Werbung
Español
Logro de los mejores resultados
Utilice las boquillas tal y como se describe a
continuación:
Alfombras: Utilice la boquilla para suelos de distinto tipo
con la palanca en la posición (19).
Superficies duras: Utilice la boquilla para suelos de
19
20
distinto tipo con la palanca en la posición (0).
Suelos de madera: Utilice la boquilla para parquet* (1).
Muebles tapizados y tejidos: Utilice la boquilla para
tapicerías* () para sofás, cortinas, tejidos ligeros, etc.
Reduzca la potencia de aspiración si fuera necesario.
Marcos, estanterías, etc.: Utilice el plumero* ().
Grietas, esquinas, etc.: Utilice la boquilla con ranuras*
().
21
22
Utilizar la boquilla turbo*
/6 Perfecto para alfombras y moqueta, para elimi-
nar pelusas y pelos difíciles de aspirar.
Nota: No utilice la boquilla turbo en alfombras de
piel ni en los flecos de las alfombras. Para evitar que
se deteriore la alfombra, no mantenga la boquilla fija
mientras gira el cepillo. No pase la boquilla sobre cables
de alimentación eléctrica y asegúrese de que apaga la
aspiradora inmediatamente después del uso.
23
24
25
26
*Sólo algunos modelos.
Português
Obter os melhores resultados
Use as escovas e acessórios como se segue:
Tapetes: Utilize a escova para chão com a alavanca na
posição (19).
Pisos duros: Utilize a escova para chao com a alavanca
na posição (0).
Pisos de madeira: Utilize a escova parquet * (1).
Mobiliário e tecidos estofados: Utilize o bocal para sofás
* () para estofos, cortinas, tecidos leves etc. Reduza o
poder de sucção se necessário.
Molduras, estantes, etc.: Utilize o espanador electroes-
tático* ().
Fendas, cantos, etc.: Utilize o tubo para fendas e roda-
pés * ().
Utilização da escova turbo*
/6 Ideal para remover cotão e linhas dificeis e pêlos
de animais de tapetes e alcatifas.
Nota: Não utilize a escova turbo em tapetes de pele ou
nas franjas dos tapetes. Para evitar danificar o tapete,
não mantenha o bocal da escova parado enquanto
a escova está a rodar. Não passe a escovapor cima
dos cabos eléctricos e certifique-se de que desliga o
aspirador imediatamente depois de o utilizar.
* Apenas para alguns modelos.
Ελληνικά
Italiano
Per ottenere i migliori risultati
Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα
Utilizzare le bocchette come segue:
Χρησιμοποιήστε τα ακροφύσια ως εξής:
Tappeti: Utilizzare la spazzola per pavimenti combinata
Χαλιά: Χρησιμοποιήστε το σύνθετο ακροφύσιο για
con la leva in posizione (19).
πατώματα με το μοχλό στη θέση (19).
Pavimenti: Utilizzare la spazzola per pavimenti combina-
Σκληρά δάπεδα: Χρησιμοποιήστε το σύνθετο ακροφύ-
ta con la leva in posizione (0).
σιο για πατώματα με το μοχλό στη θέση (20).
Pavimenti in legno: Utilizzare la spazzola parquet* (1).
Ξύλινα δάπεδα: Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο για
ξύλινα δάπεδα (21).
Mobili imbottiti e tessuti: Utilizzare la bocchetta per
imbottiti* () per divani, tendaggi, tessuti leggeri, ecc.
Έπιπλα με ταπετσαρία και υφάσματα: Χρησιμοποιήστε
το ακροφύσιο για ταπετσαρίες* (22) για καναπέδες,
Se necessario, ridurre la potenza di aspirazione.
κουρτίνες, ελαφρά υφάσματα, κλπ. Μειώστε την ισχύ
Cornici, mensole, ecc.: Utilizzare il piumino antipolvere*
αναρρόφησης αν χρειάζεται.
().
Κάδρα, ράφια βιβλιοθήκης κλπ.: Χρησιμοποιήστε το
Fessure, angoli, ecc.: Utilizzare la bocchetta per fessure*
εξάρτημα φτερού ξεσκονίσματος* (23).
().
Κοιλότητες, γωνίες κλπ.: Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα
Uso della Turbospazzola*
για στενές κοιλότητες* (24).
/6 Ideale per tappeti e moquette per rimuovere
Χρήση του εξαρτήματος turbo*
lanugine e peli di animali.
25/26 Ιδανικό για χαλιά και μοκέτες που καλύπτουν
Nota: Non utilizzare la Turbospazzola su pelle di
ολόκληρο το πάτωμα, για την απομάκρυνση
animale o tappeti con frange. Per evitare di danneggiare
επίμονων χνουδιών και τριχών από κατοικίδια.
il tappeto, non tenere ferma la bocchetta mentre la
spazzola ruota. Non passare la bocchetta su cavi
Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε το εξάρτημα turbo
πάνω σε δέρματα ζώων ή χαλιά με κρόσσια. Για να μην
elettrici e assicurarsi di spegnere l'aspirapolvere
immediatamente dopo l'uso.
καταστρέψετε το χαλί, μην αφήνετε το ακροφύσιο στην
ίδια θέση ενώ η βούρτσα περιστρέφεται. Μην περνάτε
το ακροφύσιο πάνω από τα ηλεκτρικά καλώδια και
βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει την ηλεκτρική σκούπα
αμέσως μετά τη χρήση.
* Solo per alcuni modelli.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
Werbung
