Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
.
Brakes and Bars - Headset Adjustment – Stem
A. Aim
Adjust the Headset for play or stiffness.
Tools
5 mm hex key
Parts
Steerer Clamp Bolts ..............................................................................................(1)
Top Cap Bolt ...........................................................................................................(2)
Bremsen und Lenkstangen - Steuerkopf Einstellung
– Vorbau
A. Ziel
Einstellung des Steuerkopfes, um Festigkeit zu erreichen und zu viel Spiel zu
vermeiden.
Werkzeuge
5 mm Inbusschlüssel
Teile
Schaftklemmschrauben .........................................................................................(1)
Abschlusskappen-Schraube .................................................................................(2)
Brzdy a řídítka - Úprava nastavení
- Představec
A. Cíl
Upravit vůli hlavového složení
Nástroje
5 mm šestihranný klíč tzv. imbus
Díly
Šroub objímky hlavy ...............................................................................................(1)
Horní šroub hlavového složení ............................................................................(2)
Brzdy a riadidlá – Úprava nastavenia
– Predstavec
A. Cieľ
Upravte hlavové zloženie na vôľu alebo na tuhosť.
Nástroje
5-mm šesťhranný kľúč tzv. imbus
Diely
Skrutka objímky hlavy ............................................................................................(1)
Horná skrutka hlavového zloženia .......................................................................(2)
Downloaded from
www.Manualslib.com
5 mm
1
manuals search engine
5 mm
2
B. Loosen the Steerer Clamp Bolts by rotating counter clockwise
with a 5 mm hex key.
C. Tighten the Headseat Top Cap Bolt to a torque of 6~8 Nm.
D. Check that the Handlebar and Front Wheel are at right angles, then tighten the
Steerer Clamp Bolts to a torque of 8~10 Nm by rotating clockiwise with a 5 mm
hex key.
Check your Headset for play regularly and make sure the Handlebars turn
easily before riding.
B. Lösen Sie die Schaftklemmschrauben indem Sie sie mit einem 5 mm
Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
C. Ziehen Sie die Abschlusskappen-Schraube des Steuerkopfes auf einen
Drehmoment von 6~8 Nm fest.
D. Stellen Sie sicher, dass die Lenkstange und das Vorderrad in einem rechten
Winkel zueinander stehen. Ziehen Sie dann die Schaftklemmschrauben
auf einen Drehmoment von 8~10 Nm fest, indem Sie sie mit einem 5 mm
Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
Überprüfen Sie Ihren Steuerkopf regelmäßig vor der Fahrt und stellen Sie
sicher, dass sich die Lenkstangen leicht wenden lassen1.
B. Povolte šroub objímky hlavy otočením proti směru hodinových ručiček 5mm
imbusem.
C. Utáhněte horní šroub hlavového složení na moment 6-8 Nm.
D. Zkontrolujte, že řídítka a přední kolo jsou ve správném úhlu, poté utáhněte
šrouby objímky hlavy na moment 8-10 Nm otáčením 5mm imbusu ve směru
hodinových ručiček.
Pravidelně kontrolujte vaše hlavové složení a jistěte se před jízdou, že se řídítka
otáčejí snadno.
B. Povoľte skrutku objímky hlavy otočením proti smeru hodinových ručičiek 5-mm
imbusom.
C. Dotiahnite hornú skrutku hlavového zloženia na moment 6-8 Nm.
D. Skontrolujte, či sú riadidlá a predné koleso v správnom uhle, potom dotiahnite
skrutky objímky hlavy na moment 8-10 Nm otáčaním 5-mm imbusu v smere
hodinových ručičiek.
Pravidelne kontrolujte vaše hlavové zloženie a pred jazdou sa uistite, že sa
riadidlá ľahko otáčajú.
EN
DE
CZ
SK
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
