Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brakes and Bars – Using Brakes
EN
Go with the flow
Braking distances increase in wet weather so brake more gently and earlier in the
rain.
Easy tiger
Since brakes are most effective before a skid, pull them progressively harder and
release if a skid starts. Skidding does not slow you down faster and means you
can't steer well, in fact, brakes are most efficient just before the skid so ease off the
brakes if a skid starts.
Bremsen und Lenkstangen – Verwendung der Bremsen
DE
Mit dem Strom schwimmen
Der Bremsweg erhöht sich bei naßem Wetter, daher sollten Sie bei Regen sanfter
und früher bremsen.
Nicht übertreiben
Da die Bremsen am effektivsten vor dem Schleudern sind, ziehen Sie zunehmend
härter an und lassen Sie sie los, wenn das Fahrrad beginnt zu schleudern.
Schleudern macht das Bremsen nicht wirksamer, aber es macht das Steuern
schwieriger. Tatsächlich sind Bremsen wie gesagt kurz vor dem Schleudern am
wirksamsten, also nehmen Sie die Bremsen zurück, wenn das Fahrrad anfängt zu
schleudern.
Brzdy a řídítka - Používáme brzdy
CZ
Brzděte obezřetně
Brzdná dráha se prodlužuje v mokrém počasí, za deště proto brzděte jemněji
a dříve.
Zabraňte smyku
Protože je brzdění efektivnější než smyk, stiskněte brzdy postupně více a více
a jakmile se dostanete do smyku, tak je povolte. Smyk vás nezpomalí rychleji,
ale naopak znamená, že nemůžete otáčet kolem. Ve skutečnosti jsou brzdy
nejefektivnější těsně před smykem, proto je uvolněte, jakmile se smyk dostaví.
Brzdy a riadidlá – Používame brzdy
SK
Brzdite obozretne
Brzdná dráha sa predlžuje v mokrom počasí, za dažďa preto brzdite jemnejšie
a skôr.
Zabráňte šmyku
Pretože brzdenie je efektívnejšie ako šmyk, stlačte brzdy postupne viac a viac
a hneď, ako sa dostanete do šmyku, tak ich povoľte. Šmyk vás nespomalí rýchlejšie,
ale naopak znamená, že nemôžete otáčať kolesom. V skutočnosti sú brzdy
najefektívnejšie tesne pred šmykom, preto ich uvoľnite hneď, ako sa dostaví šmyk.
12
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Lean back
If you slam on your Front Brake, you may fly over the Bars or your Rear Wheel may
twist out behind you. If your Rear Wheel rises, lean back and let out your Front
Brake slightly.
Important – Check your brakes!
Riding with improperly adjusted or worn Brakes is dangerous and can result in
injury or death. Check the brake manufacturer's instructions for care and operation
of your Brakes, keep brake surfaces clean and free from oil or lubricants. Replace
worn Brakes with authorized replacements.
Lehnen Sie sich zurück
Wenn Sie Ihre Vorderbremse zu hart betätigen, könnte es sein, dass Sie über den
Lenker fliegen oder Ihr Hinterrad hinter Ihnen wegrutscht. Wenn Ihr Hinterrad sich
hebt, zurücklehnen und den Druck auf die Vorderbremse leicht nachlassen.
Warten Sie Ihre Bremsen
Das Fahren mit nicht korrekt eingestellten oder abgenutzten Bremsen ist gefährlich
und kann zu Verletzungen oder sogar Tod führen. Lesen Sie die Anweisungen des
Bremsenherstellers sorgfältig durch, um alles über die Wartung und Bedienung
Ihrer Bremsen zu erfahren. Halten Sie die Bremsoberflächen sauber und frei von
Öl oder Schmiermitteln. Tauschen Sie abgenutzte Bremsen gegen autorisierte
Ersatzteile aus.
Nakloňte se dozadu
Když rychle zmáčknete přední brzdu, můžete přepadnout přes řídítka nebo zadní
kolo může ztratit přilnavost s povrchem. Pokud se vaše zadní kolo zvedne, nakloňte
se dozadu a jemně uvolněte přední brzdu.
Důležité - zkontrolujte vaše brzdy!
Jízda s nesprávně nastavenými nebo opotřebenými brzdami je nebezpečná
a může způsobit zranění nebo smrt. Zkontrolujte pokyny výrobce brzd - péči o ně
a údržbu - udržujte brzdný povrch čistý a bez oleje a mazadel. Opotřebované
brzdové špalíky vyměňte za autorizované náhradní špalíky.
Nakloňte sa dozadu
Keď rýchlo stlačíte prednú brzdu, môžete prepadnúť cez riadidlá alebo zadné
koleso môže stratiť priľnavosť s povrchom. Ak sa vaše zadné koleso zdvihne,
nakloňte sa dozadu a jemne uvoľnite prednú brzdu.
Dôležité – skontrolujte vaše brzdy!
Jazda s nesprávne nastavenými alebo opotrebovanými brzdami je nebezpečná
a môže spôsobiť zranenie alebo smrť. Skontrolujte pokyny výrobcu bŕzd –
starostlivosť o ne a údržbu – udržujte brzdný povrch čistý a bez oleja a mazadiel.
Opotrebované brzdové platničky vymeňte za autorizované náhradné platničky.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
