 N-2) 359938 Entlüften Sie die Hydraulikanlage, bevor Sie den Brenn- Öltankverschluss holzspalter in Betrieb nehmen.
Holzlänge: min. 560 – max. 1100 mm Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht Holzdurchmesser ASP 16 N-2: min. 80 – max. 300 mm ein und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter müssen unverzüglich vom Kundendienst repariert oder ersetzt Holzdurchmesser ASP 20 N-2: min.
Sie die Fixierkralle an. 2. Haken Sie den Sicherungshaken am Stammheber ein. Halten Sie den Bedienungsgriff links Entfernen Sie gespaltenes Holz aus Ihrem unmittelba- (12) gedrückt und drücken Sie den Bedie- ren Arbeitsbereich. Dadurch vermindern Sie Arbeits- nungsgriff rechts (13) bis zur Hälfe herunter, unfälle.
Reinigen Sie die Maschine nach Arbeitsende gründ- 8. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädi- lich. gungen ausgetauscht werden. Entfernen Sie Harzrückstände. 9. Stecken Sie den Messstab wieder in die Öffnung. Ölstand prüfen bzw. Öl auswechseln 10.
Beachten Sie vor einer längeren Lagerung folgendes, um die Lagerung Lebensdauer des Gerätes zu verlängern und ein leicht- gängiges Bedienen zu gewährleisten: Vor jeder Lagerung: führen Sie eine gründliche Reinigung durch. Spaltmesser nach oben fahren überprüfen Sie das Gerät auf beschädigte oder verschlis- ...
EC directive as well as with the provisions of the guidelines below: déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Brennholzspalter (Fendeur de bois à brûler) ASP 16 N-2 et ASP 20 N-2 2014/30/UE, 2011/65/UE est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes:...
Seite 110
Uchování technických podkladů: Tekniska underlag förvaras hos: Opbevaringssted for den tekniske dokumentation: Shranjevanje tehnične dokumentacije: Conservazione dei documenti tecnici: Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 31.10.2019 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung...