Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare SOLO2 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SOLO2 TPO100
  6. Handbuch

Invacare SOLO2 Handbuch

Sauerstofftherapie
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SOLO2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NAVIGATING THE SOLO
QUICK REFERENCE GUIDE
NOTE: This guide is meant to be used only as a brief, general 
reference. For complete operating instructions, always refer 
to the Operator's Manual.
Turning Concentrator On/Off
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.1.
1. To turn the SOLO
On/Off button 
and the unit beeps.
2. To turn the SOLO
On/Off button 
NOTE: GREEN light will flash and you will hear the machine stop 
running.
On/Off
Button
Mode/
Return/
Highlight
Button
FIGURE 1.1 Turning Concentrator On/Off
Menu Screens Navigation
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.1.
1. After turning on unit, press and hold the Mode/Return/
Highlight Button 
concentrator menu screens.
NOTE: Screens will continue scrolling until the Mode/Return/
Highlight Button is released.
Normal Operating/Standby Screen
The Normal Operating/Standby screen shows either battery 
strength gauge, fan operating, external power on and battery 
charging icons, when applicable, or the current/last mode of 
operation and output flow level selected.
SOLO
™ Quick Reference Guide
2
™ LCD SCREEN
2
 concentrator on, press and hold the 
2
 until the three warning lights display 
 concentrator off, press and hold the 
2
.
 to scroll through the three SOLO
1
 
2
Part No 1163224

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Invacare SOLO2

Inhaltszusammenfassung für Invacare SOLO2

  • Seite 1 NAVIGATING THE SOLO ™ LCD SCREEN QUICK REFERENCE GUIDE NOTE: This guide is meant to be used only as a brief, general  reference. For complete operating instructions, always refer  to the Operator’s Manual. Turning Concentrator On/Off NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.1. 1. To turn the SOLO  concentrator on, press and hold the  On/Off button   until the three warning lights display  and the unit beeps. 2. To turn the SOLO  concentrator off, press and hold the  On/Off button  NOTE: GREEN light will flash and you will hear the machine stop  running. On/Off Button Mode/ Return/ Highlight Button FIGURE 1.1 Turning Concentrator On/Off Menu Screens Navigation NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.1.
  • Seite 2 LCD Adjust Screen The LCD Adjust screen allows user to change the brightness  and contrast of the screen (FIGURE 1.2). Up/Increase Button Mode/Return/ Down/Decrease Highlight Button Button FIGURE 1.2 LCD Adjust Screen LCD Adjust Screen Navigation NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.2. 1. Perform one of the following, while the LCD Adjust screen  is displayed: A. Tap the Return/Highlight Button   to move the black  highlight bar from left to right, or right to left. B. Tap the Up/Increase Button   or the Down/Decrease  Button   while the black highlight bar is on the  “LEFT SIDE” of the screen to move the highlight bar up  or down. C. Tap the Up/Increase Button   or Down/Decrease  Button   while the highlight bar is on the “RIGHT ...
  • Seite 3 2. To save changes made on the LCD Adjust screen: A. Press and hold the Mode/Return/Highlight Button    until a different screen appears. Mode & Flow Adjust Screen The Mode & Flow Adjust screen allows user to change the  current mode of operation and output flow (FIGURE 1.3). NOTE: To adjust either the mode or flow, the Mode & Flow Adjust  screen must be displayed. If the battery level screen is displayed,  press the Mode/Return/Highlight  , Up/Increase  , or  Down/Decrease   button for approximately two seconds (screen  should change to Mode & Flow Adjust). NOTE: Any changes to the setting will not take effect until after the  screen flashes three times. Up/Increase Button Down/Decrease Mode/Return/ Button Highlight Button FIGURE 1.3 Mode & Flow Adjust Screen SOLO ™ Quick Reference Guide Part No 1163224...
  • Seite 4 Changing Mode NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.3. 1. With the Mode & Flow screen displayed, press and hold  the Return/Highlight Button   for one second. 2. Wait until the Mode & Flow screen flashes three times. Adjusting Flow NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1.3. 1. With the Mode & Flow screen displayed, press and hold  the Up/Increase Button   or Down/Decrease Button    until desired setting is achieved. 2. Wait until the Mode & Flow screen flashes three times. Part No 1163224 SOLO ™ Quick Reference Guide...
  • Seite 5 NAVIGAZIONE DELLA SCHERMATA LCD DI SOLO ™ GUIDA DI RIFERIMENTO VELOCE NOTA: La presente guida ha lo scopo di fornire solo  riferimenti brevi e generali. Per le istruzioni operative  complete, fare sempre riferimento al Manuale dellʹoperatore. Accensione/spegnimento del concentratore NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.1. 1. Accendere il concentratore SOLO , tenere premuto il  pulsante On/Off  fino a quando vengono illuminate le  tre spie e lʹunità emette un suono. 2. Per spegnere il concentratore SOLO , tenere premuto il  pulsante On/Off NOTA: La spia VERDE lampeggerà e si sentirà la macchina  fermarsi. On/off Pulsante Pulsante Modalità/Indietro/ Evidenzia FIGURA 1.1 Accensione/spegnimento del concentratore Navigazione tramite le schermate di menu NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.1.
  • Seite 6 Schermata Funzionamento normale/Standby La schermata Funzionamento normale/Standby mostra le  icone dellʹindicatore della batteria, del funzionamento della  ventola, dellʹalimentazione esterna e della carica della  batteria. Schermata Regolazione LCD La schermata Regolazione LCD permette allʹutente di cambiare  la luminosità e il contrasto dello schermo (FIGURA 1.2). Pulsante Più/Incremento Pulsante Pulsante Meno/Decremento Modalità/Indietro/ Evidenzia FIGURA 1.2 Schermata Regolazione LCD Navigazione della schermata Regolazione LCD NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.2. 1. Con la schermata Regolazione LCD visualizzata,  effettuare una delle seguenti operazioni: A. Premere il Pulsante Modalità/Indietro/Evidenzia    per spostare la barra di evidenziamento da sinistra a  destra oppure da destra a sinistra. B. Premere il pulsante Più/Incremento   oppure il ...
