Invacare Softform Premier Active 2 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Softform Premier Active 2:
- Gebrauchsanweisung (256 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and save it for future reference!
Invacare
Softform
®
Premier Active 2
EN
Mattresses User Manual
DE
Matratzen
Matelas
FR
Colchones
ES
Materassi
IT
Colchões
PT
Madrasser
SV
Madrasser
NO
Madrasser
DA
®
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale d'uso
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Brugsanvisning
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Softform Premier Active 2
Inhaltszusammenfassung für Invacare Softform Premier Active 2
- Seite 1 Invacare Softform ® ® Premier Active 2 Mattresses User Manual Matratzen Gebrauchsanweisung Matelas Manuel d’utilisation Colchones Manual del usuario Materassi Manuale d‘uso Colchões Manual de instruções Madrasser Bruksanvisning Madrasser Brukerveiledning Madrasser Brugsanvisning This manual must be given to the user of the product.
- Seite 17 Inhaltsverzeichnis deutsch Allgemeines Nach dem Gebrauch Allgemeine Informationen Lagerung Symbole Wiederverwendung Symbole im Überblick Entsorgung Garantie Störungen beheben Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung Produktbeschreibung Allgemeine Daten Produktlebensdauer Pumpenaggregat Sicherheit Sicherheitsinformationen Einrichtung and Installation Sicherheitsinformationen Einstellen des Systems Benutzen Sicherheitsinformationen Vorgehen bei Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) Pumpen-Software-Übersicht Menü-Anzeige Pumpenaggregat...
-
Seite 18: Allgemeines
Sie danach. Weitere Informationen zu der Invacare Softform Premier Active 2 ® ® Von offenem 80 °C Matratze finden Sie in der Invacare ® Softform ® Broschüre, Kontaktad- Feuer fernhalten empfohlen 80° ressen auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. -
Seite 19: Allgemeine Bedingungen Von Invacare
Produkt ist ab dem Zeitpunkt ® ® 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung des Versands gültig. Wird ein Mangel oder ein Fehler entdeckt, ist der Invacare -Händler ® Diese Druckverteilungsmatratze und das Pumpenaggregat sind zur oder der örtliche Vertriebsbeauftragte, bei dem das Produkt bezogen Verwendung mit einem Bettrahmen entsprechender Größe und in Ver-... -
Seite 20: Produktbeschreibung
Ausrüstung verwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen Anschlussschläuchen, und Sachschäden kommen. einem Pumpenaggregat mit einem Mikroprozessor, WARNUNG einem Inkontinenz-PU-Vollbezug (atmungsaktiv, wasserundurchlässig, Die Konstruktion und die Herstellung der Invacare ® -Produkte bielastisch) sind so speziell, dass ausschließlich Invacare -Zubehör ver- ®... -
Seite 21: Einrichtung And Installation
Einrichtung and Installation Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Einrichtung and Installation WARNUNG Bettlaken müssen lose aufgelegt, Falten geglättet werden. Es 3.1 Sicherheitsinformationen ist stets darauf zu achten, dass die Liegefläche, die mit dem Patienten in Kontakt ist, frei von Krümeln und anderen Es- GEFAHR Stromschlaggefahr! ... -
Seite 22: Einstellen Des Systems
Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Einrichtung and Installation 3.2 Einstellen des Systems WARNUNG Einklemmgefahr! Wird der Patient von den Seitengittern eingeschlossen, kann ▸ Platzieren Sie das Pumpenaggregat am dies zu Verletzungen oder dem Tod führen. Fußende (vorzugsweise an den Haken des Gründliche Untersuchung und Überwachung des Patienten Pumpenaggregates). -
Seite 23: Benutzen
