LELY POLYMAT W 300 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LELY POLYMAT W 300
Inhaltszusammenfassung für LELY POLYMAT W 300
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G POLYMAT W 300 / 400 H-HV.004. 0698...
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS ....................Seite VORWORT ........................104 GARANTIEBEDINGUNGEN ...................104 TYPEN- UND SERIENNUMMER IHRER MASCHINE ..........104 BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ..........105 ERKLÄRUNG DER WARNBILDZEICHEN AUF DER MASCHINE ......106 1 EINLEITUNG.......................107 2 EINSTELLUNG VOR INGEBRAUCHNAHME ............108 3 ANBAU DER POLYMAT .....................109 Anbau hinter die LELYTERRA................110 Anbau hinter dem Schlepper................111 4 TRANSPORT ......................112 5 EINSTELLUNG FÜR DEN EINSATZ DER POLYMAT ...........112...
-
Seite 4: Garantiebedingungen
VORWORT Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen bestimmt, die mit der Maschine arbeiten und Wartungs- und Pflegearbeiten an dem Gerät ausführen. Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig lesen und beachten. In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer betreffen, an dem Rand mit dem Warnschild versehen. -
Seite 5: Beachten Sie Die Sicherheitsvorschriften
- Verwenden Sie Blinklampen und Sicherheitszeichen, falls erforderlich. - Es ist nicht gestattet, sich auf der Maschine zu befinden. - Verwenden Sie nur LELY-Originalteile. - Überzeugen Sie sich davon, daß die hydraulischen Systeme drucklos sind, bevor Arbeiten daran ausgeführt werden bzw. -
Seite 6: Erklärung Der Warnbildzeichen Auf Der Maschine
ERKLÄRUNG DER WARNBILDZEICHEN AUF DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheits- hinweise lesen und beachten. • Die für den Maschinenantrieb gestattete Zapfwellen- drehzahl darf nie die vorgeschriebene Höchstdrehzahl überschreiten. • Kugelventil für die Spurreißerbedienung schließen (TRANSPORT-Stellung) wenn die Maschine transportiert werden soll. -
Seite 7: Einleitung
LELYTERRA, als auch als Solomaschine zum Einsatz gebracht werden. Die POLYMAT W ist mit zwei Stützrädern (Bild 2) ausge- rüstet, damit die Maschine, unabhängig von der LELY- TERRA oder vom Schlepper, den Bodenunebenheiten folgt. Die POLYMAT W ist auf ihren Stützrädern - also nicht auf der LELYTERRA - abgestützt. -
Seite 8: Einstellung Vor Ingebrauchnahme
2 EINSTELLUNG VOR INGEBRAUCHNAHME Die POLYMAT W kann an eine LELYTERRA bzw. direkt hinter einem Schlepper angebaut werden. Die LELYTERRA soll mit den richtigen Anbauteilen ausge- stattet sein. Siehe Anlage C für Montage und Einstellung des Anbausatzes. Für den Einzeleinsatz der POLYMAT ist die Maschine mit einer speziellen Soloanhängung auszurüsten (siehe Anlage C) Die Stellung des Säscharbalkens in bezug auf den... -
Seite 9: Anbau Der Polymat
3 ANBAU DER POLYMAT POLYMAT immer zuerst hinter die LELYTERRA oder den Schlepper ankuppeln, bevor Sie den Behälter einfüllen. Anbau hinter die LELYTERRA - Gummi-Abdichtungsscheibe aus der Schutzkappe des LELYTERRA-Zapfwellendurchtriebs entfernen. - Riegelstifte A (Bild 6) zurückziehen. Überzeugen Sie sich davon, daß sich niemand auf der POLYMAT oder der LELYTERRA befindet. -
Seite 10: Anbau Hinter Dem Schlepper
- Kettenlänge einstellen. Wenn die Ketten eingekürzt oder die Verstellstreifen A (Bild 9) höher befestigt werden, folgt beim Ausheben der Kombination die POLYMAT der LELYTERRA eher, und für den Schlepperkraftheber reicht ein geringeres Ausheben. Im Betriebszustand sollten die Ketten nicht gespannt sein. Sorgen Sie für eine ausreichende Bewegungsfreiheit. - Seite 11 4 TRANSPORT Der Transport der POLYMAT, wie auch der Kombination POLYMAT/LELYTERRA, kann im Schlepperkraftheber erfolgen. - Säscharbalken und Spurreißer mittels hydraulischer Bedienung ausheben. - Kugelhahn (Bild 12) schließen (TRANSPORT-Stellung). TRANSPORT - Im Straßenverkehr ist die gesetzlich zugelassene Höchst- transportbreite zu berücksichtigen. Bei hochgeklappten Spurreißern und Rädern der POLYMAT 300 W (und entsprechender Stellung der LELYTERRA- Seitenplatten) liegt die Transportbreite bei 3 m.