  • Seite 7 C. Premere il pulsante Più/Incremento   oppure il  pulsante Meno/Decremento   con al barra di  evidenziamento sul “LATO DESTRO” della schermata  per modificare il valore dellʹitem evidenziato. D. Tenere premuto il Pulsante  Modalità/Indietro/Evidenzia  per continuare a  scorrere attraverso le tre schermate di menu. NOTA: se non viene premuto nessun pulsante per circa 10 secondi,  la schermata tornerà alla schermata Funzionamento  normale/Standby. Le modifiche NON verranno salvate. 2. Per salvare le modifiche sulla schermata Regolazione  LCD: A. Tenere premuto il Pulsante Modalità/Indietro/ Evidenzia   fino alla visualizzazione di unʹaltra  schermata. Schermata di regolazione Modalità e Flusso La schermata di regolazione Modalità e Flusso permette  allʹutente di modificare lʹattuale modalità operativa e il flusso  in uscita (FIGURA 1.3). NOTA: Per regolare la modalità o il flusso, deve essere visualizzata  la schermata Modalità di regolazione modalità e flusso. Se viene  visualizzata la schermata del livello della batteria, premere il  pulsante Indietro/Evidenzia  , Più/Aumenta   oppure  Meno/Diminuisci   per circa due secondi (la schermata dovrebbe  passare a Modalità di regolazione modalità e flusso).
  • Seite 8 Pulsante Più/Incremento Pulsante Pulsante Modalità/Indietro/ Meno/Decremento Evidenzia FIGURA 1.3 Schermata di regolazione Modalità e Flusso Cambio di modalità NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.3. 1. Quando appare la schermata Modalità di regolazione  modalità e flusso, premere e tenere premuto per un  secondo il Pulsante Modalità/Indietro/Evidenzia  2. Attendere che la schermata Modalità di regolazione  modalità e flusso pulsi tre volte. Regolazione del flusso NOTA: Per questa procedura, fare riferimento alla FIGURA 1.3. 1. Con la schermata Modalità di regolazione modalità e  flusso visualizzata, premere e tenere premuto per un  secondo il pulsante Più/Aumenta   oppure Meno/ Diminuisci   fino a raggiungere lʹimpostazione  desiderata. 2. Attendere che la schermata Modalità di regolazione  modalità e flusso pulsi tre volte.
  • Seite 9 NAVIGEREN IN HET SOLO ™ LCD SCHERM SNELLE REFERENTIEGIDS LET OP: Deze gids is uitsluitend bedoeld als  een korte, algemene referentie. Raadpleeg steeds de  Gebruikershandleiding voor volledige bedieningsinstructies. Aan/Uitzetten van de concentrator LET OP: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.1. 1. Om de SOLO  concentrator aan te zetten, houd de Aan/Uit  knop ingedrukt   tot de drie waarschuwingslampjes  branden en de eenheid een geluidssignaal geeft. 2. Om de SOLO  concentrator uit te zetten, houd de Aan/Uit  knop ingedrukt  LET OP: Het GROENE lampje knippert en u hoort dat de machine  stopt. Aan/Uit knop Knop Modus/ Terug/ Markeren FIGUUR 1.1 Aan/Uitzetten van de concentrator Navigatie menuschermen LET OP: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.1.
  • Seite 10 Normaal Werk/Stand-by scherm Het normale Werk/Stand‐by scherm toont de pictogrammen  van de meterstand van de batterij, de werking van de  ventilator, externe stroombron aan en het opladen van de  batterij, wanneer van toepassing, of de huidige/laatste  geselecteerde werkmodus en uitvoer‐flowgehalte. Scherm LCD-bijstellen Door het scherm LCD‐bijstellen kan de gebruiker de  helderheid en het contrast van het scherm veranderen  (FIGUUR 1.2). Omhoog/ Toenemen knop Knop Modus/Terug/ Omlaag/ Markeren Afnemen knop FIGUUR 1.2 Scherm LCD-bijstellen Navigatie scherm LCD-bijstellen LET OP: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.2. 1. Voer één van de volgende stappen uit terwijl het scherm  LCD‐bijstellen is weergegeven: A. Tik op de Knop Modus/Terug/Markeren   om de  zwarte highlightbalk te verplaatsen van links naar  rechts of van rechts naar links. B. Tik op de Omhoog/Toenemen knop   of de ...
  • Seite 11 C. Tik op de Omhoog/Toenemen knop   of de  Omlaag/Afnemen knop   terwijl de highlightbalk  zich „RECHTS” op het scherm bevindt om de waarde  van het gemarkeerde item te veranderen. D. Houd de Knop Modus/Terug/Markeren ingedrukt    om verder te scrollen door de drie menuschermen. LET OP: Als er gedurende ongeveer 10 seconden geen  knoppen worden ingedrukt, gaat het scherm terug naar het  Stand‐by/Normale werkscherm. Eventuele veranderingen  worden NIET opgeslagen. 2. Om veranderingen in het scherm LCD‐bijstellen op te  slaan: A. Houd de Knop Modus/Terug/Markeren   ingedrukt  tot er een ander scherm verschijnt. Scherm Modus & Flow bijstellen Door het scherm Modus & Flow bijstellen kan de gebruiker de  huidige werkmodus en uitvoerflow veranderen (FIGUUR 1.3). LET OP: Om de modus of stroming bij te stellen, moet het scherm  Modus en Stroming Bijstellen worden weergegeven. Als het scherm  met het batterijniveau wordt weergegeven, drukt u ongeveer twee  seconden op de knop Terug/Markeren  , Omhoog/Verhogen   of  Omlaag/Verlagen   (het scherm moet veranderen in Modus en  Stroming Bijstellen). LET OP: Veranderingen aan de instellingen zijn pas van kracht  nadat het scherm driemaal heeft geknipperd. SOLO ™...
