Steinbach Waterpower 8500 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati
útmutató / Navodila za uporabo / Instrukcja obsługi
Wärmepumpe
Waterpower 8500
de
Wärmepumpe................................................. 6
fr
Pompe á chaleur.......................................... 54
es
Bomba de calor..........................................103
hu
Hőszivattyú.................................................150
pl
Pompa ciepła..............................................198
en
Heat pump.................................................... 30
it
Pompa di calore........................................... 79
cs
Tepelné čerpadlo....................................... 127
sl
Toplotna črpalka........................................ 174
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Steinbach Waterpower 8500
Inhaltszusammenfassung für Steinbach Waterpower 8500
- Seite 1 Bedienungsanleitung / User Manual / Mode d'emploi / Istruzioni per l’uso / Operación manual / Návod k obsluze / Használati Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International útmutató / Navodila za uporabo / Instrukcja obsługi GmbH unzulässig und strafbar.
-
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang Wärmepumpe Dichtung (Adapter), (x2) Überwurfmutter (Adapter), (x2) Schlauchtülle (Adapter), (x2) Abflussstutzen (Kondenswasser) Geräteteile Wasseranschluss Ausgang Netzkabel (mit RCD-Netzstecker) Manometer Ventilator Wasseranschluss Eingang Lamellenwärmeübertrager Temperatursensor (Umgebungstemperatur) (C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente Taste Uhr Anzeige Heizung Taste Ventilator Anzeige Temperatur 2 Taste Ab Anzeige Zeitsteuerung Taste Auf... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht..............................3 Lieferumfang.............................5 Allgemeines.............................. 7 Zeichenerklärung............................. 7 Sicherheit..............................8 Vorbereitung............................11 Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen...............11 Grundreinigung des Gerätes......................11 Standplatz und Anschlüsse vorbereiten.....................11 Installation.............................. 13 Adapter an den Schlauchenden montieren..................13 Aufstellen der Wärmepumpe......................14 Anschließen der Leitungen........................ 14 Display..............................15 Standby-Modus..........................15 Betriebsmodi............................15 Temperatursensoren..........................17... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Waterpower 8500 (im Folgenden auch „Gerät“ oder "Wärmepumpe" genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 8: Sicherheit
Mit diesem Symbol Stromschlaggefahr! Warnung gekennzeichnete Produkte vor elektrischer Spannung. entsprechen der Schutzklasse I. Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit WARNUNG! einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden... - Seite 9 - Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller erlaubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses verwenden. - Nehmen Sie die Wärmepumpe umgehend außer Betrieb, sobald Sie Entweichen von Kältemittel vermuten. - Das Kältemittel ist geruchlos. Halten Sie Zündquellen immer von dem Aufstellungsort der Wärmepumpe fern.
- Seite 10 - Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. - Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. - Halten Sie die Wärmepumpe, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. - Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
-
Seite 11: Vorbereitung
- Einfache Anschlussmöglichkeit der Wasserleitungen - Einfache Anschlussmöglichkeit der Stromversorgung - Einfache Zugangsmöglichkeit zum Display - Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers - Gegenüber Vibration und Schall unempfindliche Umgebung Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045). - Seite 12 Standplatz vorbereiten 2100 mm 700 mm 700 mm 1. Stellen Sie die Wärmepumpe exakt wie später dafür vorgesehen auf.
-
Seite 13: Installation
2. Verlegen Sie die Schlauchleitungen von der Wasseraufbereitungsanlage zum Standplatz der Wärmepumpe (siehe Abb.E). Achten Sie darauf, dass alle zur Wärmepumpe verlegten Leitungen nicht gespannt sind und keine Wege behindern. 3. Verlegen Sie eine Zuleitung für die Spannungsversorgung der Wärmepumpe (siehe Kapitel "Technische Daten"). -
Seite 14: Aufstellen Der Wärmepumpe
2. Stecken Sie die Überwurfmutter auf die Schlauchtülle 3. Stecken Sie die Dichtung so weit auf die Schlauchtülle , dass das Rohrende einen Daumen breit über steht. 4. Befestigen Sie die Schlauchtülle mittels Schlauchschelle am Schlauchende der Ableitung (siehe Abb.1). 5. -
Seite 15: Display
Display Standby-Modus Im Standby-Modus ist die Wärmepumpe betriebsbereit aber deaktiviert. Das Wasser wird weder geheizt, noch gekühlt. Duch Drücken der Taste Ein/Aus wechselt die Wärmepumpe zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus. Aktive Anzeigeelemente: - Die Anzeige Temperatur 2 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. - Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby-Modus verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung"). - Seite 16 Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus Heizung: - Die Anzeige Heizung leuchtet. - Die Anzeige Temperatur 2 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an. - Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die für die automatische Aktivierung des Standby-Modus verbleibende Dauer in Stunden an, falls Zeitsteuerung aktiviert ist (siehe Kapitel "Bedienung"). - Die Anzeige Temperatur 1 zeigt die eingestellte Wassertemperatur an.
