Invacare Softform Premier Gebrauchsanweisung
Matrazen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Softform Premier:
- Gebrauchsanweisung (156 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Invacare® Softform®
en Mattresses
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Matratzen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fr
Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
es
Colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
it
Materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
nl
Matrassen
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
pt
Colchões
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
sv
Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
no Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
da Madrasser
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Softform Premier
Inhaltszusammenfassung für Invacare Softform Premier
- Seite 17 Inhaltsverzeichnis 6 Nach dem Gebrauch ....... 29 6.1 Lagerung........29 Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts 6.2 Wiederaufbereitung.
-
Seite 18: Allgemein
Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle führen kann. Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite herunterladen. Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare-Website herunterladen. -
Seite 19: Konformität
Allgemein 1.5 Beschränkung der Haftung WICHTIG Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Hinweise zu Sachschäden von: führen kann. • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung Tipps und Empfehlungen • falscher Verwendung Enthalten nützliche Tipps, Empfehlungen und •... -
Seite 20: Sicherheit
Invacare® Softform® 2 Sicherheit WARNUNG! Risiko für die Entstehung druckbedingter Verletzungen 2.1 Sicherheitsinformationen Die Matratze bewirkt eine wirksame Druckentlastung für Patienten, wenn die Ausbildung, klinisches Urteilsvermögen und Liegefläche mit einem Bettlaken aus Baumwolle, Maßnahmenplanung entsprechend der Anfälligkeit Baumwollmischgewebe oder Leinen bezogen ist sind zentrale Erfolgsfaktoren für die Prophylaxe... -
Seite 21: Sicherheitshinweis Für Den Transport
– Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie bei der Suche nach erhältlichen Optionen den Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich an Ihren Invacare-Händler vor Ort. Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. 2.2 Sicherheitshinweis für den Transport •... -
Seite 22: Produktübersicht
Patienten. Sie ist zur Verwendung mit einem Bettrahmen Gebrauchsanweisung entsprechender Größe und in Verbindung mit einem Gesamtpflegeprogramm zur Prophylaxe von druckbedingten * Dieses Beispiel gilt für die Softform Premier-Matratze. Der Verletzungen bestimmt. Lieferumfang kann bei anderen Matratzenkonfigurationen 3.2.1 Indikationen abweichen. - Seite 23 Produktübersicht Europäischer Gebrauchs- Vertreter anweisung lesen Nicht stechen Auf Leine oder schneiden trocknen Nicht chemisch In der reinigen Waschmaschine waschbar. Die maximale Temperatur ist im Symbol angegeben. Maximales Nicht bügeln Benutzergewicht. Siehe 7 Technische Daten, Seite 30. Von offenem Trocknen Feuer fernhalten im Trockner bei niedriger...
-
Seite 24: Verwenden
Invacare® Softform® 4 Verwenden VORSICHT! Gefahr einer Beschädigung der Matratze Bei Löchern im Matratzenbezug besteht das 4.1 Sicherheitsinformationen Risiko, dass Flüssigkeiten eindringen und es zu einer Kontamination kommt. WARNUNG! – Sicherstellen, dass die Matratze nicht Unzureichende Repositionierung des eingeklemmt oder durch scharfe Kanten Patienten kann zu Gewebekompression beschädigt wird. -
Seite 25: Vorbereitung Der Matratze Für Die Benutzung
Verwenden 4.2 Vorbereitung der Matratze für die Benutzung VORSICHT! Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden – Das Produkt vor Verwendung auf etwaige Schäden inspizieren. – Das Produkt nicht verwenden, wenn es schadhaft ist. 1. Nehmen Sie die Verpackung vor Gebrauch vollständig ab. 2. -
Seite 26: Instandhaltung
Invacare® Softform® 5 Instandhaltung WICHTIG! Falsche Reinigungsmethoden oder -flüssigkeiten können zu einer Beschädigung des Produkts 5.1 Inspektion führen. – Alle verwendeten Reinigungs- und Die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung Desinfektionsmittel müssen wirksam und eines Patienten, Beendigung der Benutzungsdauer miteinander verträglich sein und das Material... -
Seite 27: Reinigungsanweisungen
Instandhaltung 5.2.4 Desinfektionsanweisungen WICHTIG! – Führen Sie als Teil des Reinigungssystems ein WICHTIG! Reinigungsprotokoll. – Nur von der zuständigen Einrichtung für Infektionskontrolle genehmigte 5.2.3 Reinigungsanweisungen Desinfektionsmittel und Methoden verwenden und die lokalen Desinfektionsrichtlinien Reinigen der Bezüge befolgen. (Entfernen von Verschmutzungen wie Staub und organischen –... -
Seite 28: Austauschen Des Bezugs
Invacare® Softform® 5.3 Austauschen des Bezugs Starke Verschmutzung Bei starker Verschmutzung der Matratze 1. Den Reißverschluss des Bezugs öffnen und vorsichtig empfehlen wir die Reinigung mit einer von der Schaumstoffeinlage abziehen. verdünnten Reinigungslösung bei maximaler 2. Einen neuen Bezug über die Schaumstoffeinlage ziehen. -
Seite 29: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch Das Produkt darf nicht wiederholt verwendet werden, wenn 6 Nach dem Gebrauch es beschädigt ist oder Funktionsstörungen vorliegen. 6.1 Lagerung 6.3 Entsorgung WICHTIG! Handeln Sie umweltbewusst, und lassen Sie dieses Produkt – Matratzen in trockener Umgebung lagern. nach dem Ende seiner Lebensdauer über eine lokale –... -
Seite 30: Technische Daten
Invacare® Softform® 7 Technische Daten 7.1 Allgemeine Daten Produkt Abmessungen [mm] Maximales Produktgewicht Benutzergewicht [kg] [kg] Breite Länge Höhen Premier 750— 900 1830 — 2100 247,6 MaxiGlide 800 – 900 1830 — 2100 247,6 13,5 Premier Visco 750— 900 1830 — 2100... - Seite 31 Technische Daten Sämtliche Materialien dieses Produkts sind frei von Naturkautschuklatex. PALIN-014-D...
- Seite 32 Notes...
- Seite 48 Notes...
- Seite 92 Notes...
- Seite 149 Notes...
- Seite 150 Notes...
- Seite 151 Notes...
- Seite 152 France: Ireland: Italia: Nederland: Invacare Poirier SAS Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Route de St Roch Unit 5 Seatown Business Campus Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 F-37230 Fondettes Seatown Road, Swords, County Dublin...