  • Seite 12 Omhoog/ Toenemen knop Knop Omlaag/ Modus/Terug/ Afnemen knop Markeren FIGUUR 1.3 Scherm Modus & Flow bijstellen Modus veranderen LET OP: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.3. 1. Terwijl het scherm Modus en Stroming is weergegeven,  houdt u de knop Terug/Markeren   één seconde lang  ingedrukt. 2. Wacht tot het scherm Modus en Stroming driemaal  knippert. Flow bijstellen LET OP: Raadpleeg voor deze procedure FIGUUR 1.3. 1. Terwijl het scherm Modus en Stroming wordt  weergegeven, houdt u de knop Omhoog/Verhogen   of  Omlaag/Verlagen ingedrukt   tot de gewenste instelling  is bereikt. 2. Wacht tot het scherm Modus en Stroming driemaal  knippert. Part No 1163224 SOLO ™...
  • Seite 13 NAVIGUER L'ECRAN LCD SOLO ™ GUIDE D'UTILISATION RAPIDE REMARQUE : Ce guide est destiné à être utilisé uniquement  à titre de référence rapide  générale. Pour des consignes  dʹutilisation complètes, faites toujours référence au Guide  dʹutilisation. Mise en marche ou à l’arrêt du concentrateur REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à  FIGURE 1.1. 1. Pour mettre en marche le concentrateur SOLO , appuyez  sur le bouton de Marche/Arrêt et maintenez‐le enfoncé    jusquʹà ce que les trois LED d’indication sʹallument et que  l’unité bipe. 2. Pour arrêter le concentrateur SOLO , appuyez sur le  bouton de Marche/Arrêt   et maintenez‐le enfoncé. REMARQUE : La LED d’indication VERTE clignotera et vous  entendrez la machine s’arrêter. Bouton de Marche/Arrêt Bouton Mode/Retour/ Mettre en Surbrillance...
  • Seite 14 REMARQUE : Les écrans continueront à défiler jusquʹà ce que le  Bouton Mode/Retour/Mettre en Surbrillance soit relâché. Écran Fonctionnement normal/Veille L’écran Fonctionnement normal/Veille affiche soit la jauge  d’énergie de la batterie, le fonctionnement du ventilateur,  l’alimentation externe et les icônes de chargement de batterie,  si applicables, ou le mode actuel/dernier de fonctionnement et  le niveau de débit de sortie sélectionné. Écran Réglage LCD L’écran Réglage LCD permet à lʹutilisateur de modifier la  brillance et le contraste de lʹécran (FIGURE 1.2). Bouton Haut/Augmenter Bouton Mode/Retour/ Mettre en Bouton Surbrillance Bas/Diminuer FIGURE 1.2 Écran Réglage LCD Navigation de l’écran Réglage LCD REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à  FIGURE 1.2. 1. Exécutez l’une des opérations suivantes, alors que l’écran  Réglage LCD s’affiche : A. Appuyez sur le Bouton Mode/Retour/Mettre en  Surbrillance ...
  • Seite 15 B. Appuyez sur le bouton Haut/Augmenter   ou le  bouton Bas/Diminuer   tandis que la barre noire  de mise en surbrillance se trouve sur le « CÔTÉ  GAUCHE » de lʹécran pour déplacer la barre de mise  en surbrillance vers le haut ou vers le bas. C. Appuyez sur le bouton Haut/Augmenter   ou  Bas/Diminuer   tandis que la barre de mise en  surbrillance se trouve sur le « CÔTÉ DROIT » de lʹécran  pour changer la valeur de l’élément mis en  surbrillance. D. Maintenez le Bouton Mode/Retour/Mettre en  Surbrillance   pour continuer à faire défiler les trois  écrans de menu. REMARQUE : Si aucun bouton nʹest appuyé pendant environ 10  secondes, lʹécran retournera à l’écran Veille/Fonctionnement  normal. Aucune modification apportée NE SERA enregistrée. 2. Pour enregistrer des modifications apportées sur lʹécran  Réglage LCD : A. Appuyez sur le Bouton Mode/Retour/Mettre en  Surbrillance   jusqu’à ce quʹun autre écran  apparaisse. Écran Réglage mode et débit L’écran Réglage mode et débit permet à lʹutilisateur de  changer le mode de fonctionnement actuel et le débit de sortie  (FIGURE 1.3). REMARQUE : Pour régler soit le mode soit le le débit, lʹécran ...

  • Seite 16: Changement De Mode

    REMARQUE : Tout changement du réglage ne prendra effet que  lorsque lʹécran aura clignoté trois fois. Bouton Haut/Augmenter Bouton Mode/Retour/ Bouton Mettre en Bas/Diminuer Surbrillance FIGURE 1.3 Écran Réglage mode et débit Changement de mode REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à  FIGURE 1.3. 1. Une fois lʹécran Mode et Débit affiché, maintenez le  bouton Retour/Mettre en Surbrillance   enfoncé pendant  une seconde. 2. Patientez jusquʹà ce que lʹécran Mode et Débit clignote  trois fois. Réglage du débit REMARQUE : Pour cette procédure, veuillez vous référer à  FIGURE 1.3. 1. Une fois lʹécran Mode et Débit affiché, maintenez le  bouton Haut/Augmenter   ou Bas/Baisser   enfoncé ...
