Seite 1
Istruzioni originali Pagina 106 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz. 117 Instrukcja oryginalna Stronie 127 Instrucţiuni originale Pagina 138 Bruksanvisning i original Sidan 149 Originálný návod na použitie Strana 159 Navodilo za uporabo Stran 169 ASP 10 TS-2 ASP 12 TS-2 ASP 14 TS-2...
Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb neh- Symbole Gerät men, bevor Sie diese Betriebsanleitung gele- sen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren. Beim Arbeiten Gehörschutz tragen, um das Gehör zu schützen.
nischen und sicherheitstechnischen Regeln sind einzuhal- Achten Sie auf die Drehrich- ten. tung des Motors (siehe Mo- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be- torpfeil), denn der Betrieb mit stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet falscher Drehrichtung der Hersteller nicht – das Risiko dafür trägt ausschließlich schädigt die Ölpumpe.
sicherer Stand gewährleistet ist. Sicherheitshinweise Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unfälle Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme dieses Er- zur Folge haben - Stolpergefahr! zeugnisses die folgenden Hinweise und die im jeweiligen ...
Verhalten im Notfall Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapi- tel „Wartung“ beschrieben sind, an dem Gerät vor, Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen sondern wenden Sie sich direkt an den Hersteller, Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst mög- bzw.
Lösen Sie den Öltankverschluss (22) einige Umdrehungen, Öldichtung (ohne Abb.) damit Luft aus dem Öltank entweichen kann. 359863 Zylinder (ASP 10 TS-2) Lassen Sie die Kappe während des Betriebes geöffnet. Bevor Sie den Brennholzspalter bewegen, schließen Sie 359878 Zylinder (ASP 12 TS-2) den Öltankverschluss wieder, da sonst Öl ausläuft.
Behälter ist (siehe Wartung und Pflege) destens 15 min. im Leerlaufbetrieb laufen lassen, damit Inhalt: sich das Öl erwärmen kann. ASP 10 TS-2: 7,0 Liter Drücken Sie den Bedienungsgriff links ASP 12 TS-2: 7,0 Liter (12) herunter, bis der Holzstamm von der Fi-...
Halten Sie den Bedienungsgriff links Holz spalten: (12) gedrückt und drücken Sie den Bedie- nungsgriff rechts (13) bis zur Hälfe herunter, 1. Stellen Sie den zu spaltenden Stamm senkrecht auf die um den Stamm zuerst langsam zu spalten. Grundplatte. 4. Drücken Sie dann den rechten Bedienungs- ...
Wartung und Pflege Wann wechsle ich das Öl aus? Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden, dann alle 500 Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit: Betriebsstunden. Gerät ausschalten Netzstecker ziehen Es sind zwei Personen erforderlich. Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in diesem Kapitel beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst Auswechseln: durchgeführt werden.
Transporthinweise Lagerung Vor jedem Transport Vor jeder Lagerung: Spaltmesser nach oben fahren Spaltmesser nach oben fahren Gerät ausschalten Gerät ausschalten Öltankverschluss schließen Öltankverschluss schließen Netzstecker ziehen Netzstecker ziehen Spaltgut entfernen Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, ver- schlossenen Ort, der vor Frost geschützt ist, außerhalb der Lösen Sie den Sicherungsstift (A) und fixieren Sie das ...
Bei Fragen: Telefon 08222/41 30 – 605 – 607 – 613 – 622 – 625 Technische Daten Modell / Typ ASP 10 TS-2 ASP 12 TS-2 ASP 14 TS-2 Baujahr siehe letzte Seite Spaltkraft 100 kN (10 t) 120 kN (12 t)
декларираме на своя отговорност, че продуктът Brennholzspalter (Уред за нацепване на дърва за горене) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2 съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕO, както и на изискванията на другите, отнасящите се за него директиви: 2014/30/EC, 2011/65/EC na vlastní...
Seite 181
Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: declarăm pe proprie răspundere că produsul Brennholzspalter (Maşina de despicat lemne de foc) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2 2014/30/UE, 2011/65/UE este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât şi cerinţelor altor reglementări aplicabile în vigoare:...