Invacare Softform MAXIGLIDE Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Invacare Softform MAXIGLIDE. Wir haben 2 Invacare Softform MAXIGLIDE Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Invacare Softform MAXIGLIDE Gebrauchsanweisung

Invacare Softform MAXIGLIDE Gebrauchsanweisung (152 Seiten)

Matrazen

Marke: Invacare | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.95 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty Information
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
  - Safety Information
    6
  - Safety Information for Transport
    7
- 3 Product Overview
  
  8
  - Product Description
    8
  - Intended Use
    8
    
    Indications
    8
  - Scope of Delivery
    8
  - Symbols on the Product
    8
- 4 Usage
  
  10
  - Safety Information
    10
  - Preparing the Mattress for Use
    10
- 5 Maintenance
  
  12
  - Inspection
    12
  - Cleaning and Disinfection
    12
    
    General Safety Information
    12
    
    Cleaning Intervals
    12
    
    Cleaning Instructions
    13
    
    Disinfection Instructions
    13
  - Replacing Cover
    14
- 6 After Use
  
  15
  - Storage
    15
  - Reconditioning
    15
  - Disposal
    15
- 7 Technical Data
  
  16
  - General Data
    16
  - Materials
    16
Deutsch

17
- 1 Allgemein
  
  18
  - Einleitung
    18
  - Symbole in diesem Dokument
    18
  - Konformität
    19
  - Garantieinformationen
    19
  - Beschränkung der Haftung
    19
  - Nutzungsdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  20
  - Sicherheitsinformationen
    20
  - Sicherheitshinweis für den Transport
    21
- 3 Produktübersicht
  
  22
  - Produktbeschreibung
    22
  - Anwendungszweck
    22
    
    Indikationen
    22
  - Lieferumfang
    22
  - Symbole am Produkt
    22
- 4 Verwenden
  
  24
  - Sicherheitsinformationen
    24
  - Vorbereitung der Matratze für die Benutzung
    25
- 5 Instandhaltung
  
  26
  - Inspektion
    26
  - Reinigung und Desinfektion
    26
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    26
    
    Reinigungsintervalle
    26
    
    Reinigungsanweisungen
    27
    
    Desinfektionsanweisungen
    27
  - Austauschen des Bezugs
    28
- 6 Nach dem Gebrauch
  
  29
  - Lagerung
    29
  - Wiederaufbereitung
    29
  - Entsorgung
    29
- 7 Technische Daten
  
  30
  - Allgemeine Daten
    30
  - Materialien
    30
Français

33
- 1 Généralités
  
  34
  - Introduction
    34
  - Symboles Figurant Dans Ce Manuel
    34
  - Conformité
    35
  - Informations de Garantie
    35
  - Limitation de Responsabilité
    35
  - Durée de Vie
    35
- 2 Sécurité
  
  36
  - Informations de Sécurité
    36
  - Information de Sécurité pour le Transport
    37
- 3 Présentation du Produit
  
  38
  - Description du Produit
    38
  - Utilisation Prévue
    38
    
    Indications
    38
  - Contenu
    38
  - Symboles Apposés Sur le Produit
    38
- 4 Utilisation
  
  40
  - Informations de Sécurité
    40
  - Préparation du Matelas à Utiliser
    41
- 5 Maintenance
  
  42
  - Examen
    42
  - Nettoyage et Désinfection
    42
    
    Informations de Sécurité Générales
    42
    
    Fréquence de Nettoyage
    43
    
    Instructions de Nettoyage
    43
    
    Instructions de Désinfection
    43
  - Remplacement de la Housse
    44
- 6 Après L'utilisation
  
  46
  - Stockage
    46
  - Reconditionnement
    46
  - Mise au Rebut
    46
- 7 Caractéristiques Techniques
  