  • Seite 17 NAVIGIEREN DES SOLO ™ LCD-BILDSCHIRMS KURZLEITFADEN HINWEIS: Dieses Handbuch ist nur als kurzer, allgemeiner  Leitfaden vorgesehen. Ausführliche Bedienungsanweisungen  finden Sie in der Bedienungsanleitung. Ein- und Ausschalten des Konzentrators HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in  ABBILDUNG 1.1. 1. Um den SOLO ‐Konzentrator einzuschalten, halten Sie  den On/Off‐Knopf gedrückt,   bis die drei Warnleuchten  aufleuchten und das Gerät einen Signalton abgibt. 2. Um den SOLO ‐Konzentrator auszuschalten, halten Sie  den On/Off‐Knopf   gedrückt. HINWEIS: Die GRÜNE Leuchte blinkt auf und Sie können  vernehmen, wie das Gerät abschaltet. Ein/Aus Knopf Schaltfläche „Modus/ Zurück/Auswahl“ ABBILDUNG 1.1 Ein- und Ausschalten des Konzentrators Navigation im Menübildschirm HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in ...
  • Seite 18 Normalbetrieb-/Standby-Bildschirm Der Normalbetrieb‐/Standby‐Bildschirm zeigt eine Anzeige  über den Ladezustand der Batterie, je nach Betriebszustand  Symbole zu Lüfter, externer Stromversorgung und  Batterieladevorgang oder den aktuellen/letzten  Betriebsmodus und die ausgewählte Durchflussmenge. LCD-Einstellungs-Bildschirm Der LCD‐Einstellungs‐Bildschirm wird verwendet, um  Helligkeit und Kontrast des Bildschirms einzustellen  (ABBILDUNG 1.2). Knopf „Nach Oben/Erhöhen“ Schaltfläche „Modus/ Zurück/Auswahl“ Knopf „Nach Unten/Verringern“ ABBILDUNG 1.2 LCD-Einstellungs-Bildschirm Navigation im LCD-Einstellungsbildschirm HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in  ABBILDUNG 1.2. 1. Führen Sie eine der folgenden Schritte aus, während der  LCD‐Einstellungsbildschirm angezeigt wird: A. Drücken Sie den Schaltfläche „Modus/Zurück/ Auswahl“,   um den schwarzen Markierungsbalken  von links nach rechts oder umgekehrt zu bewegen. B. Drücken Sie den Knopf Nach Oben/Erhöhen   oder  den Knopf Nach Unten/Verringern,   während sich  der schwarze Markierungsbalken auf der „LINKEN ...
  • Seite 19 C. Drücken Sie den Knopf Nach Oben/Erhöhen   oder  den Knopf Nach Unten/Verringern,   während sich  der schwarze Markierungsbalken auf der „RECHTEN  SEITE“ des Bildschirms befindet, um den Wert der  markierten Einstellung zu verändern. D. Halten Sie den Schaltfläche „Modus/Zurück/ Auswahl“   gedrückt, um weiter durch die drei  Menübildschirme zu scrollen. HINWEIS: Wenn circa 10 Sekunden lang kein Knopf gedrückt  wird, kehrt die Anzeige zum Standby/Normalbetrieb‐Bildschirm  zurück. Dabei werden Änderungen NICHT gespeichert. 2. So speichern Sie im LCD‐Einstellungs‐Bildschirm  gemachte Änderungen: A. Halten Sie den Schaltfläche „Modus/Zurück/ Auswahl“   gedrückt, bis ein anderer Bildschirm  erscheint. Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen Der Modus und Durchflusseinstellungs‐Bildschirm  ermöglicht es dem Anwender, den aktuellen Betriebsmodus  und die Durchflussrate zu verändern (ABBILDUNG 1.3). HINWEIS: Um den Modus oder die Durchflusseinstellungen zu  verändern, muss das Fenster „Modus und  Durchflusseinstellungen“   angezeigt werden. Im Fenster  „Akkustand“   die Schaltfläche „Zurück/Auswahl“  , „Nach  Oben/Erhöhen“ oder „Nach Unten/Verringern“ ungefähr zwei  Sekunden lang gedrückt halten (die Bildschirmanzeige sollte nun  wechseln auf „Modus und Durchflusseinstellungen“).
  • Seite 20 Knopf „Nach Oben/Erhöhen“ Schaltfläche „Modus/ Knopf „Nach Zurück/Auswahl“ Unten/Verringern“ ABBILDUNG 1.3 Bildschirm Modus und Durchflusseinstellungen Ändern des Modus HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in  ABBILDUNG 1.3. 1. Halten Sie, während das Fenster „Modus und  Durchflusseinstellungen“ angezeigt wird, die Schaltfläche  „Zurück/Auswählen“   eine Sekunde lang gedrückt. 2. Warten, bis das Fenster „Modus und  Durchflusseinstellungen“ dreimal aufflackert. Einstellung der Durchfluss-Einstellung HINWEIS: Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie in  ABBILDUNG 1.3. 1. Im Fenster „Modus und Durchflusseinstellungen“ die  Schaltfläche „Nach Oben/Erhöhen“   oder „Nach  Unten/Verringern“   gedrückt halten, bis die  gewünschten Einstellungen erreicht sind. 2.
  • Seite 21 NAVEGAR POR LA PANTALLA LCD DEL SOLO ™ GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA NOTA: Esta guía está indicada para utilizarse como una guía  breve y general. Para obtener instrucciones completas de  funcionamiento, remítase siempre al Manual de Propietario. Encender/Apagar el concentrador NOTA: Para este procedimiento, consulte a FIGURA 1.1. 1. Para encender el concentrador SOLO , pulse y mantenga  pulsado el botón On/Off   hasta que aparezcan tres luces  de advertencia y la unidad pite. 2. Para apagar el concentrador SOLO , pulse y mantenga  pulsado el botón On/Off  NOTA: Parpadeará una luz VERDE y escuchará a la máquina  parar. On/Off Botón Botón de modo/ retroceso/ resaltar FIGURA 1.1 Encender/Apagar el concentrador Navegación por las pantallas del menú...
