Invacare Softform PREMIER Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Softform PREMIER:
- Gebrauchsanweisung (4 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (152 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Softform®
en Mattresses
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Matratzen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fr
Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
es
Colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
it
Materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
nl
Matrassen
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
pt
Colchões
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
sv
Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
no Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
da Madrasser
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Softform PREMIER
Inhaltszusammenfassung für Invacare Softform PREMIER
- Seite 16 Notes...
-
Seite 17: Gebrauchsanweisung
8 Technische Daten ........31 Inhaltsverzeichnis 8.1 Allgemeine Daten ......31 8.2 Materialien . -
Seite 18: Allgemein
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Der Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung Markteinführungszeitpunkt für dieses Produkt von Invacare in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der ist in der CE-Konformitätserklärung festgelegt. Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). Hersteller Wertvolle Informationen und hilfreiche Links zur Aus- und Weiterbildung im Bereich Dekubitus-Pflege finden Sie unter www.thinkpressurecare.co.uk. -
Seite 19: Konformität
Dieses Produkt wurde im Hinblick auf eine wirksame Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung Druckverteilung für Patienten bei normalem Gebrauch von Invacare in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der entwickelt. Invacare betrachtet es als einen normalen Rückseite dieser Gebrauchsanweisung). - Seite 20 Invacare® Softform® erwartete Lebensdauer angeben, begründet keine zusätzliche Garantie. PALIN-010-C...
-
Seite 21: Sicherheit
Drittanbieterprodukten zwischen der Handbücher zu Invacare Produkten erhalten Sie Matratzenoberfläche und dem Patienten kann auf der Invacare Website Ihres Landes oder bei die klinische Wirksamkeit dieses Produkts Ihrem Händler vor Ort. Falls die Warnungen, einschränken oder verhindern. -
Seite 22: Symbole Am Produkt
Ankündigung geändert werden. – Überprüfen Sie alle Teile vor ihrer Verwendung auf Transportschäden und testen Sie sie. – Defekte Produkte nicht verwenden. – Wenden Sie sich an Invacare, um Informationen zur weiteren Vorgehensweise zu erhalten. 2.2 Symbole am Produkt Nicht stechen... -
Seite 23: Aufbau Und Funktion
3 Aufbau und Funktion Multi-elastischer wasserdichter Bezug aus Polyurethan 3.1 Produktbeschreibung Schaumeinlage mit Würfeloberfläche Die Produktreihe der Softform® Matratzen von Invacare® U-förmige einteilige Trägerschicht aus Schaumstoff bietet hervorragende Druckentlastung, abgestimmt auf Mit Polyurethan beschichtete verstärkte Unterseite die Bedürfnisse des einzelnen Patienten. Durch die Unterstützung einer gleichmäßigen Gewichtsverteilung... -
Seite 24: Verwenden
Invacare® Softform® 4 Verwenden WICHTIG! Durch Löcher in den Matratzenbezügen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit eindringt und 4.1 Sicherheitsinformationen Verschmutzungen entstehen. 1. Verpackung vor Gebrauch vollständig abnehmen. – Medizinische Geräte, einschließlich Infusionspumpen und Monitore, an 2. Die Matratze direkt auf den Liegeflächenrost des Bettes entsprechenden Zusatzvorrichtungen legen. - Seite 25 Verwenden WICHTIG! Beschädigungsgefahr der Matratzenbezüge – Keine Injektionsnadeln, Venenverweilkanülen, Skalpelle oder ähnliche scharfe Gegenstände auf der Matratze ablegen. – Darauf achten, dass alle Venenverweilkanülen ordnungsgemäß abgeklebt sind und keine scharfen Kanten freiliegen. – Bei Verwendung eines Gleitboards oder einer anderen Umbetthilfe darauf achten, dass der Matratzenbezug nicht beschädigt wird.
-
Seite 26: Transport
Invacare® Softform® 5 Transport 5.1 Sicherheitsinformationen WICHTIG! – Gehen Sie sorgfältig mit den Matratzen um, um Beschädigungen zu vermeiden. Die Matratze stets mithilfe zweier Personen anheben/tragen. – Kontakt mit Schmuck, Fingernägeln, scheuernden Oberflächen usw. vermeiden. – Matratze nicht über den Boden ziehen. -
Seite 27: Instandhaltung
Instandhaltung 6.2 Reinigung und Pflege 6 Instandhaltung WICHTIG! 6.1 Inspektion Alle verwendeten Reinigungs- und Desinfektionsmittel müssen wirksam und Die Matratzen (Schaumstoff und Bezug) nach der Entlassung untereinander verträglich sein und das Material eines Patienten, Beendigung der Benutzungsdauer schützen, das mit ihnen gereinigt wird. oder mindestens einmal im Monat (je nachdem, was –... - Seite 28 Invacare® Softform® Trocknen des Bezugs 1. Wischen Sie den Bezug mit einer 0,1%igen Chlorlösung (1000 ppm) ab. 1. Hängen Sie den Matratzenbezug in einem sauberen 2. Spülen Sie den Bezug mit sauberem Wasser und unter Innenraum auf eine Leine oder Stange zum Trocknen Verwendung eines feuchten, nicht scheuernden Tuchs auf;...
- Seite 29 Instandhaltung Austauschen des Bezugs WICHTIG! Mit Polyurethan beschichtete Gewebe können 1. Öffnen Sie den Reißverschluss des Bezugs, und ziehen Flüssigkeiten für kurze Zeiträume absorbieren, Sie ihn vorsichtig vom Schaumstoffkern ab. was zu einer vorübergehenden Veränderung 2. Ziehen Sie einen neuen Bezug über den Schaumstoffkern. der Eigenschaften des Polyurethans führt.
-
Seite 30: Nach Dem Gebrauch
Invacare® Softform® 7.2 Wiederverwendung 7 Nach dem Gebrauch Als Teil der Reinigung des Systems muss ein 7.1 Lagerung Reinigungsprotokoll geführt werden. Zur Vereinfachung von Lagerung und Handhabung sind die Das Produkt ist für den wiederholten Gebrauch geeignet. Matratzen bei entsprechender Kundenanforderung kompakt Wie oft das Produkt wiederverwendet werden kann, hängt... -
Seite 31: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten 8.1 Allgemeine Daten Produkt Prüfung Grad und Farbe Nomineller Nomineller Maximales Produkt- des Brand- Dichte- Härtebereich Benutzer- gewicht verhaltens bereich gewicht [kg] [kg] [kg/m³] PREMIER EN 597-1, 2 38 – 40 105 – 135 RX 39/120 Pink 247,6 BS 7177: Crib 5 RX 39/200 Blau... -
Seite 32: Materialien
Invacare® Softform® 8.2 Materialien 8.3 Umweltparameter Invacare® Softform® Betriebsbedingungen Schaumstoff Flammgeschützter Umgebungstemperatur 10 - 35 °C CMHR-Polyurethan-Schaumstoff Relative 30% - 75%, nicht kondensierend (Polyurethane Combustion Modified Luftfeuchtigkeit High Resilience Foam) Luftdruck 70 - 106 kPa Bezug Polyurethan-Transferbeschichtung auf Strickstoff Lager- und Transportbedingungen Bezug (A&E... - Seite 48 Notes...
- Seite 64 Notes...
- Seite 96 Notes...
- Seite 126 Notes...
- Seite 154 Notes...
- Seite 155 Notes...