Seite 1 Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati útmutató / Navodila za uporabo Wärmepumpe Waterpower 5000 Wärmepumpe.............5 Heat pump............41 Pompe á chaleur..........75 Pompa di calore..........1 1 1 Bomba de calor..........
Seite 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Wärmepumpe Überwurfmutter (Adapter), 2x Dichtung (Adapter), 2x Schlauchtülle (Adapter), 2x Abflussstutzen (Kondenswasser) Wasseranschluss Ausgang Manometer Wasseranschluss Eingang Netzkabel (mit Netzstecker) Ventilator Lamellenwärmeübertrager Temperatursensor (Umgebungstemperatur) (C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente Taste Uhr Taste Ventilator Taste Ab Taste Auf Taste Modus Taste Ein/Aus Anzeige Kühlung Anzeige Heizung...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht............................2 Lieferumfang/Geräteteile......................4 Allgemeines..........................6 Zeichenerklärung..........................7 Sicherheit............................. 8 Vorbereitung..........................14 Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen..............15 Grundreinigung des Gerätes......................15 Standplatz und Anschlüsse vorbereiten..................16 Installation..........................18 Adapter an den Schlauchenden montieren................. 18 Aufstellen der Wärmepumpe...................... 19 Anschließen der Leitungen......................19 Display............................
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Waterpower 5000 (im Folgenden auch „Gerät“ oder "Wärmepumpe" genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
Seite 7: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Seite 8: Sicherheit
Nicht auf Verpackung steigen. Verpackung vor Nässe schützen. Mit Vorsicht behandeln. Zerbrechlicher Inhalt. Diese Seite der Verpackung immer nach oben richten. Maximal 6 Verpackungen übereinander stapeln. Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.
Seite 9 Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine VORSICHT! Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. HINWEIS! Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lebensgefahr durch ungeeignete Wassertemperatur! Langer Aufenthalt in Schwimmbecken mit zu hoher oder zu niedriger Wassertemperatur kann Überhitzung (Körpertemperatur über 38°C) oder Unterkühlung (Körpertemperatur unter 35°C) verursachen.
Seite 10 WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr durch undichten Lamellenwärmeübertrager! Im Kältemittelkreislauf des Lamellenwärmeübertragers befindet sich leicht brennbares, geruchloses Gas unter hohem Druck. Bei unkontrolliertem Entweichen von Kältemittel besteht Brand- und Explosionsgefahr. - Halten Sie Wärmequellen und offenes Feuer von der Wärmepumpe fern. - Bohren oder brennen Sie die Wärmepumpe nicht an.
Seite 11 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation! Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben. - Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.
Seite 12 qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. - Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
Seite 13 - Der Wärmepumpe muss als Schutzvorrichtung ein Leitungsschalter mit träger Sicherung zu 16 A vorgeschaltet werden; diese Schutzvorrichtung darf ausschließlich die Wärmepumpe speisen. Auch bei Verwendung einer Schutzvorrichtung mit allpoliger Unterbrechung muss ein Differentialschalter verwendet werden, der einen Differentialstrom von höchstens 30 mA aufweist. - Stellen Sie sicher, dass die elektrische Anlage, an die die Wärmepumpe angeschlossen wird, einen Erdungsleiter enthält.
Seite 14: Vorbereitung
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. - Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem sie diese Anleitung vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und damit verbundene Gefahren unterrichtet wurden. - Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.: Kinder) niemals...
Seite 15: Lieferumfang Auf Vollständigkeit Und Schäden Prüfen
die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential. - Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. HINWEIS! Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts verursachen.
Seite 16: Standplatz Und Anschlüsse Vorbereiten
- Einfache Zugangsmöglichkeit zum Display - Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers - Gegenüber Vibration und Schall unempfindliche Umgebung Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045). Standplatzvorbereiten 2100 mm 700 mm 700 mm...