  • Seite 22 Pantalla funcionamiento normal / Standby La pantalla funcionamiento normal / standby muestra el  indicador de potencia de la batería, el funcionamiento del  ventilador, la alimentación externa y los iconos de carga de la  batería, cuando sea aplicable, o la actual / última modalidad  de flujo y el nivel de flujo de salida seleccionado. Pantalla de ajuste LCD La pantalla de ajuste LCD permite al usuario cambiar el brillo  y el contraste de la pantalla (FIGURA 1.2). Botón Arriba/ Aumentar Botón de modo/ retroceso/ Botón resaltar Abajo/Disminuir FIGURA 1.2 Pantalla de ajuste LCD Navegación por la pantalla de ajuste LCD NOTA: Para este procedimiento, consulte a FIGURA 1.2. 1.
  • Seite 23 C. Pulse suavemente el botón Arriba/Aumenta   o el  botón Abajo/Disminuir   mientras la barra negra  resaltada está en el “LADO IZQUIERDO” de la  pantalla para cambiar el valor del elemento resaltado. D. Mantenga pulsado el Botón de modo/retroceso/ resaltar   para continuar desplazándose por las tres  pantallas de menú. NOTA: Si no se pulsa ningún botón durante aproximadamente  10 segundos, la pantalla volverá a cambiar a la pantalla Standby /  Funcionamiento normal. NO se guardará ningún cambio realizado. 2. Para guardar cambios en la pantalla de ajuste LCD: A. Pulse y mantenga pulsado el Botón de modo/retroceso/ resaltar   hasta que aparezca una pantalla diferente. Pantalla Modo y Ajuste de Flujo La pantalla Modo y Ajuste de flujo permite al usuario cambiar  el modo de funcionamiento actual y el flujo de salida  (FIGURA 1.3). NOTA: Para ajustar el modo o el flujo, debe visualizarse la pantalla  de ajuste de modo y flujo. Si se visualiza la pantalla de nivel de  batería, presione el botón retroceso/resaltar  , arriba/aumentar    o abajo/disminuir   durante dos segundos aproximadamente (la  pantalla cambiará a ajuste de modo y flujo). NOTA: Ningún cambio en el ajuste tendrá efecto hasta luego que la  pantalla parpadee tres veces. Botón Arriba/ Aumentar Botón de modo/...
  • Seite 24 Cambiar de modo NOTA: Para este procedimiento, consulte a FIGURA 1.3. 1. Cuando visualice la pantalla de modo y flujo, presione y  mantenga el botón de retroceso/resaltar   durante un  segundo. 2. Espere a que la pantalla de modo y flujo parpadee tres  veces. Ajustar el caudal NOTA: Para este procedimiento, consulte a FIGURA 1.3. 1. Cuando visualice la pantalla de modo y flujo, presione y  mantenga el botón de arriba/aumentar   o  abajo/disminuir   hasta obtener el ajuste deseado. 2. Espere a que la pantalla de modo y flujo parpadee tres  veces. Part No 1163224 Guía de referencia rápida de SOLO ™...
  • Seite 25 NAVIGERING AV SOLO ™ LCD SKJERMEN HURTIGREFERANSEVEILEDNING MERK: Denne veiledningen er ment for bruk som en kort,  generell referanse. For fullstendige brukerinstruksjoner, alltid  rådfør deg med brukermanualen. Slå konsentatoren på/av MERK: For denne prosedyren, rådfør deg med FIGUR 1.1. 1. For å slå SOLO  konsentratoren på, trykk og hold nede  på/av knappen   til tre varsellys vises og enheten piper. 2. For å slå SOLO  konsentratoren av, trykk og hold nede  på/av knappen MERK: GRØNN lyset vil blinke og du vil høre at maskinen stopper  å gå. På/av Knappen Modus/ retur/ utheve-knapp FIGUR 1.1 Slå konsentatoren på/av Navigering av menyskjermer MERK: For denne prosedyren, rådfør deg med FIGUR 1.1. 1. Etter du slår av enheten, trykk og hold nede Modus/retur/ utheve‐knapp ...
  • Seite 26 Normal drift/standby-skjerm Normal drift/standby‐skjerm viser enten batteristyrkemåler,  vifter som går, ekstern strøm på og batteriladeikoner, når  gjeldende, eller den nåværende/siste driftsmodusen og valgt  utløpsflow nivå. LCD justeringsskjerm LCD justeringsskjerm lar brukeren endre styrken og  kontrasten av skjermen (FIGUR 1.2). Opp/øk knappen Modus/ retur/ Ned/reduser utheve-knapp knappen FIGUR 1.2 LCD justeringsskjerm Navigering av LCD justeringsskjerm MERK: For denne prosedyren, rådfør deg med FIGUR 1.2. 1. Utfør en av de følgende mens LCD justeringsskjermen er  vist: A. Tapp på Modus/retur/utheve‐knapp   for å flytte den  svarte høydepunktslinjen fra venstre til høyre, eller  høyre til venstre. B. Tapp opp/ned knappen   eller ned/reduser knappen   mens den svarte høydepunktslinjen er på  “VENSTRE SIDE” av skjermen for å flytte  høydepunktslinjen opp eller ned. Part No 1163224 26 SOLO ™...