-
Seite 12: Einstellung Für Den Einsatz Der Polymat
5 EINSTELLUNG FÜR DEN EINSATZ DER POLYMAT Einstellung der Spurreißer Einstellung der Spurreißerlänge 5.1.1 Die Spurreißer ziehen eine Spur in der Mitte des nächsten Arbeitsganges (Bild 15). Die Spurreißerlänge ist wie folgt einzustellen. - Abstand S nach untenstehender Formel ermitteln: M = ½(W+R) M = Abstand zwischen den Spuren des äußeren Säschares und der Spurreißerscheibe... -
Seite 13: Einstellung Der Dosiervorrichtung
Einstellung der Dosiervorrichtung Die POLYMAT ist für die Aussaat von Saatgut mit Ab- messungen zwischen 1 und 10 mm geeignet. Für Feinsaat ist die Dosiervorrichtung mit einer entsprechenden Einstell- möglichkeit ausgerüstet. Die Einstelltabelle enthält für eine Anzahl von Saatgutsorten die Ausbringungsmengen in kg/ha, die von den Einstellun- gen der Dosiervorrichtung erreicht werden. - Seite 14 Durch einen Zahnradwechel in der Dosiervorrichtung (Bild 19) kann die Drehgeschwindigkeit des Zellenrads geändert werden. Die Übertragung Z=I stellt die normale Einstellung dar. Übertragung Z=II für die Ausbringung von Feinsaatgut bzw. kleinen Mengen anwenden. Die bei Übertragung Z=II ausgebrachte Menge ist ein wenig mehr als die Hälfte bei Übertragung Z=I.
-
Seite 15: Sätiefeneinstellung
Stellung der Luftdrosselklappe des Gebläses Mit der Luftdrosselklappe kann man die Luftstrom- geschwindigkeit verringern. Hierdurch wird verhindert, daß kleines, leichtes Saatgut aus den Säscharfurchen heraus- geblasen wird. - Handgriff der Luftdrosselklappe (Bild 20) für die Aus- bringung von Normalsaatgut in Stellung N einstellen; bei Feinsaatgut ist die Stellung F anzuwenden. -
Seite 16: Einstellung Der Spurlockerer
Einstellung der Spurlockerer - Die Spurlockerer (Bild 23) können in 8 Stellungen hinter den Rädern montiert werden. Je tiefer die entstandenen Spuren sind, umso tiefer sollte die Einstellung der Spurlockerer erfolgen. - Spurlockerer mit aufwärts gerichteten Scharen anordnen, wenn die POLYMAT auf einem harten Untergrund abge- stellt werden muß. - Seite 17 6 ABDREHPROBE Die effektiv ausgebrachte Saatgutmenge kann von einer Änderung des spezifischen Gewichtes oder der Korngröße des Saatguts beeinflußt werden. Aus diesem Grunde empfeh- len wir Ihnen, beim Anbruch einer neuen Saatgutpartie eine Abdrehprobe vorzunehmen. Abdrehprobe wie folgt ausführen: - Antriebswelle A (Bild 25) vom Winkelgetriebe abziehen. - Kurbel B der Sàschardruckverstellung auf das Getriebe stecken.