Seite 17 1. Reinigen Sie den gewählten Standplatz besenrein von Steinen und anderen festen Objekten. 2. Stellen Sie die Wärmepumpe exakt wie später dafür vorgesehen auf. 3. Verlegen Sie die Schlauchleitungen von der Wasseraufbereitungsanlage zum Standplatz der Wärmepumpe (siehe Abb.E). Achten Sie darauf, dass alle zur Wärmepumpe verlegten Leitungen nicht gespannt sind und keine Wege behindern.
Seite 18: Installation
8. Montieren Sie für die Wärmepumpe geeignete Bodenanker. Sperren Sie den Aufstellungsort deutlich sichtbar ab, solange sie Wärmepumpe nicht darauf montiert ist, um unabsichtliches Stolpern über die aus dem Boden ragenden Bodenanker zu verhindern. 9. Reinigen Sie den Standplatz vom entstandenen Bohrstaub. Der Standplatz ist vorbereitet.
Seite 19: Aufstellen Der Wärmepumpe
5. Stecken Sie die Überwurfmutter auf die Schlauchtülle 6. Stecken Sie die Dichtung so weit auf die Schlauchtülle , dass das Rohrende einen Daumen breit über steht. Die Adapter sind an den Schlauchenden montiert. Aufstellen der Wärmepumpe Wärmepumpe am Standplatz montieren 1.
Seite 20: Betriebsmodi
Aktive Anzeigeelemente: - Die Anzeige Temperatur 2 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. - Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby- Modus verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung"). Betriebsmodi Die Wärmepumpe verfügt über folgende Betriebsmodi: - Betriebsmodus Heizung - Betriebsmodus Kühlung Duch Drücken der Taste Modus...
Seite 21 Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus Heizung: - Die Anzeige Heizung leuchtet. - Die Anzeige Temperatur 2 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. - Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby- Modus verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung").
Seite 22 Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus Kühlung: - Die Anzeige Kühlung leuchtet. - Die Anzeige Temperatur 2 zeigt die eingestellte Wassertemperatur an. - Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby- Modus verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung").
Seite 23: Temperatursensoren
Temperatursensoren Die Wärmepumpe verfügt über vier Temperatursensoren die folgende Temperaturen mit einer Genauigkeit von ±3°C messen: - (14) aktuelle Wassertemperatur - (15) Umgebungstemperatur - (16) Temperatur des Verdichters im Lamellenwärmeübertrager - (17) Temperatur des Kondensators im Lamellenwärmeübertrager Die Temperaturanzeige kann während des Betriebsmodus aufgerufen werden und zeigt die von den Temperatursensoren gemessenen Temperaturen an.
Seite 24: Heizung Aktivieren
HINWEIS! Verminderte oder blockierte Durchlüftung der Wärmepumpe kann zu mangelhaftem Abtransport von Wärme oder Feuchtigkeit führen. Das kann zum Beispiel Schimmelbildung oder Überhitzung des Lamellenwärmeübertragers verursachen. - Reinigen Sie die Gitter vor dem Ventilatorlaufrad und die Lamellen des Wärmeübertragers regelmäßig und achten Sie darauf, dass keine Verunreinigungen wie Blätter oder ähnliches ins Innere des Wärmetauschers gelangen.
Seite 25: Kühlung Aktivieren
Temperatur einstellen 1. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab oder Taste Auf Nach dem Einstellen der Temperatur kann es bis zu 3 Minuten dauern, bis die Wärmepumpe anläuft. Die Anzeige Temperatur 1 zeigt die gewünschte Wassertemperatur in °C an. Kühlung aktivieren Der einstellbare Temperaturbereich im Betriebsmodus Kühlung beträgt 5-45°C.
Seite 26: Anschlag- Und Neustarttemperatur Ändern
Zeitverzögerten Standby-Modus aktivieren 1. Drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus für etwa 3 Sekunden. Die Anzeige Zeitsteuerung erscheint. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab oder Taste Auf Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die Dauer bis zum gewünschten Betriebsende der Wärmepumpe in Stunden an.
Seite 27: Tastensperre
Verwenden Sie keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses! Tastensperre Tastensperre aktivieren 1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Taste Ab und die Taste Auf für etwa 5 Sekunden. Die Anzeige Tastensperre erscheint. Die Tastensperre ist aktiv. Tastensperre deaktivieren 1.
Seite 28: Abbau Der Wärmepumpe
2. Lösen Sie die Überwurfmutter am Wasseranschluss Eingang vollständig. 3. Ziehen Sie Zuflussleitung vom Wasseranschluss Eingang Halten Sie das Schlauchende der Wasserleitung beim Entfernen mit der Öffnung nach oben, um das im Schlauch befindliche Restwasser in der Leitung nicht unkontrolliert zu verschütten.
