Stryker 1688-020-122 Handbuch Seite 202

再処理手順
使用時
• カプラーを内視鏡とカメラヘッ ドから取り外します。 内視鏡を取り外
すには、 カプラーのエンドボディークランプを押し下げ、 カプラーか
ら内視鏡を取り外します。 カプラーを外すには、 カプラーの後部ア
ダプタを持って反時計回りに緩め、 カメラヘッ ドから抜きます。
• 本品から大きな汚れを拭き取ります。
保管および輸送
• 使 用後は、 できるだけ速やかに本製品を再処理してください。
• 製品はトレーに入れて搬送し損傷を避けてください。 汚染された
外科用器具や装置の輸送については、 施設の内部手順に従ってく
ださい。
ク リーニング
下記 「クリーニングの準備」 の項に記載された手順を実行します。
1
続いて、 「 手動クリーニング」 または 「自動クリーニング」 の手順
2
に従って本製品をクリーニングします。
注 ： 必要な材料と機器については、 「 材料と機器」 の表を参照してく
ださい。
ク リーニングの準備
1. 手洗器にぬるめの水を満たします。
2. 洗浄剤を測り適量を水に注ぎます。
注 ： 認証されている洗剤とその最小濃度については、 「 材料と
機器」 の表を参照してください。
3. 手 で軽くかき混ぜて洗浄剤を水によく溶かします。
4. 同溶液に本製品を浸漬します。
5. 本 製品を洗浄液に浸したまま、 柔毛ブラシで外面全体をよく こす
ります （接合表面や粗い面には特に注意します） 。
6. 可動部品はすべて限界位置まで動かしてブラシをかけます。
7. 本 製品を水ですすぎ、 洗浄液残渣をすべて除去します。
8. すべての洗浄液残渣が除去されてから、 さらに30秒間すすぎます。
9. 本製品を水切り し、 清潔な布または圧縮空気で乾かします。
10. 本製品の清潔さを目視点検します。 アクセスしにくい領域には
特に注意してください。 残汚が認められる場合には、 手順1～10を
再度行います。
JA-198