Benutzen Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Benutzen WICHTIG ▸ Legen Sie keine Injektionsnadeln, Venenverweilkanülen, Skal- 4.1 Sicherheitsinformationen pelle oder ähnliche scharfe Gegenstände auf der Matratze ▸ Nehmen Sie die Verpackung vor Gebrauch vollständig ab. ab. Andernfalls könnte der Bezug beschädigt werden. Achten ▸... -
Seite 24: Pumpen-Software-Übersicht
Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Benutzen 4.3 Pumpen-Software-Übersicht Pumpenaggregat einschalten Systemeinrichtung English Sprache System OK Alarmfall Druck 60mmHg Française Rotor Ausfall 40 50 60 70 80 Deutsch Español Niederdruck Italiano Português Svenska Dansk Norsk... -
Seite 25: Menü-Anzeige Pumpenaggregat
Benutzen Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen 4.4 Menü-Anzeige Pumpenaggregat Aufgabe Aktion Anzeige Drei Pieptöne. LCD leuchtet. ▸ Schalten Sie die Pumpe ein. Grüne Leuchte leuchtet. „Systemeinrichtung“ wird angezeigt. Strom zuführen. Nach 10 Minuten wird „System OK“ angezeigt. ▸ Kann nicht auf Menü Warten Sie, bis die Konfiguration komplett ist. - Seite 26 Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Benutzen Aufgabe Aktion Anzeige ▸ Drücken Sie „OK“, um Standardeinstellung ist „60mmHg“. Pressure auszuwählen. ▸ Drücken Sie den Pfeil nach 60 ↑ 70 ↑ 80mmHg. oben zum gewählten Druck. oder ▸ Drücken Sie den Pfeil Druckeinstellung nach unten zum gewählten 60 ↓...
-
Seite 27: Transport
Transport Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Transport Überprüfen der Matratzen ▸ Öffnen Sie den Reißverschluss des Bezugs vollständig. 5.1 Sicherheitsinformationen ▸ Überprüfen Sie die weiße Unterseite des Bezugs auf Verschmutzun- WICHTIG gen. ▸ Gehen Sie sorgfältig mit den Matratzen um, damit der Bezug ▸... - Seite 28 Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Wartung ▸ Reinigen Sie Verschmutzungen durch Körperflüssigkeiten, wie etwa WICHTIG Blut, Urin, Fäkalien, Auswurf, Wundsekrete usw. schnellstmöglich mit ▸ Der Trockner darf nicht auf mehr als 40 °C eingestellt einer 1-%igen Chlorlösung (10.000 ppm) oder ein Mittel der Desin- werden.
-
Seite 29: 18 7 Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen 7.2 Wiederverwendung WICHTIG ▸ Achten Sie darauf, dass die Ecken des Schaumstoffkerns Als Teil des Reinigungssystems muss ein Reinigungsprotokoll geführt werden. ordnungsgemäß in den Ecken des Bezuges anliegen. Achten Sie darauf, dass die profilierte Seite des Schaumstoffs nach Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. -
Seite 30: 18 8 Störungen Beheben
Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Störungen beheben Störungen beheben Problem / Alarm Ursache Lösung Matratzenanschlussschlauch ist nicht richtig angeschlos- Verbinden Sie die Schlauchanschlüsse und arretieren sen. Sie sie. Luftschlauch geknickt oder gerissen. Schlauch glätten oder gerissenen Schlauch ersetzen. Großes Leck in einer Luftkammer. -
Seite 31: 19 9 Technische Daten
Technische Daten Softform ® Premier Active 2 Anti-Dekubitus Matratzen Technische Daten 9.1 Allgemeine Daten Produkt Garantie Prüfung des Grad und Raumgewicht Stauchhärte Benutzer- Produkt- Brandverhal- Farbe [kg/m3] [kPa] gewicht [kg] gewicht tens [kg] Bezug: 4 Jahre RX 39 Pink 38 – 40 SOFTFORM ®... -
Seite 127: Österreich
/ www.invacare.dk Deutschland: Ireland: Norge: Invacare GmbH, Alemannenstrasse 10, Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Cam- D-88316 Isny pus, Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland Invacare AS, Grensesvingen 9, Postboks 6230, Tel: (49) (0)75 62 7 00 0...