Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brakes and Bars - Handlebar – Orientation Adjustment
EN
A. Aim
Adjust the orientation of your Handlebar for comfort and safety.
Tools
4 mm hex key
Parts
Handlebar Clamp Bolt ......................................................................................... (1)
Bremsen und Lenkstangen - Lenkstange –Einstellung
DE
der Orientierung
A. Ziel
Einstellung der Orientierung Ihrer Lenkstange für Komfort und Sicherheit.
Werkzeuge
4 mm Inbusschlüssel
Telle
Lenkstangen-Klemmschraube ........................................................................... (1)
Brzdy a řídítka - Řídítka – Úprava orientace
CZ
A. Cíl
Upravit orientaci vašich řídítek pro komfort a bezpečnost.
Nástroje
4mm šestihranný klíč tzv. imbus
Díly
Šroub objímky řídítek .............................................................................................(1)
Brzdy a riadidlá – Riadidlá – Úprava orientácie
SK
A. Cieľ
Upraviť orientáciu vašich riadidiel pre komfort a bezpečnosť.
Nástroje
4-mm šesťhranný kľúč tzv. imbus
Diely
Skrutka objímky riadidiel .......................................................................................(1)
16
Downloaded from
www.Manualslib.com
4 mm
1
manuals search engine
B. Loosen the Handlebar Clamp Bolts using a 4 mm hex key.
C. Rotate the Handlebar to the desired location.
D.
Tighten the Handlebar Clamp Bolts, 5~7 Nm for two Bolts or 4~6 Nm for
four Bolts.
Check that you can operate the Gear and Brake Levers easily before riding.
B. Lösen Sie die Lenkstangen-Klemmschrauben mit einem 4 mm Inbusschlüssel.
C. Rotieren Sie die Lenkstange auf die gewünschte Position.
D.
Ziehen Sie die Lenkstangen-Klemmschrauben auf 5~7 Nm (zwei Schrauben)
bzw. auf 4~6 Nm (vier Schrauben) fest.
Stellen Sie vor der Fahrt sicher, dass Sie die Schalt- und Bremshebel einfach
bedienen können.
B. Povolte šroub objímky řídítek pomocí 4mm šestihranného klíče.
C. Řídítky otočte do požadovaného umístění.
D.
Utáhněte šroub objímky řídítek, 5-7 Nm pro dva šrouby nebo 4-6 Nm pro
čtyři šrouby.
Před jízdou zkontrolujte, že můžete snadno ovládat řadící a brzdové páky.
B. Povoľte skrutku objímky riadidiel pomocou 4-mm šesťhranného kľúča.
C. Riadidlá otočte do požadovanej polohy.
D. Dotiahnite skrutku objímky riadidiel, 5-7 Nm pre dve skrutky alebo 4-6 Nm
pre štyri skrutky.
Pred jazdou skontrolujte, či môžete ľahko ovládať radiacu a brzdové páky.
4 mm
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
