Invacare Dacapo Basic Gebrauchsanweisung
Matratzen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved
for future reference.
Invacare® Dacapo®
Dacapo® Basic, Dacapo® Basic Low, Dacapo® 2Sided,
Dacapo® Premier, Dacapo® Kid, Dacapo® Excel,
Dacapo® Ampla, Dacapo® Top, Dacapo® Top Pro
en Mattress range
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
fr
Gamme de matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
da Madrasserie
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
de Matratzen
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
es
Gama de colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
pt
Gama de colchões
Manual de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
it
Gamma di materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
nl
Matrassen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
fi
Patjavalikoima
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
sv
Madrassortiment
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
no Madrassområde
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Dacapo Basic
Inhaltszusammenfassung für Invacare Dacapo Basic
- Seite 1 Invacare® Dacapo® Dacapo® Basic, Dacapo® Basic Low, Dacapo® 2Sided, Dacapo® Premier, Dacapo® Kid, Dacapo® Excel, Dacapo® Ampla, Dacapo® Top, Dacapo® Top Pro en Mattress range User Manual ........3 Gamme de matelas Manuel d'utilisation .
- Seite 24 Notes...
- Seite 35 Inhaltsverzeichnis Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können. 1 Allgemein ........36 1.1 Einleitung .
-
Seite 36: Allgemein
Dieses Produkt trägt die UKCA-Kennzeichnung in dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle Übereinstimmung mit Teil II UK MDR 2002 (in der jeweils Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Website gültigen Fassung) Klasse I. herunterladen. Wir setzen uns kontinuierlich dafür ein, die Umwelt durch Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie... - Seite 37 Allgemein Sicherheitshinweisen, Wartungsintervallen und korrekten Haltbarkeitsdauer kann abhängig von Häufigkeit und Verfahrensweisen verwendet. Die tatsächliche Intensität der Verwendung variieren. 60132099-C...
-
Seite 38: Sicherheit
– Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie Zubehör gehörende(n) Gebrauchsanweisung, bei der Suche nach erhältlichen Optionen den Servicehandbücher oder Merkblätter – Invacare-Katalog oder die Invacare-Website für vollständig gelesen und verstanden haben. Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich an Ihren Invacare-Händler vor Ort. Die entsprechenden WARNUNG! Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 39: Produktübersicht
Ihr hochdichter, hoch belastbarer Schaumstoff bietet bewertet eine feste, stützende Basis. Erfüllt vollumfänglich die grundlegenden Komfort- und Hygieneanforderungen für eine Liegefläche. Medizinprodukt LOT-Nummer Dacapo Basic Low Hersteller Herstellungsdatum Ihr hochdichter, hoch belastbarer Schaumstoff bietet eine feste, stützende Basis. Europäischer Importeur... -
Seite 40: Matratzenbezüge
Invacare® Dacapo® Abwischbarer Bezug Zonen der oberen Schicht wird der Oberflächendruck minimiert, was eine optimale Druckverteilung ermöglicht. Der abwischbare Bezug besteht aus polyurethanbeschichtetem Polyester. Der Bezug ist in Längs- Dacapo Ampla und in Querrichtung dehnbar und sanft zur Haut. Das Einschichtiges, hochgradig widerstandsfähiges Stützsystem,... -
Seite 41: Verwenden
Verwenden 4.2 Vorbereitung der Matratze für die 4 Verwenden Benutzung VORSICHT! 4.1 Sicherheitsinformationen Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden – Das Produkt vor Verwendung auf etwaige WARNUNG! Schäden inspizieren. Unzureichende Repositionierung des – Das Produkt nicht verwenden, wenn es Patienten kann zu Gewebekompression schadhaft ist. -
Seite 42: Instandhaltung
Invacare® Dacapo® 5 Instandhaltung HINWEIS! – Führen Sie als Teil des Reinigungssystems ein Reinigungsprotokoll. 5.1 Prüfung 5.2.3 Reinigungsanweisungen Lassen Sie die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung eines Patienten, der Anwendungsperiode Reinigen der Bezüge oder mindestens einmal im Monat (je nachdem, was früher eintritt) von einer ausreichend qualifizierten... -
Seite 43: Bezüge Autoklavieren
Instandhaltung 5.3 Austauschen des Bezugs HINWEIS! Starke Verschmutzung 1. Den Reißverschluss des Bezugs öffnen und vorsichtig von Bei starker Verschmutzung der Matratze der Schaumstoffeinlage abziehen. empfehlen wir die Reinigung mit einer verdünnten 2. Einen neuen Bezug über die Schaumstoffeinlage ziehen. Reinigungslösung bei maximaler Temperatur in 3. -
Seite 44: Nach Dem Gebrauch
Invacare® Dacapo® • Prüfung 6 Nach dem Gebrauch • Reinigung und Desinfektion Detaillierte Informationen siehe 5 Instandhaltung, Seite 42. 6.1 Lagerung Stellen Sie sicher, dass die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Produkt übergeben wird. HINWEIS! – Matratzen in trockener Umgebung lagern. -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten 7.1 Allgemeine Daten Die Matratzen sind in verschiedenen Größen (marktabhängig) erhältlich. Detaillierte Informationen erhalten Sie von Ihrem Invacare-Distributor. Lokale Anforderungen/Zertifizierungen werden vom Invacare-Distributor auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Produkt Abmessungen [mm] Maximales Produktgewicht Benutzergewicht [kg]... - Seite 46 Notes...
- Seite 58 Notes...
- Seite 70 Notes...
- Seite 121 Notes...
- Seite 122 Notes...
- Seite 123 Notes...