Werbung
6.
Reinigen Sie alle Außenflächen mit einer herkömmlichen
weichen Instrumentenbürste mit Nylonborsten 1 bis 2 Minuten
unter fließendem Leitungswasser mit einer Temperatur
von mindestens 32 °C (90 °F), um Blut und chirurgische
Verunreinigungen zu entfernen. Reinigen Sie die Branchenenden
mindestens 1 Minute lang mit einer weichen Bürste mit 6 mm
langen Nylonborsten, um Blut und Verunreinigungen zu
entfernen. Richten Sie beim Bürsten besondere Aufmerksamkeit
auf die Aussparungen am distalen Ende und auf die Federn am
proximalen Ende.
7.
Verwenden Sie eine Spritze mit Luer-Lock; schließen Sie den
Luer-Lock der Spritze an den Luer-Lock-Adapter des Gerätes an
und spülen Sie dreimal mit 30 ml gereinigtem Wasser.
8.
Spülen Sie abschließend alles für 1 bis 2 Minuten unter
gereinigtem Wasser ab.
9.
Trocknen Sie die Außenflächen über den Spülanschluss mit
Druckluft für medizinische Verwendung (unter 20 PSI).
10. Kontrollieren Sie das Gerät. Wenn es nicht optisch sauber ist,
wiederholen Sie die Reinigung ab Schritt 3.
11. Schließen Sie die Branchen, indem Sie die Halteringe
voneinander wegziehen und den Reinigungsabstandshalter
lösen.
Schmierung:
Schmieren Sie das gereinigte Gerät vor der Sterilisation unter
Verwendung eines wasserlöslichen Schmiermittels gemäß den
Anweisungen auf dem Etikett des Schmiermittels. Nehmen Sie dabei
insbesondere die Gelenke des Halterings und der Branche in den
Fokus. V. Mueller
Instrumenten-Schmiermittel (oder gleichwertig)
™*
kann gemäß den Anweisungen auf dem Schmiermitteletikett
verwendet werden.
Automatische Reinigung:
HINWEIS: Zur Gewährleistung der Materialverträglichkeit muss der
pH-Wert der verwendeten Reinigungslösungen in einem neutralen
oder alkalischen Bereich liegen.
1.
Drücken Sie den Reinigungsabstandshalter, der sich zwischen
den Halteringen befindet in die Aussparung, bis die Branchen in
geöffneter Position arretiert sind.
2.
Spülen Sie das Gerät unter fließendem Leitungswasser mit einer
Temperatur von mindestens 32 °C (90 °F), um das gesamte Blut
und alle chirurgischen Verunreinigungen zu entfernen.
3.
Verwenden Sie eine Spritze mit Luer-Lock; schließen Sie den
Luer-Lock der Spritze an den Luer-Lock-
an und spülen Sie mit 30 ml Leitungswasser, das eine Temperatur
von 32 °C (90 °F) hat.
4.
Reinigen Sie alle Außenflächen mit einer herkömmlichen
weichen Instrumentenbürste mit Nylonborsten 1 bis 2 Minuten
unter fließendem Leitungswasser mit einer Temperatur
von mindestens 32 °C (90 °F), um Blut und chirurgische
Verunreinigungen zu entfernen. Reinigen Sie die distalen
Branchenenden mindestens 1 Minute lang mit einer weichen
Bürste mit 6 mm langen Nylonborsten mit Acrylspitzen, um Blut
und Verunreinigungen zu entfernen. Richten Sie beim Bürsten
besondere Aufmerksamkeit auf die Aussparungen am distalen
Ende und auf die Federn am proximalen Ende.
5.
Spülen Sie das Gerät unter fließendem Leitungswasser mit einer
Temperatur von mindestens 32 °C (90 °F) für 1 bis 2 Minuten.
6.
Verbinden Sie den VersaOne
Fadenschieber über den Luer-Lock-Adapter des Gerätes mit
dem MIC-Gestell (oder vergleichbar) des Reinigungs- und
Desinfektionsgerätes.
Wenn kein MIC-Gestell im Reinigungs- und Desinfektionsgerät
verfügbar ist, spülen Sie das Gerät manuell mit 30 ml 32–40 °C
(90–104 °F) warmer Reinigungslösung, die gemäß den
Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett verdünnt wurde.
Adapter des
Gerätes
Faszien wiederverwendbaren
™
7.
Führen Sie den automatischen Reinigungszyklus gemäß den in
der nachstehenden Tabelle aufgeführten Empfehlungen durch:
HINWEIS: Legen Sie den VersaOne
Fadenschieber mit in geöffneter Position arretierten Branchen in
das Reinigungs- und Desinfektionsgerät. Legen Sie das Gerät so
in das Reinigungs- und Desinfektionsgerät, dass es während des
Reinigungszyklus vor ungewollter Bewegung und mechanischen
Schäden geschützt ist.
Behand-
Zeit
lung
(MM:SS)
Reinigen
02:00
Heißes
Leitungswaser
[> 66 °C (> 150 °F)]
Spülen
00:15
Heißes
Leitungswasser
[> 43 °C (> 110 °F)]
Thermi-
01:00
Heißes gereinigtes
sche Spü-
Wasser [auf
lung mit
92 °C (197 °F)
Schmier-
erhitzt]
mittel
Trocknen
06:00
Hohe Einstellung
[> 90 °C
(> 194 °F)]
¹ Steris Prolystica
* 2X Concentrate (oder gleichwertig) kann gemäß den
™
Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett verwendet werden.
² neodisher SeptoClean
* (oder gleichwertig) kann gemäß den
™
Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett verwendet werden.
³ V. Mueller
Instrumenten-Schmiermittel (oder gleichwertig) kann gemäß den
™*
Anweisungen auf dem Schmiermitteletikett verwendet werden.
8.
Trocknen Sie die Außenflächen über den Spülanschluss mit Luft
für medizinische Verwendung (unter 20 PSI).
9.
Kontrollieren Sie das Gerät. Wenn es nicht optisch sauber ist,
wiederholen Sie die o. g. Reinigung ab Schritt 3.
10. Schließen Sie die Branchen, indem Sie die Halteringe
auseinanderziehen und den Reinigungsabstandshalter lösen.
DESINFEKTION VOR DER STERILISATION (OPTIONAL)
In Einrichtungen, in denen vor der Sterilisation eine Desinfektion
erforderlich ist, sollte der thermische Spülzyklus während des
automatischen Reinigungsprozesses auf 5 Minuten bei 95 °C (203 °F)
programmiert werden.
VERPACKUNG
Verwenden Sie bei der Sterilisation eine standardmäßig in
Krankenhäusern verwendete Folie, um das Gerät abzudecken.
Faszien wiederverwendbaren
™
Temperatur
Chemisch
Enzymatisches¹
oder alkalisches²
Reinigungsmittel,
das gemäß
Anweisungen
auf dem Etikett
verdünnt wurde.
n. z.
Wasserlösliches
Schmiermitel³,
das gemäß
Anweisungen auf
dem Schmiermit-
teletikett verdünnt
wurde
n. z.
Werbung