  • Seite 27 C. Tapp på opp/øk knappen   eller ned/reduser  knappen   mens høydepunktslinjen er på “HØYRE  SIDE” av skjermen for å endre verdien av artiklene  uthevet. D. Hold nede Modus/retur/utheve‐knapp   forå  fortsette å rulle gjennom de tre menyskjermene. MERK: Om ingen knapper er nedtrykket i omtrent 10 sekunder, vil  skjermen gå tilbake til standby/normal driftsskjerm. Alle endringer  utført vil IKKE bli lagret. 2. For å lagre endringer foretatt på LCD justeringsskjermen: A. Trykk og hold nede Modus/retur/utheve‐knapp   til  en annen skjerm vises. Justeringsskjerm for modus og strømning Justeringsskjermen for modus og strømning lar brukeren  endre den aktuelle driftsmodusen og utløpsstrømningen  (FIGUR 1.3). MERK: For å justere enten modus eller strømning må Modus‐ og  strømningsjustering‐skjermen vises. Hvis batterinivåskjermen  vises, trykk på Modus/Retur/utheve‐  , Opp/øke‐ eller    Ned/minske‐knappen   i ca. to (2) sekunder (skjermen skal da  endre seg til Modus‐ og strømningsjustering). MERK: Endringer av innstillingen virker ikke før etter at skjermen  blinker tre ganger. SOLO ™ Hurtigreferanseveiledning 27 Part No 1163224...
  • Seite 28 Opp/øk knappen Modus/ Ned/reduser retur/ knappen utheve-knapp FIGUR 1.3 Justeringsskjerm for modus og strømning Endre modus MERK: For denne prosedyren, rådfør deg med FIGUR 1.3. 1. Med Modus‐ og strømningsskjermen vist, trykk og hold  Modus/Retur/utheve‐knapp   i ett sekund. 2. Vent til Modus‐ og strømningsskjermen blinker tre ganger. Justering av flow MERK: For denne prosedyren, rådfør deg med FIGUR 1.3. 1. Med Modus‐ og strømningsskjermen vist, trykk og hold  Opp/øke‐knappen   eller Ned/minske‐knappen    inntil du oppnår ønsket innstilling. 2. Vent til Modus‐ og strømningsskjermen blinker tre ganger. Part No 1163224 28 SOLO ™...
  • Seite 29 NAVIGERA SOLO ™ LCD-SKÄRM SNABB REFERENS GUIDE OBS: Den här guiden ska användas som en lätt, allmän  referens. Hänvisa alltid till användarhandboken för utförlig  bruksanvisning. Slå På/Stänga av Koncentratorn OBS: För att göra detta, se FIGUR 1.1. 1. Slå på SOLO  koncentratorn, tryck och håll in  På/Av‐knappen   tills de tre varningslamporna visas och  apparaten avger en ljudsignal. 2. Stäng av SOLO  koncentratorn, tryck och håll in  På/Av‐knappen  OBS: GRÖN lampa blinkar och du hör att maskinen slutar arbeta. På/Av- knapp Knapp för Mode/Return/ Highlight (Läge/Återgå/ Markera) FIGUR 1.1 Slå På/Stänga av Koncentratorn Navigera i menyskärmar OBS: För att göra detta, se FIGUR 1.1.
  • Seite 30 Normal drift/Standby-skärm Normal drift/Standby‐skärmen visar vid behov antingen  ikoner för mätaren med batteristyrka, fläktdrift, när extern  ström är på och batteriladdning eller nuvarande/ senaste  driftsläge och den valda nivån på utgångsflödet. LCD-justeringsskärm I LCD‐justeringsskärmen kan användaren ändra skärmens  ljusstyrka och kontrast (FIGUR 1.2). Upp/Öka-knapp Knapp för Mode/Return/ Highlight (Läge/Återgå/ Ned/Minska-knapp Markera) FIGUR 1.2 LCD-justeringsskärm Navigera i LCD-justeringsskärmen OBS: För att göra detta, se FIGUR 1.2. 1. Utför ett av följande när LCD‐justeringsskärmen visas: A. Peka på Knapp för Mode/Return/Highlight (Läge/ Återgå/Markera)   för att flytta det svarta  markeringsfältet från vänster till höger, eller från höger  till vänster. B. Peka på Upp/Öka‐knappen   eller  Ned/Minska‐knappen   medan det svarta  markeringsfältet är på ʺVÄNSTER SIDAʺ av skärmen,  för att flytta markeringsfältet upp eller ned. Part No 1163224 SOLO ™...
  • Seite 31 C. Peka på Upp/Öka‐knappen   eller  Ned/Minska‐knappen   medan markeringsfältet är  på ʺHÖGER SIDAʺ av skärmen, för att ändra värdet på  den markerade posten. D. Håll Knapp för Mode/Return/Highlight (Läge/Återgå/ Markera) intryckt   för att fortsätta bläddra genom  de tre menyskärmarna. OBS: Om inga knappar trycks in under cirka 10 sekunder kommer  skärmen att återgå till Standby/Normal drift‐skärmen. Eventuella  ändringar kommer INTE att sparas. 2. För att spara ändringar gjorda i LCD‐justeringsskärmen: A. Tryck och håll in Knapp för Mode/Return/Highlight  (Läge/Återgå/Markera)   tills en annan skärm visas. Läge & Flödesjusteringsskärm I Läge & Flödesjusteringsskärmen kan användaren ändra det  nuvarande driftläget och utgångsflödet (FIGUR 1.3). OBS: För att aktivera antingen läget eller flödet måste skärmen  Mode & Flow Adjust (Justera Läge & Flöde) visas. Tryck på  knappen Return/Highlight  , Up/Increase   eller Down/ Decrease   (Återgå/Markera, Upp/Öka eller Ned/Minska) i  ungefär två sekunder om skärmen för batterinivå visas (skärmen ska  ändras till Mode & Flow Adjust (Justera Läge & Flöde}. OBS: Inställningarna ändras inte förrän skärmen har blinkat tre  gånger. SOLO ™ Snabbreferensguide Part No 1163224...
