Werbung
Español
Accesorios
1* Tubo telescópico
* Tubos alargadores
Mango de la manguera
flexible y manguera
Boquilla para suelos de
distinto tipo
Boquilla con ranura
Advertencias de seguridad
1
2
CycloneXL sólo debe ser utilizado por personas adultas
y únicamente para la limpieza normal doméstica. El
aparato dispone de doble aislamiento y no necesita
conexión a tierra. Desconecte el enchufe de la toma
de corriente antes de limpiar o llevar a cabo tareas
de mantenimiento en la aspiradora. Guarde siempre
la aspiradora en un lugar seco. Cualquier tipo de
reparación debe ser realizada por un centro técnico
autorizado de AEG-Electrolux.
Nunca pase la aspiradora:
• En zonas mojadas.
• Cerca de gases inflamables, etc.
3
4
• Cuando la carcasa presente daños visibles.
Nunca pase la aspiradora:
• Sobre objetos cortantes, líquidos.
• Sobre cenizas candentes o frías, colillas de cigarro
encendidas, etc.
• Sobre polvo fino, como yeso, cemento, harina, ceni-
zas, etc.
5
6
Estas materias podrían ocasionar graves daños en
el motor (este tipo de daños no está cubierto por la
garantía).
Advertencias acerca del cable de
7
alimentación:
Compruebe periódicamente que el cable no está
deteriorado. No utilice nunca la aspiradora si el cable no
está en perfectas condiciones. La garantía no cubre los
daños ocasionados al cable del aparato.
8
9
10
*Sólo algunos modelos.
Português
Acessórios
6
Boquilla para tapicería
1* Tubo telescópico
7
Grampo para acessórios
7
Pinza para accesorios
* Tubos de extensão
8* Escova turbo
8* Boquilla turbo
Pega da mangueira +
9* Escova parquet, para solos
9* Boquilla para parquet
mangueira
duros
10* Plumero
Escova para chão de dupla
10* Espanador electroestático
função
(carpetes /soalhos)
Tubo para frestas e rodapés
6
Bocal para sofás
Precauções de segurança
O CycloneXL só deve ser utilizado por adultos para
aspiração normal num ambiente doméstico. O aspirador
apresenta isolamento duplo e não é necessário que seja
ligado à terra. Desligue a ficha da corrente antes de
limpar ou fazer a manutenção do aspirador. Certifique-
se de que guarda o aspirador num local seco. Qualquer
serviço ou reparação deve ser executado por um Serviço
de Assistência AEG-Eletrolux autorizado.
Nunca aspire:
• Em áreas molhadas.
• Perto de gases inflamáveis, etc.
• Quando o corpo do aspirador apresenta sinais visíveis
de danos.
Nunca aspire:
• Objectos aguçados, líquidos.
• Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, por
exemplo.
Estes podem causar sérios danos ao motor, não cobertos
pela garantia.
Precauções com cabos eléctricos:
Verifique regularmente se o cabo não está danificado.
Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver danificado. A
garantia não cobre os danos do cabo da máquina.
* Apenas para alguns modelos.
18
Ελληνικά
Italiano
Accessori
Εξαρτήματα
1* Τηλεσκοπικός σωλήνας
1* Tubo telescopico
6
Bocchetta per imbottiti
* Tubi estensibili
7
Fermaglio accessori
2* Σωλήνες προέκτασης
3
Χειρολαβή + εύκαμπτος
Impugnatura per fles-
8* Turbospazzola
σωλήνας
sibile e flessibile
9* Spazzola parquet
4
Σύνθετο εξάρτημα
Spazzola per pavimenti
10* Piumino antipolvere
πατώματος
combinata
5
Εξάρτημα για στενές
Bocchetta per fessure
κοιλότητες
Norme di sicurezza
Προφυλάξεις ασφαλείας
CycloneXL deve essere utilizzato esclusivamente da
persone adulte e solo per la normale pulizia domestica.
Η ηλεκτρική σκούπα CycloneXL πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες και προορίζεται
L'aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e
μόνο για οικιακή χρήση. Η ηλεκτρική σκούπα έχει
non necessita di messa a terra. Staccare la spina
διπλή μόνωση και δεν χρειάζεται να γειωθεί. Βγάλτε
dalla rete prima della pulizia o della manutenzione
το φις από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό
dell'aspirapolvere. Conservare sempre l'aspirapolvere in
un luogo asciutto. Ogni genere di manutenzione e di
ή συντήρηση της ηλεκτρικής σκούπας. Βεβαιωθείτε
ότι η ηλεκτρική σκούπα φυλάσσεται σε ξηρό μέρος.
riparazione deve essere effettuato da un centro servizi
Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει
autorizzato AEG-Electrolux.
να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Non aspirare mai:
εξυπηρέτησης AEG-Electrolux.
• In aree bagnate.
Ποτέ μην σκουπίζετε:
• In prossimità di gas infiammabili, ecc.
• Σε βρεγμένους χώρους.
• Quando l'involucro mostra segni visibili di danneggia-
• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κλπ.
mento.
• Εάν το προστατευτικό περίβλημα φαίνεται κατε-
Non aspirare mai:
στραμμένο.
• Oggetti appuntiti, liquidi.
Ποτέ μην σκουπίζετε:
• Brace accesa o spenta, mozziconi accesi di sigarette,
• Αιχμηρά αντικείμενα ή υγρά.
ecc.
• Καυτή ή κρύα στάχτη, αναμμένα αποτσίγαρα κλπ.
• Polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere,
ad esempio.
• Λεπτή σκόνη, για παράδειγμα, σκόνη από ασβέστη,
τσιμέντο, αλεύρι ή στάχτη.
I materiali riportati sopra possono causare seri danni al
motore. Questa evenienza non è coperta da garanzia.
Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή
ζημιά στο μοτέρ - ζημιά που δεν καλύπτεται από την
Precauzioni per il cavo elettrico:
εγγύηση.
Controllare regolarmente che il cavo non sia
Προφυλάξεις για το ηλεκτρικό καλώδιο:
danneggiato. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo
è danneggiato. Il danneggiamento del cavo della
Ελέγχετε τακτικά μήπως έχει υποστεί ζημιά το
καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική
macchina non è coperto da garanzia.
σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Η
εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της
συσκευής.
* Solo per alcuni modelli.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
6
Ακροφύσιο ταπετσαρίας
7
Κλιπ εξαρτημάτων
8* Εξάρτημα Turbo
9* Εξάρτημα για ξύλινα
δάπεδα
10* Εξάρτημα φτερού ξεσκο-
νίσματος
19
Werbung
