Stryker 1688-020-122 Handbuch Seite 22

Stérilisation
Système de stérilisation
Enveloppe de stérilisation
Plateau de stérilisation
1
L'efficacité des détergents suivants pour le nettoyage a été validée conformément aux
instructions du fabricant. Sélectionner un des détergents répertoriés ci-dessous ou tout autre
détergent sensiblement équivalent :
Détergent
Détergent
enzymatique
ENZOL®
Détergent neutre
Prolystica® 2X
Neodisher®
MediClean Forte
2
La procédure de nettoyage a été validée à l'aide d'une brosse à poils doux M16.
3
Le rinçage du dispositif pendant le nettoyage et la désinfection a été validé avec de l'eau
désionisée/à osmose inverse (RO/DI) à ≤ 30 °C.
4
La désinfection a été validée à l'aide de CIDEX® Activated à 25 °C avec un temps de trempage
de 45 minutes.
5
La procédure de stérilisation a été validée en utilisant l'enveloppe de stérilisation Kimberly-
Clark® KC600 KIMGUARD.
6
Pour les utilisateurs aux États-Unis : lors de la stérilisation du dispositif, utiliser exclusivement
des enveloppes de stérilisation et des plateaux de stérilisation dont l'utilisation avec le cycle
de stérilisation sélectionné a été autorisée par la FDA.
7
Les plateaux de stérilisation Stryker 0233-032-301, 0233-032-302 et 0233-410-002 sont
validés comme étant compatibles avec le coupleur 4K.
Instructions de retraitement
Point d'application
• Dissocier le coupleur de l'endoscope et de la tête de caméra. Pour
débrancher l'endoscope, appuyer sur la pince du porte-endoscope
située sur le coupleur et retirer l'endoscope du coupleur. Pour
débrancher le coupleur, maintenir l'adaptateur arrière du coupleur
et le dévisser de la tête de caméra dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
• Nettoyer toute salissure sur le dispositif.
FR-18
5, 6
6, 7
Type
Enzymatique
Non enzymatique
Enzymatique
• STERRAD® 100S, NX®, 100NX®,
NX ALLClear® ou 100NX
ALLClear
• STERIS/AMSCO® V-PRO® 1,
V-PRO 1 Plus, V-PRO maX,
V-PRO maX 2 ou V-PRO 60
Pour maintenir la barrière stérile
En option, doit être compatible
avec la méthode de stérilisation
Concentration
minimale
1 oz/gal.
1 mL/L (1/8 oz/gal.)
5 mL/L (5/8 oz/gal.)
Temps de
trempage minimal
1 minute
5 minutes
5 minutes