Inhaltsverzeichnis
Werbung
.
Fitting your bicycle
Like your favorite jeans
The best riding position is the one that you are most comfortable in, but a badly
adjusted bicycle may lead to back or joint pain and can reduce your control (unlike
bad pants – Ed.).
Check your Saddle and Handlebar are the correct height and that you can reach
Brake and Gear Levers comfortably.
Best foot forward
For most people, the ball of the foot (1) should be placed on the Pedal (2) directly
above the Pedal Spindle (3).
Ihr Fahrrad einstellen
Wie Ihre Lieblingsjeans
Die beste Fahrposition ist die, in der Sie sich am bequemsten fühlen, aber ein
schlecht eingestelltes Fahrrad könnte zu Rücken- oder Gelenkschmerzen führen
und reduziert möglicherweise Ihre Kontrolle (anders als schlechte Hosen).
Vergewissern Sie sich, dass der Sattel und die Lenkstange auf der korrekten Höhe
eingestellt sind und dass Sie die Bremse und die Schalthebel bequem erreichen
können.
Die richtige Fußposition
Für die meisten Menschen sollte der Ballen des Fußes (1) so auf dem Pedal (2)
platziert sein, dass er sich direkt über der Pedalachse (3) befindet.
Nastavení vašeho kola
Proveďte vhodné nastavení
Nejlepší jízdní poloha je ta, ve které se cítíte nejpohodlněji. Špatně nastavené kolo
může způsobovat bolest zad nebo kloubů a může snížit vaši schopnost ovládání.
Zkontrolujte, že vaše sedlo a řídítka jsou ve správné výšce a že pohodlně
dosáhnete na brzdu a řadící páky.
Správné umístění chodidla
Pro většinu lidí by měl být polštářek chodidla (1) umístěn na pedálu (2) přímo nad
osou pedálu (3).
Nastavenie vášho bicykla
Vykonajte vhodné nastavenia
Najlepšia jazdná poloha je tá, v ktorej sa cítite najpohodlnejšie. Zle nastavený
bicykel môže spôsobovať bolesť chrbta alebo kĺbov a môže znížiť vašu schopnosť
ovládania.
Skontrolujte, či sú vaše sedlo a riadidlá v správnej výške a či pohodlne dosiahnete
na brzdu a radiace páky.
Správne umiestnenie chodidla
Pre väčšinu ľudí by mal byť vankúšik chodidla (1) umiestnený na pedáli (2) priamo
nad osou pedála (3).
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
B
1
2
3
It's your Tern
Everyone is different so discuss your bike set up with the store before riding away.
They can help you change components to ensure the most comfortable ride.
Keeping it real
Before changing components, check that your replacements conform with local
regulations and do not affect the safety or performance of your Tern bicycle.
Sie sind etwas Besonderes
Jeder Mensch ist anders. Daher sollten Sie mit den Experten des Fahrradladens
über die Einstellung Ihres Fahrrads sprechen, bevor Sie davon fahren. Diese
können, wenn notwendig, die Komponenten so austauschen, dass sichergestellt
ist, dass Sie das angenehmste Fahrgefühl haben.
Sicher ist sicher
Bevor Sie irgendwelche Komponenten austauschen, stellen Sie sicher, dass
Ihre neuen Komponenten den jeweiligen Regularien entsprechen und nicht die
Sicherheit oder Leistung Ihres Tern-Fahrrad beeinträchtigen.
Upravte si kolo podle sebe
Každý je jiný, proto konzultujte nastavení vašeho kola s obchodem ještě před
jízdou. Mohou vám pomoci změnit komponenty a zajistit pohodlnější jízdu.
Používejte schválené komponenty
Před změnou komponent zkontrolujte, že náhradní komponenty vyhovují místním
nařízením a neovlivňují bezpečnost nebo výkon vašeho kola Tern.
Upravte si bicykel podľa seba
Každý je iný, preto konzultujte nastavenie vášho bicykla s obchodom ešte pred
jazdou. Môžu vám pomôcť zmeniť komponenty a zaistiť pohodlnejšiu jazdu.
Používajte schválené komponenty
Pred zmenou komponentov skontrolujte, že náhradné komponenty vyhovujú
miestnym nariadeniam a neovplyvňujú bezpečnosť alebo výkon vášho bicykla Tern.
EN
DE
CZ
SK
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
