Mode De Livraison; Installation Et Montage - Roca NR-15/20 Installations-, Montage- Und Betriebsanleitung

Service d'E.C.S.
Puissance utile: Régulable de 6.000 kcal/h
(7 kW) a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
Pression maximale du circuit : 7 bar.
Température maximale: 60 °C.
Production d'E.C.S.: ∆ t= 25 °C, 13,3 I/min.
∆ t= 30 °C, 11,1 I/min.
∆ t= 35 °C, 9,5 I/min.
Pression et débit minimums d'allumage: 0,2 bar
et 3 I/min.
NR-15/20, R-20/20, R-20/20FF,
Modèle
R-20/20 T, R-20/20 P y R-20/20 FP
Catégorie II 2H 3+
Naturel
Type de gaz
G20 G25
Consommation(*) 2,75 2,90
Pression (mbar)
20 25
alimentation
Pression (mbar)
9,4 11,5
dans injecteurs
Diamètre (mm)
1,30 1,30
injecteurs
Consommation 3
(*) à 20 Th (m (st)/h à 15°C et 1013 mbar) (1) kg/h.

Mode de livraison

R-20/20FF, R-20/20T et R-20/20FP: Est livrée
en deux colis:
1. Chaudière avec jaquette séparée et emballée,
prise électrique, gabarit de pose et support
supérieur avec ses rondelles et vis de fixation.
2. Ensemble conduit d'évacuation de fumées.
NR-15/20, R-20/20 et R-20/20P: Est livrée en
un colis:
1. Chaudière avec jaquette séparée et emballée,
prise électrique, gabarit de pose et support
supérieur avec ses rondelles et vis de fixation.
(Sur commande, il peut etre fourni le Support- Gabarit,
avec les connexions hydrauliques, le support
complet et le modèle pour le test hydraulique).