- Seite 18 Beispiel: angestrebte Saatgutmenge 240 kg/ha. (Weizen) • Einstellwert nach Tabelle = 70 • Ergebnis der Abdrehprobe: 22 kg • 22 x 10 = 220 kg/ha., d. h. 8% weniger als der Sollwert • Einstellwert um 8% erhöhen, also 76 - Abdrehprobe, bei geänderter Einstellung, nochmals ausführen.
-
Seite 19: Feldeinsatz Der Polymat
7 FELDEINSATZ DER POLYMAT Es ist nicht gestattet, Personen auf der Maschine mitfahren zu lassen. Wenn die Maschine bei Wind und Wetter draußen abgestellt wurde, könnte im Luftzufuhrschlauch zur Dosiervorrichtung Wasser stehen. - Schlauch von der Dosiervorrichtung entfernen (Bild 28) und eventuell vorhandenes Wasser ablassen. -
Seite 20: Bedienung Des Säscharbalkens Und Der Spurreißer
Bedienung des Säscharbalkens und der Spurreißer Mit dem Steuerventil, an das die zwei weiß markierten Hydraulikschläuche angeschlossen sind, kann man den Säscharbalken und die Spurreißer gleichzeitig bedienen. Verwenden Sie dieses Ventil sowohl zum Ausheben der Säschare als auch zum Umstellen der Spurreißer (umdrehen auf dem Vorgewende). -
Seite 21: Fahrgeschwindigkeit
An dem Betätigungszylinder für den Säscharbalken kann ein Sensor für die Fahrgassenschaltung (Zubehör) montiert werden. Beim Ausheben auf dem Vorgewende wird dann die Arbeitsgangnummer automatisch geändert. Fahrgeschwindigkeit Die zu empfehlende Fahrgeschwindigkeit wird von der Bodenbeschaffenheit wie auch von der vorhergehenden Bearbeitung des Bodens bedingt. -
Seite 22: Umdrehen Auf Dem Vorgewende
überprüfen. Wenn erforderlich, Säschardruck anpassen. • Wenn notwendig, Arbeitstiefe der Spurlockerer anpassen. • Spurreißer mehr oder weniger “schaufelnd” einstellen, wenn die angestrebte Markierung nicht erreicht wurde. • Horizontale Lage der POLYMAT kontrollieren. • Überzeugen Sie sich davon, daß die Ketten der Kuppelarme nicht straff gespannt sind (Bild 32). - Seite 23 - Zapfwellendrehzahl bis 540 oder 1.000/min. steigern. - Säschar und Spurreißer beim Vorwärtsfahren herunterlassen. Weil die Gelenkwelle nicht mehr ausgerichtet ist, wird beim Ausheben im Antrieb eine Ungleichförmigkeit auftreten. Nachstehende Hinweise sind zu beachten. - Maschine nicht weiter ausheben als für das Wenden notwendig ist.
-
Seite 24: Abkuppeln
8 ABKUPPELN Die Abstellstützen dürfen nicht durch eine POLYMAT mit vollem Behälter belastet werden. Entleeren Sie deswegen den Behälter, bevor Sie die POLYMAT von der LELY- TERRA oder vom Schlepper abkuppeln. Die Maschine immer auf ebenem und festem Bodem abstellen. - Seite 25 - Schleppermotor abstellen. Gelenkwelle vom LELYTER- RA-Zapfwellendurchtrieb abziehen. Gelenkwelle in die Haltegabel auf dem linken Rahmenrohr (Bild 37) legen. - Fanghaken A (Bild 37) der unteren Anhängungspunkte entriegeln. - LELYTERRA senken, bis die Maschine von der POLY- MAT abgekoppelt ist. Anschließend LELYTERRA nach vorn fahren.
