Principales Caractéristiques; Caractéristiques Techniques - Roca NR-15/20 Installations-, Montage- Und Betriebsanleitung

Permanent Monitoring System
When the boiler is left on 'Stand-by'
regardless of any other conventional safeties, a
permanent protection system will operate for the
pump and burners.
Anti-lockout
It activates the pump for 15 seconds every 6
hours.
Anti-inertia
Following every Heating and/or Domestic Hot
Water cycle, the pump continues to run for a
short period of time.
Anti-freeze protection feature
If the temperature of the Heating Circuit drops to
programme activates not only the pump but also
the ignition system, at minimum output. The
burners will go out after 30 minutes or when the
temperature rises to 35°C.
Regulation of gas consumption
Following the first lighting, and once the system
has been programmed, please ensure that the
gas input rate coincides with the values given in
the enclosed rating table.
Depending on the type of gas used, proceed as
follows:
Town gas
Adjust the supply pressure/input rate via the
governor (28) (Fig. 23) to match the values in
the rating table.
Butane/propane gas
Adjust it in accordance with the system
incorporated in the gas installation itself.
Natural gas
The average supply pressure must coincide with
the value given in the table.
The supply pressure can be checked at the
pressure test point (29) on the boiler. See
Figure 23.
Changing the type of gas
The use of a type of gas other than the original
one will require substitution of the gas valve with
an appropriate type.
The valve is a non-manipulable monoblock unit,
which includes injectors and diaphragms.
If you change from Town Gas to Natural Gas, the
governor (28) must also be eliminated
Note: Any adjustments and/or alterations
affecting the gas must be carried out by a
qualified professional.
Domestic Hot Water Adjustment
The cold water inlet cock (19) (see
be used to correct the flow rate/temperature in
order to satisfy Domestic Hot Water require-
ments. However, the boiler incorporates a
flowrate limiter set at approximately 15 litres/min.
(between 1 and 10 bar), which prevents this
flow rate from being exceeded.
The temperature of the hot water flow called for
will depend on the mains water temperature.
The final adjustment will be made via a tap.
Domestic Hot Water Consumption rates:
Leaving Water
Cold Water
temperature 55°C
Temp.
Litres/min. Litres/hour Litres/min. Litres/hour
10°C 7,4 444
15°C 8,3 498
20°C 9,5 570
25°C 11,1 666
* Flow-rate limiter.
Assembly and disassembly of the
casing
Hang the side panels onto the locating pins (30).
See Fig. 24.
10
Secure the panels using two screws (31). See
Fig. 25. Hang the front panel onto the locating
(Fig. 18), and
pins (32) and secure them using two screws
(33) in the holes at the front of each side panel.
See Figs. 25
To disassemble, follow the same procedure in
reverse order.
CE Marking
Roca wall-mounted gas boilers comply with
the European Directive 89/336/EEC on
Electromagnetic Compatibility, European
Directive 90/396/EEC on Gas Appliances,
European Directive 73/23/EEC on Low
Voltage, and European Directive 92/42/CEE
(Fig. 23).
Fig. 2) can
Leaving Water
temperature 40°C
11,1 666
13,3 798
(*)15 900
(*)15 900
and 26.
F
Principales caractéristiques
Chaudières avec service de Chauffage et Eau
Chaude Sanitaire instantanée.
Pour la R-20/20FF et R-20/20FP la combustion
est indépendante de l'atmosphère qui règne
dans le local ou elle a lieu (chambre étanche).
L'air nécessaire est introduit directement depuis
l'extérieur, alors que les gaz produits sont
évacués par un extracteur.
Dans la RS-20/20T, la combustion est réalisée
avec l'atmosphère du local (chambre ouverte).
L'air nécessaire est celui du local oú est installée
la chaudière. Les gaz produits sont évacués á
l'extérieur par un extracteur.
Absence de membranes, joints et éléments
mobiles susceptibles d'être endommagés.
Contrôle électronique de toutes les fonctions.
Tableau de contrôle avec écran digital.
Allumage automatique, sans veilleuse.
Sécurité de flamme par sonde d'ionisation.
Sélection de la température de service a un
degré près, avec information permanente la
concernant.
Modulation de la puissance en Chauffage et
E.C.S. Information permanente sur le niveau de
modulation.
Protection antigel permanente.
Information codifiée d'anomalies.
Sécurité contre le blocage du circulateur.
Échangeur de chaleur bi-thermique au
rendement élevé.
La chaudière est entièrement démontable depuis
sa partie frontale.
Réglette de connexions dotée de robinets de
fermeture et de vidange.
By-pass incorporé a la chaudière elle-même.
Détection du débit d'Eau Chaude Sanitaire a l'aide
du Flow-Switch magnétique.
Pressostat de sécurité en cas de manque d'air
dans la combustion (seulement sur R-20/20FF,
R-20/20T et R-20/20FP).
Sécurité pour manque de pression d'eau dans
le circuit de Chauffage.
Sécurité pour surchauffe du circuit de Chauffage.
Sécurité contre le débordement de fumées du a
la combustion. (Seulement sur les modèles
B11BS de NR-15/20, R-20/20 et R-20/20FP).
Caractéristiques techniques
Type de chaudière:
NR-15/20 et R-20/20/P = B11 ou B11BS.
R-20/20FF et FP = C12/C32/C42.
R-20/20T = B22.
Puissance électrique:
NR-15/20
R-20/20, R-20/20P
R-20/20 FF, R-20/20T/FP = 200 W.
Alimentation électrique:230 V-50 Hz monophasé.
Capacité du condensateur du circulateur: 3,5 µF.
Nombre d'injecteurs: 13.
Poids approximatif: NR-15/20 et R-20/20/P = 40 kg.
R-20/20FF et R-20/20T/FP = 42 kg.
Rendement utile: 90 %.
Capacité réservoir d'expansion: 8l.
Pression de remplissage réservoir d'expansion:
0,35 bar.
Soupape de sécurité tarée a 3 bar. Thermostat
d'ambiance (en option) a 220 V.
Service de Chauffage
Puissance utile: R-20/20T, R-20/20FP, R-20/20P,
R-20/20 et R-20/20FF: Régulable de 6.000 kcal/h
(7 kW) a 20.000 kcal/h (23,25 kW).
NR-15/20: Régulable de 6.000 kcal/h (7 kW) a
15.000 kcal/h (1 7,44 kW).
Pression maximale du circuit: 3 bar.
Température maximale: 90 °C.
Pression de remplissage: 1,5 bar.
(1 kW = 860 kcal/h).
= 110 W.
= 120 W.