  • Seite 32 Upp/Öka-knapp Knapp för Mode/Return/ Highlight (Läge/Återgå/ Ned/Minska-knapp Markera) FIGUR 1.3 Läge & Flödesjusteringsskärm Ändra läge OBS: För att göra detta, se FIGUR 1.3. 1. Tryck och håll ned Knapp för Mode/Return/Highlight  (Läge/Återgå/Markera)   i en sekund när skärmen Mode  & Flow (Läge/Flöde) visas. 2. Vänta tills skärmen Mode & Flow (Läge & Flöde) blinkar  tre gånger. Justera flöde OBS: För att göra detta, se FIGUR 1.3. 1. Tryck och håll ned knappen Up/Increase (Upp/Öka)    eller knappen Down/Decrease (Ned/Minska)   tills  önskad inställning uppnås när skärmen Mode & Flow  (Läge & Flöde) visas. 2. Vänta tills skärmen Mode & Flow (Läge & Flöde) blinkar  tre gånger. Part No 1163224 SOLO ™...
  • Seite 33 NAVIGERING PÅ SOLO ™ LCD-SKÆRMEN HURTIG REFERENCEGUIDE BEMÆRK: Denne guide er udelukende beregnet som en kort,  overordnet reference. Du skal altid konsultere  brugervejledningen for de komplette driftsinstruktioner. Tænding/slukning af koncentratoren BEMÆRK: Vedrørende denne procedure, se FIGUR 1.1. 1. For at tænde SOLO ‐koncentratoren, skal du trykke på  on/off‐knappen   og holde den inde, indtil der vises tre  advarselslys og enheden bipper. 2. For at slukke SOLO ‐koncentratoren, skal du trykke på  on/off‐knappen   og holde den inde. BEMÆRK: Det GRØNNE lys vil blinke og du kan høre, at  maskinen stopper med at køre. On/off-Knap (tænd/sluk-knap) Tilstand/ Retur/ Markeringsknap FIGUR 1.1 Tænding/slukning af koncentratoren Navigation i menuskærmene BEMÆRK: Vedrørende denne procedure, se FIGUR 1.1.
  • Seite 34 Skærmen Operating/standby (Drift/standby) Skærmen for normal drift/standby viser enten ikoner for  måling af batteristyrken, blæserdrift, aktiveret ekstern  strømforsyning og batteriopladning, når det er relevant, eller  den aktuelle/sidste driftstilstand og det valgte niveau for  output‐flow. Skærmen LCD Adjust (LCD-justering) (FIGUR 1.2) På  skærmen LCD Adjust kan brugeren ændre   skærmens lysstyrke og kontrast. Up/increase-knap (op/forøg) Tilstand/ Down/decrease- Retur/ knap Markeringsknap (ned/formindsk) FIGUR 1.2 Skærmen LCD Adjust (LCD-justering) Navigation på skærmen LCD Adjust BEMÆRK: Vedrørende denne procedure, se FIGUR 1.2. 1. Udfør et af følgende, mens skærmen LCD Adjust vises: A. Tryk på knappen Tilstand/Retur/Markeringsknap    for at flytte den sorte markeringsbjælke fra venstre  mod højre eller omvendt.
  • Seite 35 C. Tryk på knappen Up/increase   eller Down/decrease   mens markeringsbjælken er i “HØJRE SIDE” af  skærmen for at ændre værdien for det markerede  element. D. Hold knappen Tilstand/Retur/Markeringsknap inde   for at fortsætte med at skifte imellem de tre  menuskærme. BEMÆRK: Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i cirka 10  sekunder, skifter skærmvisningen tilbage til skærmen  Standby/Normal drift. Eventuelle ændringer bliver IKKE gemt. 2. For at gemme ændringer, der er udført på skærmen LCD  Adjust: A. Tryk og hold Tilstand/Retur/Markeringsknap inde,    indtil der vises en ny skærm. Skærmen Mode & Flow Adjust (Tilstand- og flowjustering) (FIGUR 1.3) Skærmen Mode & Flow Adjust sætter brugeren i  stand til at ændre den aktuelle driftstilstand og udløbsflow. BEMÆRK: For at justere enten tilstand eller flow skal skærmen  Indstil tilstand og flow åbnes. Hvis batteriniveauskærmen vises,  skal du trykke på knappen Tilstand/Retur/Markér  , Op/Forøg   eller Ned/Reducér   i cirka to sekunder (skærmen skal skifte til  Indstil tilstand og flow. BEMÆRK: Eventuelle ændringer træder ikke i kraft, før skærmen  har blinket tre gange. SOLO ™...
  • Seite 36 Tilstand/ Up/increase- Retur/ knap (op/forøg) Markeringsknap Down/decrease- knap (ned/formindsk) FIGUR 1.3 Skærmen Mode & Flow Adjust (Tilstand- og flowjustering) Ændring af tilstand BEMÆRK: Vedrørende denne procedure, se FIGUR 1.3. 1. Når skærmen Tilstand og flow vises, skal du trykke på  knappen Tilstand/Retur/Markér   i ét sekund. 2. Vent, indtil skærmen Tilstand og flow blinker tre gange. Justering af flow BEMÆRK: Vedrørende denne procedure, se FIGUR 1.3. 1. Når skærmen Tilstand og flow vises, skal du holde  knappen Op/Forøg   eller knappen Ned/Reducér    inde, indtil den ønskede indstilling er opnået. 2. Vent, indtil skærmen Tilstand og flow blinker tre gange. Part No 1163224 SOLO ™...

