Verwandte Anleitungen für Invacare Stratos Pro
Inhaltszusammenfassung für Invacare Stratos Pro
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL COMPRESSOR NEBULIZER SYSTEM WARNING: Remove the compressor from carrying case before use!
- Seite 2 Pic. A Pic. B Pic. C...
- Seite 3 Pic. D Pic. G Pic. E Pic. H Pic. I Pic. F...
- Seite 4 COMPRESSOR NEBULIZER SYSTEM INDEX WARNING: Remove the compressor from carrying case before use! AVERTISSEMENT: Enlevez le compresseur de son sac de transport avant l’emploi! ADVERTENCIA: ¡Retirar el compresor del estuche antes de utilizarlo! ACHTUNG: Bitte nehmen Sie das Gerät mitsamt Zubehör aus der Tasche!
-
Seite 5: Standard Zubehör
STRATOS PRO GEBRAUCHSANWEISUNG STRATOS PRO GERÄTETEILE (ABB. A) 1.Gerät 2.Ein/Aus Schalter 3.Netzkabel 4.Anschluss für Luftschlauch 5.Filterhalterung 6.Halterung für Vernebler 7.Lüftungsschlitze 8.Tragegriff STANDARD ZUBEHÖR 9. Tragetasche 10. Vernebler mit Einatem/Ausatemventilen 11. Mundstück 12. Luftschlauch 13. 5 Ersatzfilter WICHTIG: Vor Inbetriebnahme bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. -
Seite 6: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE Verwenden Sie das Gerät nur zum Zwecke wie beschrieben, das bedeutet als Kompressorinhalator zur Aerosol-Therapie und beachten Sie die Hinweise Ihres Arztes. Jeder andere Gebrauch ist unzulässig und gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für jeglichen Schaden der aus falscher Verwendung des Gerätes ent- standen ist oder auch, wenn das Gerät an ein Stromnetz angeschlossen wird, welches nicht den Sicherheitsvorschriften entspricht. -
Seite 7: Sicherheitssystem
Räumlichkeiten übereinstimmt. Sollte der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passen, muss der Stecker vom Elektrofachhändler ausgetauscht werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Adapter (einfach oder mehrfach) oder Verlängerungskabel. Sollte es den- noch notwendig sein, überprüfen Sie bitte, ob das Verlängerungskabel den gültigen Sicherheitsnormen entspricht. - Seite 8 GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: Nehmen Sie den Kompressorinhalator aus der Tragtasche. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Abnormalitäten bzw. Defekte die durch den Transport bzw. Lagerung hätten her- vorgerufen werden können. Wenn Sie inhalieren, so sitzen Sie bitte aufrecht und entspannt beim Tisch und in keinem Sessel mit Armlehnen ansonsten könnte die Wirksamkeit der Inhalation beeinträchtigt werden und die Effizienz der Inhalation mindern.
-
Seite 9: Inhalations-Zubehör
Verwenden Sie nur Arzneimittel, die von Ihrem Arzt verordnet wurden! Keine ätherischen Öle verwenden! INHALATIONS-ZUBEHÖR Der Stratos Pro ist mit den meisten gebräuchlichen Verneblern kompatibel. Die Verneblungsrate und Partikelgröße ist vom verwendeten Vernebler abhängig. Beim Gebrauch des mitgelieferten Medjet Pro Vernebler bitte folgende Hinweise beachten: VORSICHTSMAßNAHMEN... - Seite 10 Vernebler nach der letzten Behandlung gereinigt, desinfiziert und ggf. sterili- siert wurde. Bitte beachten Sie dazu den Abschnitt “Hygiene”. Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken des Verneblers und des Zubehörs die Vollständigkeit. Öffnen Sie den Vernebler, indem Sie das Oberteil entgegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb.
