Medtronic VersaOne Reinigungs & Sterilisationsleitlinien

REINIGUNGS- &
STERILISATIONS
LEITLINIEN
VersaOne Faszienverschlusssystem
™
Wiederverwendbarer Fadenschieber
REINIGUNGSANLEITUNG
Verwendungsstelle:
Entfernen Sie überschüssiges Blut und chirurgische Verunreinigungen
auf dem Gerät mit Wischtüchern für den Einmalgebrauch.
HINWEIS: Wischtücher für den Einmalgebrauch, die Bleiche
enthalten, dürfen nicht verwendet werden.
Vorbereitung der Reinigung:
Der VersaOne Faszien wiederverwendbare Fadenschieber ist nach
™
jeder Verwendung gründlich zu reinigen, um alle Spuren von Blut und
chirurgischen Verunreinigungen zu entfernen. Nach der Verwendung
sollte sobald wie möglich eine Aufbereitung durchgeführt werden.
Kann eine Aufbereitung nicht sofort durchgeführt werden, bedecken
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder tauchen Sie es in
eine enzymatische Lösung, die gemäß den Anweisungen auf dem
Reinigungsmitteletikett verdünnt wurde.
Führen Sie eine Ultraschallreinigung oder eine automatische
Reinigung aus.
Ultraschallreinigung:
HINWEIS: Zur Gewährleistung der Materialverträglichkeit muss der
pH-Wert der verwendeten Reinigungslösungen in einem neutralen
oder alkalischen Bereich liegen.
1. Drücken Sie den Reinigungsabstandshalter, der sich zwischen
den Halteringen befindet in die Aussparung, bis die Branchen in
geöffneter Position arretiert sind.
2. Spülen Sie das Gerät unter fließendem Leitungswasser mit einer
Temperatur von mindestens 32 °C (90 °F), um das gesamte Blut
und alle chirurgischen Verunreinigungen zu entfernen.
3. Verwenden Sie eine Spritze mit Luer-Lock; schließen Sie den
Luer-Lock der Spritze an den Luer-Lock-Adapter des Gerätes an
und spülen Sie mit 30 ml Leitungswasser, das eine Temperatur
von 32 °C (90 °F) hat.
4. Reinigen Sie alle Außenflächen mit einer herkömmlichen
weichen Instrumentenbürste mit Nylonborsten 1 bis 2 Minuten
unter fließendem Leitungswasser mit einer Temperatur
von mindestens 32 °C (90 °F), um Blut und chirurgische
Verunreinigungen zu entfernen. Reinigen Sie die distalen
Branchenenden mindestens 1 Minute lang mit einer weichen
Bürste mit 6 mm langen Nylonborsten mit Acrylspitzen, um Blut
und Verunreinigungen zu entfernen. Richten Sie beim Bürsten
besondere Aufmerksamkeit auf die Aussparungen am distalen
Ende und auf die Federn am proximalen Ende.
5. Tauchen Sie das Gerät in enzymatische oder alkalische
Reinigungsmittel:
– Für enzymatische Reinigungsmittel: Tauchen Sie das Gerät
in ein 32–40 °C (90–104 °F) warmes Bad, das gemäß den
Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett verdünnt
wurde. Steris Prolystica
™
gleichwertig) kann gemäß den Anweisungen auf dem
Reinigungsmitteletikett verwendet werden.
– Für alkalische Reinigungsmittel: Tauchen Sie das Gerät in ein
32–40 °C (90–104 °F) warmes alkalisches Bad, das gemäß
den Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett verdünnt
wurde. neodisher SeptoClean
gemäß den Anweisungen auf dem Reinigungsmitteletikett
verwendet werden.
a) Füllen Sie das Gerät, während es eingetaucht ist, mit 30 ml
Reinigungslösung; verwenden Sie dafür eine Spritze mit
Luer-Lock.
b) Lassen Sie das Ultraschallbad, während das Gerät
eingetaucht ist, bei 40 kHz für mindestens Minuten und bis
zu 10 Minuten laufen.
* 2X Concentrate Enzymatic (oder
* (oder gleichwertig) kann
™