  47
  - Données Générales
    47
  - Matériaux
    47
Español

49
- 1 Generalidades
  
  50
  - Introducción
    50
  - Símbolos en Este Manual
    50
  - Cumplimiento
    50
  - Información sobre la Garantía
    51
  - Limitación de Responsabilidad
    51
  - Vida Útil
    51
- 2 Seguridad
  
  52
  - Información de Seguridad
    52
  - Información de Seguridad para el Transporte
    53
- 3 Descripción del Producto
  
  54
  - Uso Previsto
    54
    
    Indicaciones
    54
  - Contenido de la Entrega
    54
  - Símbolos del Producto
    54
- 4 Utilización
  
  56
  - Información de Seguridad
    56
  - Preparar el Colchón para Su Uso
    57
- 5 Mantenimiento
  
  58
  - Inspección
    58
  - Limpieza y Desinfección
    58
    
    Información General de Seguridad
    58
    
    Intervalos de Limpieza
    58
    
    Instrucciones de Limpieza
    59
    
    Instrucciones de Desinfección
    59
  - Sustituir las Fundas
    60
- 6 Después del Uso
  
  61
  - Almacenamiento
    61
  - Reacondicionamiento
    61
  - Eliminación
    61
- 7 Datos Técnicos
  
  62
  - Datos Generales
    62
  - Materiales
    62
Italiano

63
- 1 Generale
  
  64
  - Introduzione
    64
  - Simboli in Questo Manuale
    64
  - Conformità
    64
  - Informazioni Sulla Garanzia
    65
  - Limiti DI Responsabilità
    65
  - Durata
    65
- 2 Sicurezza
  
  66
  - Informazioni Per la Sicurezza
    66
  - Informazioni Sulla Sicurezza Per Il Trasporto
    67
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  68
  - Descrizione del Prodotto
    68
  - Uso Previsto
    68
    
    Indicazioni
    68
  - Contenuto Della Fornitura
    68
  - Simboli Sul Prodotto
    69
  - Uso
    70
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    70
    
    Preparazione del Materasso Per L'utilizzo
    71
- 5 Manutenzione
  
  72
  - Ispezione
    72
  - Pulizia E Disinfezione
    72
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    72
    
    Intervalli DI Pulizia
    72
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    73
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    73
  - Sostituzione Dei Rivestimenti
    74
- 6 Dopo L'utilizzo
  
  75
  - Conservazione
    75
  - Ricondizionamento
    75
  - Smaltimento
    75
- 7 Dati Tecnici
  
  76
  - Dati Generali
    76
  - Materiali
    76
Dutch

77
- 1 Algemeen
  
  78
  - Inleiding
    78
  - Symbolen in Deze Handleiding
    78
  - Naleving
    78
  - Garantie-Informatie
    79
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    79
  - Levensduur
    79
- 2 Veiligheid
  
  80
  - Veiligheidsinformatie
    80
  - Informatie over Veiligheid Bij Transport
    81
- 3 Productoverzicht
  
  82
  - Productbeschrijving
    82
  - Beoogd Gebruik
    82
    
    Indicaties
    82
  - Omvang Van de Levering
    82
  - Symbolen Op Het Product
    82
- 4 Gebruik
  
  84
  - Veiligheidsinformatie
    84
  - De Matras Op Het Gebruik Voorbereiden
    85
- 5 Onderhoud
  
  86
  - Inspectie
    86
  - Reiniging en Desinfectie
    86
    
    Algemene Veiligheidsinformatie
    86
    
    Reinigingsintervallen
    87
    
    Reinigingsinstructies
    87
    
    Instructies Voor Desinfecteren
    87
  - De Bekleding Vervangen
    88
- 6 Na Gebruik
  
  89
  - Opslag
    89
  - Geschikt Maken Voor Hergebruik
    89
  - Afvoeren
    89
- 7 Technische Specificaties
  
  90
  - Algemene Gegevens
    90
  - Materialen
    90
Português

93
- 1 Geral
  
  94
  - Introdução
    94
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    94
  - Conformidade
    94
  - Informações da Garantia
    95
  - Limitação de Responsabilidade
    95
  - Vida Útil
    95
- 2 Segurança
  