-
Seite 17: Temperatursensoren
zwischen aktueller Wassertemperatur und gewünschter Wassertemperatur, kann es mehrere Tage dauern bis die gewünschte Wassertemperatur erreicht ist. • Wenn Sie das Schwimmbecken länger als eine Woche nicht benutzen, schalten Sie die Wärmepumpe ab oder reduzieren Sie die eingestellte Wassertemperatur. • Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht, wenn die Umgebungstemperatur 5°C unterschreitet. -
Seite 18: Bedienung
Bedienung WARNUNG! Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens! Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern. - Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufbereitungsanlage, während sich Personen im Pool befinden. -
Seite 19: Heizung Aktivieren
Die LED (POWER) leuchtet. Die Wärmepumpe ist mit Strom versorgt und befindet sich im Standby-Modus. Der Fehlerstrom-Schutzschalter des RCD-Netzstecker ist erfolgreich getestet. Heizung aktivieren Der einstellbare Temperaturbereich im Betriebsmodus Heizung beträgt 5-45°C. Allerdings darf sich die eingestellte Wassertemperatur maximal 15°C von der Umgebungstemperatur unterscheiden, sonst erscheint eine Fehlermeldung am Display . -
Seite 20: Manuelles Abtauen
Zeitverzögerten Betriebsmodus aktivieren 1. Drücken Sie die Taste Uhr Die Anzeige Zeitsteuerung erscheint. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste Ab oder Taste Auf Die Anzeige Zeitsteuerung zeigt die Dauer bis zum gewünschten Betriebsbeginn der Wärmepumpe in Stunden an. Zeitverzögerten Standby-Modus aktivieren 1. -
Seite 21: Deinstallation
3. Drücken Sie die Taste Uhr Durch erneutes Drücken der Taste Uhr können Sie zwischen den verschiedenen Temperatursensoren wechseln (siehe Kapitel "Display"). Nach maximal 10 Sekunden ohne Eingabe verschwindet die Temperaturanzeige vom Display. 4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus Die Temperaturanzeige verschwindet. Das Display zeigt die regulären Inhalte im Betriebsmodus. Deinstallation Abschließen der Leitungen Spannungsversorgung trennen... -
Seite 22: Prüfung
Prüfung Prüfen Sie folgendes vor jedem Gebrauch: - Sind Schäden am Gerät erkennbar? - Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar? - Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand? - Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand? - Sind die Lüftungsschlitze frei und sauber? Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. -
Seite 23: Undichtigkeit
Undichtigkeit Beim Austritt von Flüssigkeit aus der Wärmepumpe kann es sich um folgende Flüssigkeiten handeln: - Kondenswasser - Badewasser - Kältemittel Kondenswasser Die Bildung von Kondenswasser ist während des Betriebs gewöhnlich und kein Schaden. Die Oberfläche des Lamellenwärmeübertragers wird kalt, Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft kondensiert und erstarrt im Extremfall auch zu Eis. -
Seite 24: Fehlersuche
Fehlersuche Problem: Ursache: Lösungen: Die Wärmepumpe schaltet nicht ein. Die Wärmepumpe wurde nicht Wenden Sie sich an eine autorisierte ordnungsgemäß installiert. Fachkraft. Die Sicherung der Schutzvorrichtung Stellen Sie den Schalter zurück. in der Netzleitung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung. oder eine allpolige Schutzvorrichtung. - Seite 25 Problem: Ursache: Lösungen: Display: Fehlermeldung EE b Wasserfluss unzureichend. Heben Sie den Wasserdurchsatz des Hydraulikkreislaufs an, der die Wärmepumpe speist. Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft. Display: Fehlermeldung EE c Umgebungstemperatur unter 15 °C. Warten Sie, bis sich die Umgebungstemperatur anhebt, um die Wärmepumpe zu starten.
-
Seite 26: Technische Daten
Falls sich die Störung nicht beheben lässt, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen Kundendienst. Technische Daten Modell: BP-85HS-A1/049207 Leistungsziffer COP: Artikelnummer: 049207 Energieeffizienzverhältnis EER: Gesamtgewicht: ca. 47kg Schutzklasse: Abmessungen 845mm × Schutzart: IPX4 (B x H x T): 540mm x 285mm für Poolgrößen... -
Seite 27: Ersatzteile
Ersatzteile Pos. Ersatzteil Display Dichtung Strömungsschalter Motor Ventilator Laufrad Ventilator Abflussrohr Kondenswasser kleines Abstandsgitter... -
Seite 28: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.