Werbung
Español
Introducción
11
Abra la tapa delantera del aparato y compruebe
que el filtro del motor y el filtro del contenedor
de polvo están bien colocados. (Consulte también
Limpiar/cambiar los filtros.)
1* Abra la tapa posterior del aparato y compruebe
que el filtro de salida de aire está bien colocado.
1
Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga
un sonido de clic al encajarse (presione sobre el
11
cierre para soltar el tubo).
Introduzca la manguera en el mango hasta que
el enganche suene al encajarse (presione sobre el
enganche para soltar la manguera).
1
Fije los tubos alargadores* o el tubo telescópico* al
mango de la manguera y a la boquilla presionando
y girando hasta que se unan. (Gire de nuevo y tire
de ellos para desmontarlos.)
13
1
Extienda el cable de alimentación y conéctelo a
la toma de corriente. La aspiradora dispone de
un dispositivo para enrollar el cable. Una vez que
se ha extendido el cable eléctrico, permanece en
12
dicha posición.
16
Para enrollar el cable, pise el pedal para enrollarlo.
El cable se recoge automáticamente.
17a Ponga en marcha la aspiradora deslizando el
control de alimentación en dirección a la posición
"Máx". Aumente la potencia de aspiración desli-
14
zando el control más hacia la posición "Máx". Pare
la aspiradora deslizando el control en la dirección
contraria, hacia la posición "Off".
Para poder lograr un efecto ciclón óptimo en la
aspiradora, la potencia deberá estar regulada siempre
en la posición "Máx".
15
17b* También se puede ajustar la potencia de aspiración
con el control en el mango de la manguera.
18
Posición ideal cuando se hace una pausa en la
limpieza (18a) o cuando se guarda el aparato (18b).
16
17a
17b
*Sólo algunos modelos.
18a
18b
Português
Antes de começar
11
Abra a tampa frontal do aparelho e verifique se o
filtro do motor e o filtro do compartimento do pó
estão correctamente colocados. (Consulte também
Limpeza/substituição dos filtros.)
1* Abra a grelha traseira do aparelho e verifique se o
filtro de exaustão de saida de ar está correctamen-
te colocado.
1
Insira a mangueira até o engate fazer clique ao
prender (prima o engate para libertar a manguei-
ra).
Introduza a mangueira na pega da mangueira até
o engate fazer clique ao prender (prima o engate
paralibertar a mangueira).
1
Prenda os tubos de extensão* ou o tubo telescó-
pico* à pega e á escova empurrando e rodando as
mesmas. (Rode e separe para desmontar.)
1
Estique o cabo eléctrico e ligue-o à corrente. O as-
pirador está equipado com um enrolador de cabo.
Uma vez desenrolado, o cabo ficará nessa posição.
16
Para enrolar o cabo, prima o pedal do enrolador do
cabo. O cabo será então enrolado.
17a Ligue o aspirador empurrando o controlo de po-
tência na direcção de "Max". Aumente o poder de
sucção fazendo deslizar o controlo para a posição
"Max". Desligue o aspirador empurrando-o na
posição "Off" na direcção oposta.
Para conseguir obter um efeito de ciclone óptimo no
aspirador, a regulação de potência deve estar sempre na
posição "Max".
17b* O poder de sucção também pode ser ajustado
utilizando o controlo do poder de sucção na pega
da mangueira.
18
Posição de arrumação ideal para pausas (18a) e
armazenamento (18b).
* Apenas para alguns modelos.
0
Ελληνικά
Italiano
Prima di cominciare
Πριν ξεκινήσετε
11
Aprire il coperchio anteriore della macchina e
11
Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα της συσκευής και
βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο μοτέρ και το φίλτρο
assicurarsi che il filtro del motore e il filtro del
contenitore della polvere siano posizionati cor-
του περιέκτη σκόνης βρίσκονται στη θέση τους.
rettamente (vedere inoltre Pulizia/sostituzione dei
(Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα "Καθαρισμός/
filtri).
αντικατάσταση των φίλτρων".)
1* Aprire il coperchio posteriore della macchina e
12* Ανοίξτε το πίσω καπάκι της συσκευής και ελέγξτε
εάν το φίλτρο εξαγωγής είναι στη θέση του.
assicurarsi che il filtro in uscita sia posizionato
correttamente.
3
Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη
1
Inserire il flessibile finché il fermo non si blocca
χειρολαβή ώστε να ασφαλίσει στη θέση του με
con uno scatto (premere il fermo per rilasciare il
ένα κλικ (για να αποσυνδέσετε το σωλήνα, πιέστε
τις ασφάλειες).
flessibile).
Inserire il flessibile nell'impugnatura finché il
14
Συνδέστε τους σωλήνες εξαγωγής* ή τον
fermo non si blocca con uno scatto (premere il
τηλεσκοπικό σωλήνα* στη χειρολαβή και το
fermo per rilasciare il flessibile).
ακροφύσιο σπρώχνοντας και περιστρέφοντας
1
Attaccare i tubi estensibili* o il tubo telescopico*
ταυτόχρονα. (Για να αποσυναρμολογήσετε,
all'impugnatura e alla bocchetta spingendo e
περιστρέψτε και τραβήξτε προς τα έξω.)
ruotandole insieme (girare e tirare per staccarle).
15
Τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο και συνδέστε
1
Svolgere il cavo elettrico e collegarlo alla presa.
το στην πρίζα. Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει
L'aspirapolvere è provvisto di avvolgicavo. Una
σύστημα αυτόματης περιέλιξης καλωδίου. Μόλις
volta svolto, il cavo elettrico viene mantenuto in
το ηλεκτρικό καλώδιο ξετυλιχτεί, μένει σταθερό
posizione.
στη θέση του.
16
Per riavvolgere il cavo, premere il pedale del riav-
16
Για να τυλίξετε ξανά το καλώδιο, πατήστε το πε-
volgicavo. Il cavo verrà riavvolto.
ντάλ ποδιού του καλωδίου. Το καλώδιο τυλίγεται
17a Avviare l'aspirapolvere spostando il regolatore
ξανά.
di potenza in direzione della posizione "Max".
17α Θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρική σκούπα
Aumentare la potenza di aspirazione portando
γυρνώντας το χειριστήριο ελέγχου προς την
il regolatore verso la posizione "Max". Arrestare
κατεύθυνση της θέσης "Max". Αυξήστε την ισχύ
l'aspirapolvere portando il regolatore in posizione
αναρρόφησης γυρνώντας το χειριστήριο έως
"Off".
στη θέση "Max". Σταματήστε τη λειτουργία της
ηλεκτρικής σκούπας, γυρνώντας τον προς την
Al fine di ottenere un effetto "ciclone" ottimale
nell'aspirapolvere, la potenza dovrebbe sempre essere
αντίθετη κατεύθυνση στη θέση "Off".
regolata sulla posizione "Max".
Για να επιτύχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα
αναρρόφησης με τη σκούπα, η ισχύς πρέπει να είναι
17b* È possibile regolare la potenza di aspirazione anche
πάντα ρυθμισμένη στη θέση "Max".
tramite il comando di aspirazione sull'impugnatu-
ra.
17β* Η ισχύς αναρρόφησης μπορεί επίσης να ρυθμι-
18
Posizione di parcheggio ideale per la pausa (18a) e
στεί με τη βοήθεια του χειριστηρίου αναρρόφη-
per riporre l'aspirapolvere (18b).
σης στη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα.
18
Ιδανική θέση τοποθέτησης για παύση (18α) και
αποθήκευση (18β).
* Solo per alcuni modelli.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
1
Werbung