  96
  - Informações de Segurança
    96
  - Informações de Segurança para Transporte
    97
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  98
  - Descrição Do Produto
    98
  - Utilização Prevista
    98
    
    Indicações
    98
  - Material Incluído Na Entrega
    98
  - Símbolos no Produto
    98
- 4 Utilização
  
  100
  - Informações de Segurança
    100
  - Preparar O Colchão para Utilização
    101
- 5 Manutenção
  
  102
  - Inspecção
    102
  - Limpeza E Desinfeção
    102
    
    Informações Gerais de Segurança
    102
    
    Intervalos de Limpeza
    103
    
    Instruções de Limpeza
    103
    
    Instruções de Desinfeção
    103
  - Substituir as Capas
    104
- 6 Após a Utilização
  
  105
  - Armazenamento
    105
  - Recondicionamento
    105
  - Eliminação
    105
- 7 Características Técnicas
  
  106
  - Dados Gerais
    106
  - Materiais
    106
Svenska

107
- 1 Allmänt
  
  108
  - Inledning
    108
  - Symboler Som Används I Det Här Dokumentet
    108
  - Överensstämmelse
    108
  - Information Om Garanti
    109
  - Ansvarsbegränsning
    109
  - Produktlivslängd
    109
- 2 Säkerhet
  
  110
  - Säkerhetsinformation
    110
  - Säkerhetsinformation För Transport
    111
- 3 Produktöversikt
  
  112
  - Produktbeskrivning
    112
  - Avsedd Användning
    112
    
    Indikationer
    112
  - Ingår I Leveransen
    112
  - Symboler På Produkten
    112
- 4 Användande
  
  114
  - Säkerhetsinformation
    114
  - Förbereda Madrassen För Användning
    115
- 5 Underhåll
  
  116
  - Inspektion
    116
  - Rengöring Och Desinfektion
    116
    
    Allmän Säkerhetsinformation
    116
    
    Rengöringsintervall
    116
    
    Instruktioner För Rengöring
    117
    
    Instruktioner För Rengöring Och Desinficering
    117
  - Byta Ut Överdrag
    118
- 6 Återanvändning
  
  119
  - Förvaring
    119
  - Rekonditionering
    119
  - Kassering
    119
- 7 Teknisk Data
  
  120
  - Allmänna Data
    120
  - Material
    120
Norsk

121
- 1 Generell Informasjon
  
  122
  - Innledning
    122
  - Symboler I Denne Håndboken
    122
  - Samsvar
    122
  - Garantiopplysninger
    123
  - Ansvarsbegrensning
    123
  - Levetid
    123
- 2 Sikkerhet
  
  124
  - Sikkerhetsinformasjon
    124
  - Sikkerhetsinformasjon for Transport
    125
- 3 Produktoversikt
  
  126
  - Produktbeskrivelse
    126
  - Tiltenkt Bruk
    126
    
    Indikasjoner
    126
  - Levert Produkt
    126
  - Symboler På Produktet
    126
  - Bruk
    128
    
    Sikkerhetsinformasjon
    128
    
    Forberedelse Av Madrassbruk
    128
- 5 Vedlikehold
  
  130
  - Inspeksjon
    130
  - Rengjøring Og Desinfisering
    130
    
    Generell Sikkerhetsinformasjon
    130
    
    Rengjøringshyppighet
    130
    
    Rengjøringsanvisninger
    131
    
    Instrukser for Desinfisering
    131
  - Skifte Trekk
    132
- 6 Etter Bruk
  
  133
  - Oppbevaring
    133
  - Overhaling
    133
  - Avfallshåndtering
    133
- 7 Tekniske Data
  