Seite 29: Reinigung
Reinigung HINWEIS! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigung des Geräts führen. - Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. - Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände wie Messer, harte Spachteln oder dergleichen. - Verwenden Sie keine Reinigungsbürsten.
Seite 30: Gasdruck Prüfen (Manometer)
WARNUNG! Brand- und Explosionsgefahr durch undichten Lamellenwärmeübertrager! Im Kältemittelkreislauf des Lamellenwärmeübertragers befindet sich leicht brennbares, geruchloses Gas unter hohem Druck. Bei unkontrolliertem Entweichen von Kältemittel besteht Brand- und Explosionsgefahr. - Halten Sie Wärmequellen und offenes Feuer von der Wärmepumpe fern. - Bohren oder brennen Sie die Wärmepumpe nicht an.
Seite 31: Undichtigkeit
Die Wärmepumpe verfügt über eine eingebaute Drucksicherung, die die Wärmepumpe bei überschreiten des maximal zulässigen Betriebsdrucks von 4,3MPa (43bar) automatisch abschaltet. Typische Druckwerte des Kältemittels: - Außer Betrieb: ca. 1,5MPa - Standby-Modus: ca. 1,5MPa - Betriebsmodus: ca. 3,5MPa - Abtaufunktion: kurzfristig erhöhter Druck, wodurch die Temperatur des Kältemittels steigt und das gebildete Eis zum Schmelzen bringt.
Seite 32: Lagerung
Lagerung Sobald die Außentemperatur dauerhaft 10°C unterschreitet, sollte die Wärmepumpe eingewintert werden, um Schäden durch Eisbildung (Frostsprengung) zu vermeiden. Stilllegung im Winter 1. Schließen Sie alle Leitungen ab (Siehe Kapitel "Deinstallation"). 2. Verdecken Sie die Wärmepumpe atmungsaktiv aber vor grober Verunreinigung und starken Witterungseinflüssen geschützt.
Seite 33 Problem: Ursache: Lösungen: Die Wärmepumpe Die Wärmepumpe wurde Warten Sie 24-48 Stunden, bis funktioniert, aber das Wasser gerade erst installiert. die eingestellte Temperatur wird nicht erwärmt. erreicht ist. Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft. Das Wasser des Warten Sie 24-48 Stunden, bis Schwimmbeckens ist seit der die eingestellte Temperatur letzten Verwendung der...
Seite 34 Problem: Ursache: Lösungen: Display: Fehlermeldung EE c Umgebungstemperatur unter Warten Sie, bis sich die 15 °C. Umgebungstemperatur anhebt, um die Wärmepumpe zu starten. Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft. Display: Fehlermeldung EE d Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft. Display: Fehlermeldung EE 1 Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft.
Seite 35 Problem: Ursache: Lösungen: Display: Fehlermeldung EE 9 Temperatur des Warten Sie, bis die Schwimmbeckens ist Wassertemperatur sinkt. zu hoch. Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft. Umgebungstemperatur ist zu Warten Sie, bis die hoch. Umgebungstemperatur sinkt. Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft.
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Modell: BP-50HS-A1 Artikelnummer: 049202 Verdichtertyp: Toshiba Gesamtgewicht (netto): 32kg Abmessungen (B x H x T): 700mm × 515mm x 265mm Heizleistung *: 5,1kW Eingangsleistung Heizung *: 0,84kW Eingangsstrom Heizung *: 3,6A Kühlleistung *: 3,4kW Eingangsleistung Kühlung *: 1,15kW Eingangsstrom Kühlung *: 5,2A Betriebsspannung und -frequenz **:...
Seite 37 Masse Kältemittel: 320g Treibhauspotential GWP: -Äquivalent: 0,22kg/t Salzgehalt Wasser (Salzelektrolyse): < 0,5 % Temperaturanstieg Poolwasser*** (Außentemp.=Wassertemp.=26°C) 10m³ 20m³ 30m³ 40m³ 50m³ 0,4°C/h 0,3°C/h 0,1°C/h 0,1°C/h 0,1°C/h * variabel - in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen. ** Einphasenwechselstrom *** Wärmeverlust wurde nicht berücksichtigt (z.B.: mit oder ohne Abdeckung, Isolierung, ...)
Seite 38: Ersatzteile
Ersatzteile Pos. Ersatzteil Display Dichtung Strömungsschalter Motor Ventilator Laufrad Ventilator Abflussrohr Kondenswasser...
Seite 39: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
Seite 285 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Steinbach Waterpower 5000 Bedienungsanleitung

Deutsch

Übersicht

Lieferumfang/Geräteteile

Allgemeines

Zeichenerklärung

Sicherheit

Vorbereitung

Installation

Display

Bedienung

Deinstallation

Reinigung

Prüfung

Lagerung

Fehlersuche

Technische Daten

Ersatzteile

Konformitätserklärung

Entsorgung

English

Français

Italiano

Español

Čeština

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Steinbach Waterpower 5000

Inhaltszusammenfassung für Steinbach Waterpower 5000

Inhaltsverzeichnis