-
Seite 26: Wartung Nach Gebrauch
9 WARTUNG Um den Wert Ihrer POLYMAT möglichst lange zu erhalten und einen wirtschaftlichen Betrieb ohne vor- zeitige Reparaturen zu erzielen, sorgen Sie immer für rechtzeitige Wartung und gründliche Pflege. Wartung nach Gebrauch - Sämtliche Saatgutreste aus dem Behälter entfernen. •... -
Seite 27: Periodische Wartung
Periodische Wartung Die periodische Pflege ist nötig: • am Anfang der Drillsaison; • wenn die Maschine längere Zeit außer Betrieb bleibt (Ende Drillsaison); • bei sehr intensivem Gebrauch während der Saison. - Gelenkwelle schmieren (siehe Bild 41). - Profilrohre der Gelenkwelle einfetten. - Gelenkstellen der Spurreißerarme und Radstützen schmieren (Bild 43). - Seite 28 - Festen Sitz sämtlicher Klemmkonstruktionen auf dem Säscharbalken kontrollieren. 50 N - Beweglichkeit der Säschare überprüfen. (5 kg) 18 mm - Beweglichkeit der Rückfahrschutze der Säschare über- prüfen. - Schläuche auf Knicke und Risse kontrollieren. - Maschine auf Beschädigungen und fehlende Teile kontrol- lieren.
-
Seite 29: A Hinweise Bei Störungen
Anlage A A HINWEISE BEI STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Verstopfung der • Zapfwellendrehzahl (540 oder 1000/Min.) nicht eingehalten. Saatschläuche • Verstopfung der Säschare durch Rückwärtsfahrt oder Absenken der Maschine im Stillstand. • Geschlossene Drosselklappe des Gebläses bei Aussaat von Normalsaatgut. •... -
Seite 30: B Technische Angaben
Anlage B B TECHNISCHE ANGABEN POLYMAT 300 W 400 W Arbeitsbreite 3,00 m 4,00 m Maschinenbreite Arbeitsstellung 3,26 m 4,26 m Transportstellung 2,91 m 3,91 m Maschinenhöhe 2,30 m 2,30 m Einfüllhöhe 1,8 m 1,8 m Spurweite der Laufräder 3,08 m 4,08 m Behälterinhalt 820 Liter... -
Seite 31: C Montage Der Anbauteile
Anlage C C MONTAGE DER ANBAUTEILE C.1 Montage an die Lelyterra Die LELYTERRA soll mit der richtigen Anhängungsaus- führung ausgerüstet sein. Anhängung mittels Tragbolzen A (Typ I, Bild C.1) durchführen, wenn der Dreipunktturm mit Löchern B ùnd Verstärkungsplatten an der Innenseite des Turms versehen ‚... - Seite 32 Anlage C - Oberlenker mittels Oberlenkerbolzens im unteren Loch (Bild C.4) der Oberlenkerplatten befestigen. Sicherungs- platte A auf die freie Seite plazieren. - Oberlenker in die Schlaufe am Behälter einhängen. C.2 Montage der Ankuppelteile für Solo-Einsatz Für den Einzeleinsatz der POLYMAT ist die Maschine mit einer speziellen Soloanhängung auszurüsten.
- Seite 33 Anlage D D HYDRAULIKSCHEMA (blau) (weiß) weiß (blau) (weiß) blau linker Spurreißer rechter Spurreißer POLYMAT 400 U2a U2b Säscharschiene (rechts) U1b U1a POLYMAT 300 / 400 Säscharschiene (links) Vorauflauflaufspurreißer elektrische Klappe...
- Seite 34 Anlage E E ZUBEHÖR POLYTRONIC-E Bordcomputer Die POLYMAT kann mit dem POLYTRONIC-E Bordcom- puter ausgestattet werden. Dieser POLYTRONIC- E enthält ein Kontrollsystem, einen Hektarzähler und ein Fahrgassen- system. Dadurch ist es die Streu- oder Spritzspuranzeige während des Sävorgangs möglich. Der Polytronic E kann zusätzlich mit einem Tankreservemelder und einem Vorauflaufmarkierer ausgestattet werden.
- Seite 35 Anlage E Teilerdeckel mit 12, 16 oder 24 Auslässen In serienmässiger Ausführung ist die POLYMAT mit 24 oder 32 Säscharen ausgestattet. Auf Wunsch können mehrere Auslässe des Verteilers durch die Montage eines Verteiler- deckels mit weniger Auslässen abgesperrt werden. Auf diese Weise ist es möglich in grösseren Reihenabständen zu säen.
- Seite 36 Anlage F F EINSTELLTABELLE...