  134
  - Generelle Data
    134
  - Materialer
    134
Dansk

135
- 1 Generelt
  
  136
  - Indledning
    136
  - Symboler I Denne Manual
    136
  - Overensstemmelse
    136
  - Garantioplysninger
    137
  - Ansvarsbegrænsning
    137
  - Servicelevetid
    137
- 2 Sikkerhed
  
  138
  - Sikkerhedsoplysninger
    138
  - Sikkerhedsoplysninger for Transport
    139
- 3 Produktoversigt
  
  140
  - Produktbeskrivelse
    140
  - Tiltænkt Brug
    140
    
    Indikationer
    140
  - Medfølgende Dele
    140
  - Symboler På Produktet
    140
  - Brug
    142
    
    Sikkerhedsoplysninger
    142
    
    Klargøring Af Madrassen Til Brug
    143
- 5 Vedligeholdelse
  
  144
  - Eftersyn
    144
  - Rengøring Og Desinfektion
    144
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    144
    
    Rengøringsintervaller
    144
    
    Rengøringsinstruktioner
    145
    
    Desinficeringsinstruktioner
    145
  - Udskiftning Af Betræk
    146
- 6 Efter Brug
  
  147
  - Opbevaring
    147
  - Eftersyn
    147
  - Bortskaffelse
    147
- 7 Tekniske Data
  
  148
  - Generelle Data
    148
  - Materialer
    148

Werbung

Invacare Softform MAXIGLIDE Gebrauchsanweisung

Invacare Softform MAXIGLIDE Gebrauchsanweisung (156 Seiten)

Marke: Invacare | Kategorie: Dynamisches Matratzensystem | Dateigröße: 1.87 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 General
  
  4
  - General Information
    4
  - Symbols in this User Manual
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Components
  
  8
  - Product Description
    8
- 4 Usage
  
  9
  - Safety Information
    9
- 5 Transport
  
  10
  - Safety Information
    10
- 6 Maintenance
  
  11
  - Inspection
    11
  - Cleaning and Care
    11
- 7 After Use
  
  13
  - Storage
    13
  - Re-Use
    13
  - Disposal
    13
- 8 Technical Data
  
  14
  - General Data
    14
  - Materials
    15
  - Environmental Parameters
    15
Deutsch

17
- Gebrauchsanweisung
  17
- 1 Allgemein
  
  18
  - Allgemeine Informationen
    18
  - Symbole in dieser Gebrauchsanweisung
    18
  - Konformität
    19
  - Garantie
    19
  - Beschränkung der Haftung
    19
  - Verwendungszweck
    19
  - Produktlebensdauer
    19
- 2 Sicherheit
  
  21
  - Sicherheitsinformationen
    21
  - Symbole am Produkt
    22
- 3 Aufbau und Funktion
  
  23
  - Produktbeschreibung
    23
  - Komponenten
    23
- 4 Verwenden
  
  24
  - Sicherheitsinformationen
    24
- 5 Transport
  
  26
  - Sicherheitsinformationen
    26
- 6 Instandhaltung
  
  27
  - Inspektion
    27
  - Reinigung und Pflege
    27
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  30
  - Lagerung
    30
  - Wiederverwendung
    30
  - Entsorgung
    30
- 8 Technische Daten
  
  31
  - Allgemeine Daten
    31
    
    Materialien
    32
  - Umweltparameter
    32
Français

33
- Manuel D'utilisation
  33
- 1 Généralités
  
  34
  - Informations Générales
    34
  - Symboles Figurant Dans le Présent Manuel D'utilisation
    34
  - Conformité
    35
  - Garantie
    35
  - Limitation de Responsabilité
    35
  - Utilisation Prévue
    35
  - Durée de Vie
    35
- 2 Sécurité
  
  36
  - Informations de Sécurité
    36
  - Symboles Apposés Sur le Produit
    37
- 3 Composants et Fonction
  