Installation et montage

Conditions réglementaires d'installation
Ces règlements sont spécifiques des batiments
ou sont installés les appareils.
1 Conditions réglementaires d'installation et
d'entreien dans les batiments d'habitation.
L'installation et l'entreien de l'appareil doivent
être effectués par un professionnel qualifié
conformément aux textes réglementaires et
règles de l'art, en vigueur, notamment:
– Arretè du 2 aoút 1977: Règles techniques et
de sécurité applicables aux installations de gaz
combustibles et d'hydrocarbures liquéfiés a
l'intérieur des batiments d'habitation et de leurs
dépendances.
– Normes DTU 45-204: Installation de gaz
(ancien DTU n° 61-1 – avril 1982 + additif n°1
de juillet 1984).
– Règlement sanitaire départemental.
– Norme NF C 15-100: Installation électrique a
basse tension
– Règles.
2 Conditions réglementaires d'installation dans
les établissements recevant du public:
L'installation et l'entretien de l'appareil doivent
être effectués conformément aux textes
réglementaires, règles de l'art, en vigueur,
notamment:
– Règlement de sècurité contre l'incendie et la
panique dans les établissements recevant du
public:
a) Prescriptions générales pour tous les
appareils: Articles GZ (installation aux gaz,
combustibles et hydrocarbures liquéfiés).
Suivant l'usage de l'appareil: Article CH
(Chauffage, ventilation, conditionnement d'air
et production de vapeur et production de
vapeur et d'Eau Chaude Sanitaire).
Article GC (installations d'appareils de cuisson
destinés a la restauration).
b) Prescriptions particulières a chaque type
d'établissement recevant du públic (Hóspitaux,
magasin, etc...).
Recommandations
Afin de limiter la transmission des bruits, la
chaudière doit être installée sur un mur résistant
d'une épaisseur minimun de 6 cm.
Elle doit se trouver a proximité d'un conduit
d'évacuation des gaz. Il faut veiller a ce que
d'éventuelles codensations en puissent pas
pénétrer dans la chaudière en prévoyant un
système adéquat pour les éliminer.
Elle ne doit pas être placée au-dessus d'une
cuisinière ou d'autres appereils de cuisson
Butane Propane
G30 G31 dégageant des vapeurs ou des gaz.
On peut l'installer entre des meubles de cuisine
(1)2,05 (1)2,02
a une distance minimum de 1 cm pour le
28-30 37
démontage éventuel des panneaux latéraux.
26,3 34,3
Emplacement et connexion hydraulique
Utiliser le gabarit de pose fourni pour marquer la
0,75 0,75
distance correcte entre le support supérieur et
les connexions hydrauliques. Fixer le support
supérieur. Prolonger les connexions hydrauliques
de l'installation jusqu'a la chaudière Voir figures 1
et 2. Réaliser le test hydraulique.
Retirer les bouchons en plastique placés sur les
filets d'assemblage de la chaudière.
La soulever, la placer en face des pieds supérieurs
du support et l'ajuster dans la position qui convient.
Vérifier la verticalité de la chaudière.
Réaliser le serrage des différentes connexions
hydrauliques et de gaz.
Identification des soupapes
Voir figure 2.
15. Soupape de sécurité (1/2").
16. Aller de Chauffage (3/4").
17. Sortie d'Eau Chaude Sanitaire (1/2").
18. Entrée de gaz (3/4").
19. Entrée d'eau froide sanitaire (3/4").
20. Retour de Chauffage (3/4").
25. Remplissage du circuit de Chauffage.
26. Robinet de vidange du circuit de Chauffage.
Conduit d'évacuation des fumées
NR-15/20, R-20/20P et R-20/20: Connecter la
chaudière au conduit d'évacuation des fumées
en respectant la réglementation en vigueur. Le
design du conduit doit être effectué en tenant
compte du fait que le débit massique des produits
de la combustion est de 17,8 g/s et que leur
température moyenne est de 107 °C.
Il est important de placer un bon conduit
d'évacuation des gaz pour éviter leur
inversion ou leur sortie déficiente et
d'adopter les précautions nécessaires pour
éviter que les éventuelles condensations
produites dans le conduit d'évacuation
entrent dans la chaudière.
Chaudière type B11BS: Les chaudières type
B11 BS sont équipées d'un dispositif de contrôle
d'évacuation des produits de combustion. Le
dispositif de contrôle est assuré par un thermostat
de sécurité, situé dans l'antirefouleur qui
commande l'arrêt de la chaudière lorqu'il constate
un dóbordement des produits de combustion.
En aucun cas cce dispositif en doit être mis hors
service. Si vous constatez des interventions
intempestives du dispositif de sécurité, il faut
faire intervenir rapidement un personnel qualifié
afin de remédier au défaut d'évacuation en
prenant les mesures appropriées. Pour le
remplacement des pièces défectueuses, seules
les pièces d'origine du fabricant peuvent être
employées. Apres toutes interventions sur le
dispositif sécurité, il y a lieu de procéder a un
essai de fonctionnement.
Chaudiere type B11: Les chaudieres type B11,
ne sont pas équipées de dispositif de contrôle
d'evacuation des produits de combustion, elles
doivent être installees uniquement:
– soit en plein air
– soit dans un local séparé des locaux
d'habitation et pourvu d'une ventilation
appropriée directement a l'extérieur.
R-20/20FF et R-20/20FP: Procéder au montage
des composants d'après les indications de la
figure 3. Raccorder le coude a la sortie de la
chaudière avec l'orientation vouleu. Si celle-ci
en coincide pas avec l'un des trous de fixation,
nous recommandons de perforer la tole du coude.
Si on a coupé le tube extérieur, il faut couper a la
même longueur le tube intérieur. Perforer le mur
extérieur d'un trou de sortie a l'extérieur de Ø110
et laisser le tronqon de tube droit, mais avec une
légère inclinaison extérieure vers le bas.
Important:
Pour les chaudières R-20/20FF et R-20/20FP
la longueur maximale permise est de 3 m en
ligne droite. Chaque coude que l'on mette doit
réduire cette longueur de 0,7 m. La chaudière
R-20/20FF/FP être branchée soit (voir figs. 4 et 5):
- a un conduit horizontal (C12)
- a un conduit vertical (C32)*
- a un conduit vertical collectif (C42)
- a un conduit double horizontal (C82) en
respectant dans tous les cas les prescriptions
indiquées sur les schémas mentionnés.
Evacuation en type C32:
Le terminal est de marque UBBINK o
POUJOULAT en Ø 80/125. Dans tous les cas,
l'adaptateur doit être monté sur la chaudière
Suivant les longeurs, un diaphragme doit être
monté sur l'adaptateur, 2 possibilités:
1. Le montage du diaphragme s'impose si:
1a. Vous montez le terminal directement sur la
chaudière sans outre longueur ni coude.
1b. Vous montez le terminal + 2 coudes + 3
conduits 1 m.
1c. Toutes les situations entre 1 a et 1b.
2. Le montage sans diaphragme s'impose si:
2a. Vous montez terminal + 2 coudes + 3 conduits
1 m.
2b. Vous montez le terminal + 3 coudes + 8
conduits 1 m.
2c. Toutes les situations entre 2a et 2b.
R-20/20T
Connecter la chaudière au conduit d'évacuation
des fumées a l'aide de la pièce d'adaptation (voir
fig. 5: B22) fournie avec la chaudière, en
respectant la réglementation en vigueur. Le
design du conduit doit être effectué en tenant
compte du fait que le débit massique des produits
de la combustion est de 17,8 g/s et que leur
température moyenne est de 107 °C.
Important
Il est de placer un bon conduit d'évacuation des
fumées pour éviter leur inversion ou leur sortie
déficiente et d'adopter les précautions
nécessaires pour éviter que les éventuelles
condensations produires dans le conduit
d'évacuation entrent dans la chaudière.
Connexion électrique
Un connecteur femelle comme celui de la figure
6 est branché sur la chaudière Pour le connecter,
suivre les indications ci-dessous:
11