Werbung
Español
Vaciado y limpieza del depósito de polvo
El depósito de polvo de CycloneXL debe vaciarse cuando
se llena.
7
Tire del botón de bloqueo de la parte posterior de
la aspiradora.
8
Tire hacia arriba del depósito de polvo.
27
9
Abra la tapa del contenedor para polvo presionan-
do el botón de bloqueo de la derecha.
0
Vacíelo en una papelera. Vuelva a colocar el depó-
sito de (1) polvo y presione el botón posterior del
depósito hasta que suene al encajar en su sitio.
El depósito de polvo debe limpiarse con cierta
frecuencia. Quite las tapas de ambos extremos y
enjuague el depósito en agua o en un lavavajillas.
Quite las partículas que se puedan haber quedado
adheridas en el cono.
28
29
30
31
*Sólo algunos modelos.
32
Português
Esvaziamento e limpeza do contentor do pó
O contentor do pó do CycloneXL deve ser esvaziado
quando está cheio.
7
Puxe o botão de libertação na parte de trás do
aspirador.
8
Retire o contentor do pó.
9
Abra a tampa do contentor do pó premindo no
botão de libertação à direita.
0
Esvazie-o para um cesto de papéis. Volte a inserir
o contentor do pó e prima a parte de trás do
contentor até encaixar.
De vez em quando o contentor do pó deve ser
limpo. Retire as tampas em ambos os lados e passe
o contentor por água ou lave-o na máquina. Retire
os resíduos que possam estar presos no cone.
* Apenas para alguns modelos.
Ελληνικά
Italiano
Svuotamento e pulizia del contenitore per la
Άδειασμα και καθαρισμός του περιέκτη
polvere
σκόνης
Ο περιέκτης σκόνης της σκούπας CycloneXL πρέπει να
Il contenitore per la polvere CycloneXL deve essere
svuotato quando è pieno.
αδειάσει όταν έχει γεμίσει.
7
Tirare il pulsante di rilascio sulla parte posteriore
27
Τραβήξτε το κομβίο αποδέσμευσης στο πίσω
dell'aspirapolvere.
μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.
28
Ανασηκώστε και βγάλτε τον περιέκτη σκόνης.
8
Sollevare il contenitore per la polvere per estrarlo.
9
Aprire il coperchio del contenitore della polvere
29
Ανοίξτε το καπάκι του περιέκτη σκόνης πιέζο-
premendo il pulsante di rilascio sul lato destro.
ντας το κουμπί αποδέσμευσης στα δεξιά.
0
Svuotarlo in un cestino. Rimettere a posto il conte-
30
Αδειάστε τον περιέκτη στον κάδο απορριμμά-
των. Τοποθετήστε πίσω τον περιέκτη σκόνης (31)
nitore per la polvere (1), premendo sulla sua parte
posteriore fino a quando non si blocca con uno
και πιέστε το πίσω μέρος του περιέκτη μέχρι να
scatto.
ασφαλίσει στη θέση του.
Periodicamente, il contenitore per la polvere
32
Καθαρίζετε τον περιέκτη σκόνης σε τακτά
deve essere pulito. Rimuovere i coperchi presso
χρονικά διαστήματα. Αφαιρέστε τα καπάκια και
από τα δύο άκρα και ξεπλύνετε τον περιέκτη με
entrambe le estremità e sciacquare il contenitore
sotto l'acqua o lavarlo in lavatrice. Rimuovere le
νερό ή βάλτε τον στο πλυντήριο. Αφαιρέστε τα
particelle eventualmente impigliate nel cono.
σωματίδια που ενδεχομένως να έχουν κολλήσει
στον κώνο.
* Solo per alcuni modelli.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
Werbung