  38
  - Description du Produit
    38
  - Composants
    38
- 4 Utilisation
  
  39
  - Informations de Sécurité
    39
- 5 Transport
  
  41
  - Informations de Sécurité
    41
- 6 Maintenance
  
  42
  - Examen
    42
  - Nettoyage et Entretien
    42
- 7 Après L'utilisation
  
  45
  - Stockage
    45
  - Réutilisation
    45
  - Elimination
    45
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  46
  - Données Générales
    46
  - Matériaux
    47
  - Caractéristiques D'environnement
    47
Español

49
- Manual del Usuario
  49
- 1 Generalidades
  
  50
  - Información General
    50
  - Símbolos en Este Manual del Usuario
    50
  - Cumplimiento
    51
  - Garantía
    51
  - Limitación de Responsabilidad
    51
  - Uso Previsto
    51
  - Vida Útil
    51
- 2 Seguridad
  
  52
  - Información sobre Seguridad
    52
  - Símbolos del Producto
    53
- 3 Componentes
  
  54
  - Descripción del Producto
    54
- 4 Utilización
  
  55
  - Información sobre Seguridad
    55
- 5 Transporte
  
  57
  - Información sobre Seguridad
    57
- 6 Mantenimiento
  
  58
  - Inspección
    58
  - Limpieza y Cuidados
    58
- 7 Después del Uso
  
  61
  - Almacenamiento
    61
  - Reutilización
    61
  - Eliminación
    61
- 8 Datos Técnicos
  
  62
  - Datos Generales
    62
  - Materiales
    63
  - Parámetros Medioambientales
    63
Italiano

65
- Manuale D'uso
  65
- 1 Generale
  
  66
  - Informazioni Generali
    66
  - Simboli in Questo Manuale D'uso
    66
  - Conformità
    66
  - Garanzia
    67
  - Limiti DI Responsabilità
    67
  - Uso Previsto
    67
  - Durata
    67
- 2 Sicurezza
  
  68
  - Informazioni Per la Sicurezza
    68
  - Simboli Sul Prodotto
    69
- 3 Componenti
  
  70
  - Descrizione del Prodotto
    70
  - Uso
    71
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    71
- 5 Trasporto
  
  73
  - Informazioni Per la Sicurezza
    73
- 6 Manutenzione
  
  74
  - Ispezione
    74
  - Pulizia E Cura
    74
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  77
  - Conservazione
    77
  - Riutilizzo
    77
  - Smaltimento
    77
- 8 Dati Tecnici
  
  78
  - Dati Generali
    78
  - Materiali
    79
  - Parametri Ambientali
    80
Dutch

81
- 1 Algemeen
  
  82
  - Algemene Informatie
    82
  - Symbolen in Deze Gebruikershandleiding
    82
  - Naleving
    83
  - Garantie
    83
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    83
  - Bedoeld Gebruik
    83
  - Levensduur
    83
- 2 Veiligheid
  
  84
  - Veiligheidsinformatie
    84
  - Symbolen Op Het Product
    85
- 3 Componenten
  
  86
  - Productbeschrijving
    86
- 4 Gebruik
  
  87
  - Veiligheidsinformatie
    87
- 5 Transport
  
  89
  - Veiligheidsinformatie
    89
- 6 Onderhoud
  
  90
  - Inspectie
    90
  - Reiniging en Verzorging
    90
- 7 Na Gebruik
  
  93
  - Opslag
    93
  - Hergebruiken
    93
  - Afvoeren
    93
- 8 Technische Specificaties
  
  94
  - Algemene Gegevens
    94
  - Materialen
    95
  - Omgevingsparameters
    95
Português

97
- Manual de Utilização
  97
- 1 Geral
  
  98
  - Informações Gerais
    98
  - Símbolos Utilizados Neste Manual de Utilização
    98
  - Conformidade
    99
  - Garantia
    99
  - Limitação de Responsabilidade
    99
  - Utilização Prevista
    99
  - Vida Útil
    99
- 2 Segurança
  
  101
  - Informações de Segurança
    101
  - Símbolos no Produto
    102
- 3 Componentes
  
