Invacare Standing Transfer Vest Gebrauchsanweisung Seite 21

La sangle n'est pas destinée à rester sous le patient après le
transfert.
Ce produit est conçu pour être utilisé par un professionnel
de santé ou un particulier ayant été formé à cet effet.
Indications
Les sangles sont indiquées pour le transfert de patients
capables de se mettre debout, avec un certain degré de
capacité de support de poids et avec les aptitudes minimales
de contrôle du corps suivantes :
Contrôle des
jambes/capacité de
support de poids
Bon
La sangle est contre-indiquée pour les personnes qui refusent
de coopérer ou qui ne sont pas en mesure de comprendre
et de suivre les instructions.
3.2 Accessoires
• Extension de boucle – 20 cm ou 30 cm de longueur
Destinées à être attachées aux boucles extérieures et
à étendre bandes de levage de la sangle pour faciliter
l'accès et le positionnement.
• Bande de l'aine – S ou L
Conçue pour être fixée à la sangle et installée autour
des cuisses des patients, afin de maintenir la sangle en
place et l'empêcher de glisser vers le haut.
4 Utilisation
4.1 Informations de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure ou de dommage matériel
Une utilisation inadéquate de ce produit est
susceptible d'entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
– Ne tentez jamais de transférer un patient sans
l'accord de son équipe médicale.
– Assurez-vous que le patient n'est pas sujet à
des spasmes ou qu'une évaluation des risques
a été effectuée pour faire face à la possibilité
d'un tangage vers l'avant.
60124418-A
Contrôle Contrôle Contrôle
de la du tronc de la
hanche tête
Bon Bon Bon
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
Des sangles mal installées ou mal réglées peuvent
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Reportez-vous également au manuel d'utilisation
du lève-personne et suivez les instructions de
sécurité et d'utilisation.
– Vérifiez la bonne fixation de la sangle avant de
commencer le transfert.
– Vérifiez à nouveau que la sangle est
correctement fixée une fois les bandes tendues
avant de soulever le patient de la surface sur
laquelle il se trouve.
– N'utilisez aucun type de serviette d'incontinence
plastifiée ni coussin d'assise entre le patient et
les sangles afin d'éviter que le patient ne glisse
de la sangle pendant le transfert.
– Assurez-vous que la tête du patient est bien
soutenue pendant le soulèvement.
– Positionnez le patient dans la sangle
conformément aux instructions fournies avec
cette dernière.
– Les réglages de sécurité et de confort du patient
doivent être effectués avant le déplacement de
ce dernier.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure
L'utilisation de sangles endommagées peut
provoquer la chute du patient ou occasionner des
blessures aux tierces-personnes.
– Toute sangle javellisée, déchirée, coupée,
effilochée ou endommagée est dangereuse et
risque d'occasionner des blessures. Jetez-la
immédiatement.
Pour sélectionner la sangle appropriée, une évaluation des
risques doit être effectuée par un professionnel de santé.
L'évaluation des risques doit tenir compte des facteurs
suivants :
• Le poids, la taille, les aptitudes physiques et l'état de
santé du patient.
• Le type de transfert et l'environnement.
• La compatibilité avec les autres systèmes de levage
utilisés.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
sélection des sangles Invacare
4.2 Positionnement de la sangle
Mise en place du gilet en position assise
1. Penchez le patient vers l'avant en s'assurant qu'il est
bien soutenu pour réduire le risque de chute.
2. Faites glisser la sangle vers le bas derrière le dos du
patient en position centrale jusqu'à ce que le bord
supérieur soit en dessous des omoplates des patients.
Fig. 2
3. Adossez le patient dans la sangle.
4. Fermez la ceinture autour de la poitrine du patient et
assurez-vous qu'elle est bien ajustée au patient. Fig. 3
Positionnement des bras du patient
Les bras du patient doivent être placés entre les points
d'attache des sangles de suspension.
4.3 Fixation de la sangle au lève-personne
Les bandes de levage de la sangle sont munies de boucles
codées en couleur et sont disponibles dans différentes
21