  • Seite 37: Guia De Referência Rápida

    COMO NAVEGAR NO ECRÃ SOLO ™ LCD GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA NOTA: Este guia deve ser utilizado apenas como uma  referência rápida, de carácter geral. Para obter instruções de  funcionamento completas, consulte sempre o Manual do  Operador. Como Ligar/Desligar o Concentrador NOTA: Relativamente a este procedimento, consultar FIGURA 1.1. 1. Para ligar o concentrador SOLO , prima e mantenha  premido o botão On/Off   até que o visor com as três  luzes de aviso e a unidade façam bip. 2. Para desligar o concentrador SOLO ,  prima e mantenha  premido o botão On/Off  NOTA: A luz VERDE pisca e ouvir‐se‐á a máquina parar de  funcionar. Botão On/Off Botão de Modo/ Retorno/Realce FIGURA 1.1 Como Ligar/Desligar o Concentrador Navegação nos Ecrãs de Menu NOTA: Relativamente a este procedimento, consultar FIGURA 1.1.
  • Seite 38 Ecrã de Funcionamento Normal/Pausa O Ecrã de Funcionamento Normal/Pausa mostra a potência  do calibrador da bateria, ventoinha em funcionamento,  energia externa ligada e os ícones da bateria a carregar,  quando aplicável, ou então o modo de funcionamento actual  ou o último e o nível de saída de fluxo seleccionado. Ecrã de Ajuste LCD O ecrã de Ajuste LCD permite que o utilizador modifique o  brilho e o contraste do ecrã (FIGURA 1.2). Botão Para Cima/Aumentar Botão de Modo/ Botão para Retorno/ Baixo/Diminuir Realce FIGURA 1.2 Ecrã de Ajuste LCD Navegação no Ecrã de Ajuste LCD NOTA: Relativamente a este procedimento, consultar FIGURA 1.2. 1. Realize uma das seguintes tarefas, enquanto o Ecrã de  Ajuste LCD é exibido: A.
  • Seite 39 C. Bata no Botão Para Cima/Aumentar   ou no Botão  para Baixo/Diminuir   enquanto a barra de realce  preta estiver no “LADO DIREITO” do ecrã para mudar  o valor do item realçado. D. Continue a premir o Botão de Modo/Retorno/ Realce   paracontinua rolar pelos três ecrãs de menu. NOTA: Se não se premir qualquer botão durante cerca de 10  segundos, o ecrã regressa ao Ecrã de Funcionamento Normal/Pausa.  Quaisquer mudanças feitas NÃO serão guardadas. 2. Para guardar as mudanças feitas no ecrã de Ajuste LCD: A. Prima e mantenha premido o Botão Botão de Modo/ Retorno/Realce   até que apareça um ecrã diferente. Ecrã Ajuste de Modo e Fluxo O ecrã de Ajuste de Modo e Fluxo permite que o utilizador  modifique o modo actual de funcionamento e o fluxo de saída  (FIGURA 1.3). NOTA: Para ajustar tanto o modo quanto o fluxo, o ecrã Ajuste de  Modo e de Fluxo tem que ser exibido. Se o ecrã do nível da bateria for  exibido, prima o botão Retorno/Realce  , Para cima/Aumentar    ou Para baixo/Diminuir  durante cerca de dois segundos (o ecrã  deve mudar para Ajuste de Modo e Fluxo). NOTA: Quaisquer mudanças na configuração não se tornam  efectivas até o ecrã piscar três vezes. Botão Para Cima/Aumentar Botão de Botão para...
  • Seite 40 Como Mudar o Modo NOTA: Relativamente a este procedimento, consultar FIGURA 1.3. 1. Com o ecrã Modo e Fluxo exibido, prima e mantenha  premido o botão de Modo/Retorno/Realce   durante um  segundo. 2. Espere até o ecrã Modo e Fluxo piscar três vezes. Como Ajustar o Fluxo NOTA: Relativamente a este procedimento, consultar FIGURA 1.3. 1. Com o ecrã Modo e Fluxo exibido, prima e mantenha  premido o botão Para cima/Aumentar   ou Para  baixo/Diminuir   até se atingir a configuração desejada. 2. Espere até o ecrã Modo e Fluxo piscar três vezes. Part No 1163224 40 SOLO ™ Guia de Referência Rápida...
  • Seite 41 ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΤΗΣ SOLO ™ LCD ΟΘΟΝΗΣ. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο οδηγός προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο ως συνοπτική, γενική αναφορά. Για πλήρεις οδηγίες λειτουργίας, αναφερθείτε πάντα στο Εγχειρίδιο του Χειριστή. Άνοιγμα/Κλείσιμο Συμπυκνωτή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη διαδικασία αυτή, ανατρέξτε στην ΕΙΚΟΝΑ...
  • Seite 42 Κανονικής Λειτουργίας/Εφεδρική Οθόνη Η Κανονικής Λειτουργίας/Εφεδρική οθόνη παρουσιάζει είτε το μετρητή ισχύος μπαταριών, λειτουργία ανεμιστήρα, εξωτερικής ισχύος ανοικτής και εικόνες φόρτισης μπαταριών, όπου μπορεί να εφαρμοστεί, είτε τρέχοντα/ τελευταίο τύπο λειτουργίας και επίπεδο παραγωγής ροής που επιλέγεται. LCD Οθόνη Ρύθμισης Η...
  • Seite 43 C. Κτυπήστε το Κουμπί Επάνω/Αυξήστε ή Κάτω/ Μειώστε Κουμπί ενώ η ράβδος επισήμανσης είναι στη “ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ” της οθόνης για να αλλάξετε την τιμή του στοιχείου που επισημαίνεται. D. Συγκρατήστε το ΚΠλήκτρο Τύπου / Επιστροφής / για νασυνεχίστε περιήγηση μέσω των Σήμανσης...
  • Seite 44 ρύθμιση. 2. Περιμένετε έως ότου η οθόνη Τύπου & Ροής αναβοσβήσει τρεις φορές. Invacare Corporation www.invacare.com © 2010 Invacare Corporation. All rights One Invacare Way reserved. Republication, duplication or Elyria, Ohio USA modification in whole or in part is 44036-2125...