  103
  - Descrição Do Produto
    103
- 4 Utilização
  
  104
  - Informações de Segurança
    104
- 5 Transporte
  
  106
  - Informações de Segurança
    106
- 6 Manutenção
  
  107
  - Inspecção
    107
  - Limpeza E Manutenção
    107
- 7 Após a Utilização
  
  110
  - Armazenamento
    110
  - Reutilização
    110
  - Eliminação
    110
- 8 Características Técnicas
  
  111
  - Dados Gerais
    111
  - Materiais
    112
  - Parâmetros Ambientais
    112
Svenska

113
- 1 Allmänt
  
  114
  - Allmän Information
    114
  - Symboler I Denna Bruksanvisning
    114
  - Överensstämmelse
    114
  - Garanti
    115
  - Ansvarsbegränsning
    115
  - Avsedd Användning
    115
  - Produktlivslängd
    115
- 2 Säkerhet
  
  116
  - Säkerhetsinformation
    116
  - Symboler På Produkten
    117
- 3 Funktioner
  
  118
  - Produktbeskrivning
    118
  - Komponenter
    118
- 4 Användande
  
  119
  - Säkerhetsinformation
    119
- 5 Transport
  
  120
  - Säkerhetsinformation
    120
- 6 Underhåll
  
  121
  - Inspektion
    121
  - Rengöring Och Skötsel
    121
- 7 Återanvändning
  
  123
  - Förvaring
    123
  - Kassering
    123
- 8 Teknisk Data
  
  124
  - Allmänna Data
    124
  - Material
    125
  - Miljöparametrar
    125
Norsk

127
- Bruksanvisning
  127
- 1 Generell Informasjon
  
  128
  - Symboler I Denne Bruksanvisningen
    128
  - Samsvar
    128
  - Garanti
    129
  - Ansvarsbegrensning
    129
  - Bruksområde
    129
  - Produktets Levetid
    129
- 2 Sikkerhet
  
  130
  - Sikkerhetsinformasjon
    130
  - Symboler På Produktet
    131
- 3 Komponenter
  
  132
  - Produktbeskrivelse
    132
  - Bruk
    133
    
    Sikkerhetsinformasjon
    133
- 5 Transport
  
  134
  - Sikkerhetsinformasjon
    134
- 6 Vedlikehold
  
  135
  - Inspeksjon
    135
  - Rengjøring Og Stell
    135
- 7 Etter Bruk
  
  138
  - Oppbevaring
    138
  - Gjenbruk
    138
  - Avfallshåndtering
    138
- 8 Tekniske Data
  
  139
  - Generelle Data
    139
  - Materialer
    140
  - Miljøparametere
    140
Dansk

141
- 1 Generelt
  
  142
  - Generelle Oplysninger
    142
  - Symboler I Denne Brugermanual
    142
  - Overensstemmelse
    142
  - Garanti
    143
  - Ansvarsbegrænsning
    143
  - Tiltænkt Anvendelse
    143
  - Servicelevetid
    143
- 2 Sikkerhed
  
  144
  - Sikkerhedsoplysninger
    144
  - Symboler På Produktet
    145
- 3 Komponenter
  
  146
  - Produktbeskrivelse
    146
  - Brug
    147
    
    Sikkerhedsoplysninger
    147
- 5 Transport
  
  148
  - Sikkerhedsoplysninger
    148
- 6 Vedligeholdelse
  
  149
  - Eftersyn
    149
  - Rengøring Og Pleje
    149
- 7 Efter Brug
  
  151
  - Opbevaring
    151
  - Fornyet Brug
    151
  - Bortskaffelse
    151
- 8 Tekniske Data
  
  152
  - Generelle Data
    152
  - Materialer
    153
  - Miljøparametre
    153

Werbung

Verwandte Produkte

Invacare Kategorien

Rollstühle Hilfsmittel Medizinische Ausstattung Badausstattung Sauerstoffkonzentratoren

Weitere Invacare Anleitungen