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE HYGIENE Allgemein Um eine Gesundheitsgefährdung z.B. eine Infektion durch einen verunreinig- ten Vernebler zu vermeiden, sind die nachfolgenden Hygienevorschriften unbedingt einzuhalten. Der Vernebler ist für eine Mehrfachverwendung vorgesehen. Bitte beachten Sie, dass für die unterschiedlichen Anwendungs-bereiche verschiedene Anforderungen an die Hygiene gestellt werden: –... -
Seite 12: Materialverträglichkeit
vorn abnehmen (Abb. C/16). Drehen Sie das Vernebleroberteil entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie es nach oben ab. Nehmen Sie den Düsenmantel aus dem Medikamentenbecher. Erfolgen die Hygienemaßnahmen zu Hause, lesen Sie bitte im Abschnitt “zu Hause” weiter. Erfolgen die Hygienemaßnahmen in der Klinik, Arztpraxis oder Altenheim, so fol- gen Sie den Empfehlungen des Fachverbandes Spectaris für Hygiene und Aufbereitung. - Seite 13 Empfohlene Methode: Dampfsterilisation – fraktioniertes Vakuumverfahren1 (mit ausreichender Produkttrocknung) – Dampfsterilisator entsprechend E DIN EN 13060 bzw. DIN EN 285 – entsprechend DIN EN 554/ANSI AAMI ISO 11134 validiert (gültige Kommissionierung und produktspezifische Leistungsbeurteilung) – Sterilisationszeit mind. 20 Min. bei 121°C Das Heißluftsterilisationsverfahren darf grundsätzlich nicht angewandt werden (Zerstörung der Vernebler).
-
Seite 14: Reinigung Des Gerätes
Trocknung Entscheidend für die Hygiene zu Hause ist, dass nach dem Reinigen alle Teile sorg- fältigst getrocknet werden. Einzelteile lufttrocknen oder mit einem fusselfreien Tuch abtrocknen. Zum Lufttrocknen alle Teile auf einer sauberen, saugfähigen Unterlage ausbreiten und nicht abdecken. Der Vorgang des Trocknens kann durch Warmluft aus einem Fön beschleunigt werden. - Seite 15 Den Luftschlauch und die Maske (optional) bitte nie kochen oder autoklavieren. Eine genaue Befolgung der Reinigung und Desinfektion ist äußerst wichtig für die Funktionsweise der Produkte und eine erfolgreiche Therapie AUSTAUSCH DES VERNEBLERS Sollte der Vernebler längere Zeit nicht verwendet werden, so ist er auszutauschen, ebenso wenn sich im Vernebler vertrocknete Medikamentenrückstände, Staub oder sonstige Schmutzablagerungen befinden.
-
Seite 16: Wartung Und Reparatur
MÖGLICHE PROBLEME UND WIE MAN SIE LÖST Das Gerät schaltet sich nicht ein: überzeugen Sie sich, dass der Stecker fest in die Steckdose gesteckt wurde. Der Überhitzungschutz hat sich eingeschaltet, dies kann aus folgenden Gründen erfolgt sein: – das Gerät war zulange in Betrieb –... -
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: STRATOS PRO Spannungsversorgung: siehe Etikett auf der Unterseite des Gerätes Verneblungsrate: 0,55 ml/min. (NaCl 0,9%) Partikelgröße: MMAD 1,8 µm (NaCl 0,9%) – API AEROSIZER MMD 4,17 µm – MALVERN SPRAYTEC Geräuschpegel: 58 dBA Max. Kompressordruck: 240 kPa (2,40 bar) -
Seite 18: Symbole Am Gerät
SYMBOLE AM GERÄT Alternating Current Typ B Klasse II Mülltrennung WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Hersteller (93/42/EEC): MEDEL S.p.A., Via Micheli 9, S.Polo di Torrile (PR) Italy CE0123 Gemäss den Vorschriften 93/42/EEC. -
Seite 19: Garantie-Information
Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil Phone: (41) (0) 61487 7080 Fax: (41) (0) 61487 7081 Email: office@mobitec-rehab.ch Osteuropa: Invacare Deutschland GmbH, Kleiststraße 49, D-32457 Porta Westfalica, Tel: (49) (0)5731 75 40, Fax: (49) (0)5731 754 52 191 info@invacare.de - austria@invacare.com - switzerland@invacare.com... - Seite 20 Mobitec Mobilitätshilfen GmbH, Herzog Odilostrasse 101, A-5310 Mondsee España: Tel.: (43) 6232 5535 0, Invacare SA, c/Areny s/n, - Polígon Industrial de Celrà, Fax.: (43) 6232 5535 4 E-17460 Celrà (Girona) austria@invacare.com Tel: (34) (0)972 49 32 00, Fax: (34) (0)972 49 32 20 contactsp@invacare.com...